Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.02 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.03 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Motacilla [citreola x flava] (hybrid)
• Motacilla [tschutschensis or citreola] (taxon group)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Sitrienkwikkie
Arabic: أبوفصادة ليموني, الصقعاء, راعية الخيل الغبراء صعوة
Asturian: Llavandera citrina
Azerbaijani: Sarıbaş çaydaçapan, Sarıbaş çaydaçapanı, sarıbaş quyruqsallayan, sarıbaş titrəkquyruq
Bashkir: һаҙ сәпсеге, һарыбаш кәмәрсек, һарыбаш сәпсек, туғай кәмәрсеге
Belarusian: Жоўтагаловая плiска, Жоўтагаловая пліска, Пліска жоўтагаловая
Bulgarian: Жълтоглава стърчиопашка
Bengali: সিট্রিন খঞ্জন
Breton: Kannerez sitroñs
Catalan: Cuereta citrina, Titeta de muntanya, Xàtxero citrí
Catalan (Balears): Xàtxero citrí
Valencian: Titeta de muntanya
Czech: Konipas citronový, Konipas citrónový
Chuvash: сар пуçлă пăрчăкан, сарă пуçлă пăрчăкан
Welsh: Siglen Sitraidd, Siglen straidd
Danish: Citronvipstjert
German: Zitronenstelze
Greek: Ικτεροζευκαλάτης, Κιτρoσoυσoυράδα, Κιτροσουσουράδα
Greek (Cypriot): Ικτεροζευκαλάτης
Emiliano-romagnolo: Spipulon
English: Citine Wagtail, Citrine Wagtail, Yellow-headed Wagtail, Yellow-hooded Wagtail
English, HBW: Citrine Wagtail
English (IOC): Citrine Wagtail
English (United States): Citrine Wagtail
Esperanto: citronmotacilo, Siberia motacilo
Spanish: Lavandera Cetrina
Spanish (Spain): Lavandera Cetrina
Spanish (HBW): Lavandera cetrina
Estonian: Kollahänilane, Kuldhänilane, Must mooruspuu
Basque: Buztanikara zitrino, Buztanikara zitrinoa, Cuereta citrina
Persian: دم ‌جنبانک لیمویی, دم‌جنبانک سرزرد, دم‌جنبانک لیمویی
Finnish: Sitruunavästäräkki
Faroese: Mýrierla
French: Bergeronnette citrine
Frisian: Sitroenboumantsje
Irish: Glasóg ceannbuí, Glasóg Chiotrónach
Galician: Cuereta citrina , Lavandeira citrina
Manx: Skibbag chidraneagh
Hebrew: נחליאלי לימוני, נחליאלי תרוג
Croatian: Limunasta Pastirica
Hungarian: Citrombillegeto, Citrombillegetõ, Citrombillegető
Armenian: [Deghnaglukh Khaghttnik ], Դեղնագլուխ Խաղտտնիկ
Icelandic: Mýrerla
Italian: Cutrettola testagialla orientale
Japanese (romaji): Ki-gashira sekirei, kigashirasekirei, Kigashira-sekirei
Japanese: キガシラセキレイ
Japanese (Kanji): 黄頭鶺鴒
Georgian: ყვითელთავა ბოლოქანქარა
Kabardian: мывэкӀэпысщхьэгъуэжь
Mongolian, Halh: шар түрүүт цэгцгий, шартүрүүт цэгцгий
Khakas: Сарығ пастығ ызығас
Kazakh: сары басты қаратамақ торғай, сарыбас наурызек, Сарыбас шақшақай
Kazakh (Transliteration): sarı-bas şaqşaqay
Korean: 노랑머리할미새
Korean (Transliteration): norang-meori-halmi-sae
Kirghiz: сары баш жылкычы чымчык, сары башыл жылкычы кучкач
Scientific: Budytes citreola, Motacila citreola, Motacilla citreola, Motacilla citreola citreola, Motacilla citrinella
Luxembourgish: Zitrounepanewippchen, Zitrounewippchen
Lithuanian: Geltongalve kiele, Geltongalvė kielė
Latvian: Citroncielava, Dzeltengalvas cielava
Macedonian: Жолтоглава тресиопашка
Malayalam: മഞ്ഞത്തലയൻ വാലുകുലുക്കി
Mongolian: шар толгойт цэгцхий, шар толгойт цэгцхүүхэй, Шар толгойт цэцхий, Шар түрүүт цэгцгий, Шартүрүүт цэгцгий
Mongolian (Bichig): ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠲᠦᠷᠦᠭᠦᠦᠲᠦ ᠴᠡᠭᠴᠡᠭᠡᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠲᠣᠯᠣᠭᠠᠢᠢᠲᠣ ᠴᠡᠭᠴᠡᠬᠡᠢ
Mongolian (Transliteration): shar tolgoit tsegtskhii, shar türüüt tsegtsgii, shar-türüüt tsegtsgii
Moldavian: Codobatură cu cap galben
Marathi: पिवळ्या डोक्याचा धोबी
Malay: Burung Kedidi Kepala Kuning, Kedidi Kepala Kuning
Maltese: zakak tal-lvant
Mongolian, Chakhar (Peripheral): шар толгойт цэгцхий, шар толгойт цэгцхүүхэй
Nepali: बेसारे टिकटिके
Dutch: Citroen kwikstaart, Citroenkwikstaart
Norwegian Nynorsk: Sitronerle
Norwegian: Sitronerle
Polish: pliszka cytrynowa, Pliszka zólta, Pliszka żółta
Pinyin: huáng-tóu jílíng
Portuguese: Alvéola-citrina
Portuguese (Portugal): Alvéola-citrina
Romansh: Ballacua citronella
Rhaeto-Romance: Ballacua citronella
Romanian: Codobatură cu cap galben
Russian: Zheltogolovaya Tryasoguzka, Желтоголовая трясогузка, Трясогузка желтоголовая
Yakut: араҕас төбөлөөх сылгычыай, маҥаас сылгы чыычааҕа, маҥаас сылгычыай
Northern Sami: Sitronbeštor
Sinhalese (Transliteration): Kaha-his Halapenda
Slovak: trasochvost žltohlavý
Slovenian: citronasta pastirica
Albanian: Bishtatundësi ngjyrë limoni
Serbian: Žutoglava pliska
Swedish: Citronärla, Gulhuvad ärla, Svartmullbärsträd
Tamil: மஞ்சள் வாலாட்டி
Thai: นกเด้าลมหัวเหลือง
Thai (Transliteration): nók dâw-lom hŭa-lĕuaŋ
Turkmen: sarybaş goýunguş
Turkish: Sarı Başlı Kuyruksallayan, Sarı Başlı Kuyruksallayanı, Sarıbağlı kuyruksallayan, Sarıbaşlı Kuyruksallayan, Sarı-başlı Kuyruksallayan, sary başly kuyruksallayan, Сарыбас шақшақай
Tatar: сары башлы сиртмәкойрык , сары башлы чәперчек
Tuvinian: Сарыг баштыг сайлак
Udmurt: ӵуж йыро йӧгылтӥсь, ӵуж йыро чечег
Ukrainian: Жовтаголова плиска, Жовтоголова плиска, Плиска жовтоголова
Uzbek: сариқбош жиблажибон, сариқбошли жибилажибон, сариқбошли жиблажибон
Vietnamese: Chìa vôi đầu vàng, Chim Chìa vôi đầu vàng, Chim Chìa vôi vàng chanh
Kalmyk: шар толһата дагҗу
Chinese: [huang-tou jiling], 黃頭鶺鴒, 黄头鹡鸰, 黄頭鹡鸰
Chinese (Traditional): 黃头鹡鸰, 黃頭鶺鴒, 黄头鶺鴒
Chinese (Taiwan, Traditional): 黃頭鶺鴒
Chinese (Taiwan): [huang-tou jiling], 黃頭鶺鴒, 黄头鹡鸰