Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Retz's Helmetshrike
Prionops retzii Wahlberg, JA 1856
Retz's helmetshrike is a species of bird in the helmetshrike family Vangidae, formerly usually included in the Malaconotidae. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Vangidae
Genus:
Prionops
Scientific:
Prionops retzii
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Vangidae
Genus:
Prionops
Scientific:
Prionops retzii
Original description
Citation:
Wahlberg, JA 1856
Reference:
Öfvers. Kongl. Vetenskaps-Akad. Förh.
13 p.174
Protonym:
Prionops retzii
Type locality:
ad flumen Doughe, i. e. Okavango River.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/54172#page/184/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
5B9EA71CC92945E0
Avibase ID:
avibase-5B9EA71C
Short link:
https://avibase.ca/5B9EA71C
Taxonomic Serial Number:
TSN: 562467
Geographic range:
- Prionops retzii: lowland to foothill broadleaf and miombo woodland, wooded savanna, and riverine woodland, from southern Somalia and southeastern Kenya southward, and from Angola eastward to Tanzania, thence southward to northern Namibia and northeastern South Africa
- Prionops retzii retzii: far southern Angola and southern Zambia to Namibia, Botswana, Zimbabwe, and northeastern South Africa
- Prionops retzii graculinus: southern Somalia to eastern Kenya and northeastern Tanzania
- Prionops retzii tricolor: Tanzania to Malawi, Zambia, Mozambique, and eastern South Africa (southward to northern KwaZulu-Natal)
- Prionops retzii nigricans: Angola to northwestern Zambia and southeastern Democratic Republic of the Congo
- Show more...
Source: Clements checklist
Retz's Helmetshrike
Afrikaans:
Swarthelmlaksman
Bulgarian:
Черна шлемоглава сврачка
Catalan:
prionop de Retz
Czech:
přílbovník černohnědý
Danish:
Sortbrystet Hjelmtornskade
German:
Dreifarben-Brillenvanga
Esperanto:
malhela prionopo
Spanish:
Prionopo de Retz
Spanish (Spain):
Prionopo de Retz
Finnish:
punanokkalepinkäinen
French:
Bagadais de Retz
Croatian:
crnokruna vanga
Hungarian:
háromszínű pápaszemesgébics
Italian:
Averla piumata di Retz
Japanese (romaji):
akamemeganemozu
Japanese:
アカメメガネモズ
Lithuanian:
Trispalvė šalminė medšarkė
Dutch:
Retz' Klauwier
Norwegian Nynorsk:
Svarthjelmvarslar
Norwegian:
Svarthjelmvarsler
Polish:
czołoczub czerwonooki
Portuguese:
atacador-de-poupa-preta
Portuguese (Portugal):
atacador-de-retz
Russian:
Трёхцветный шлемоголов
Slovak:
okuliarnatka červenozobá
Serbian:
Recov svračak šlemaš
Swedish:
svart hjälmtörnskata
Turkish:
Retz vangası
Ukrainian:
Багадаїс червоновійчастий
Chinese:
雷氏盔鵙
Chinese (Traditional):
瑞茲氏盔鵙
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| African Bird Club Checklist 2004: Retz's Helmet-Shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Retz's Helmet-Shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Retz's Helmet-Shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Retz's Helmet-Shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Retz's Helmet-Shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Retz's Helmet-Shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Avilist 2025: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Retz's Helmet-shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Retz's Helmet-shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Retz's Helmet-shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Retz's Helmet-shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Retz's Helmet-shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Retz's Helmet-shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Retz's Helmet-shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Retz's Helmet-shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Retz's Helmet-shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Retz's Helmet-shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Retz's Helmet-shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Retz's Helmet-shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Retz's Helmet-shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Bagadais de Retz ( Prionops retzii) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Bagadais de Retz ( Prionops retzii) [version 1] |
| Clements 1st edition: Retz's Helmet-Shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Clements, version 2021: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Clements, version 2022: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Clements, version 2023: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Clements, version 2024: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Clements, version 2025: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Retz's Helmet-Shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Clements 4th edition: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Clements 6th edition: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Clements, version 2015: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Clements, version 2016: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Clements, version 2017: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Clements, version 2018: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Clements, version 2019: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| eBird version 1.50: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| eBird version 1.52: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| eBird version 1.53: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| eBird version 1.54: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| eBird version 1.55: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| eBird version 2015: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| eBird version 2016: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| eBird version 2017: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| eBird version 2018: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| eBird version 2019: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| eBird version 2021: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| eBird version 2022: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| eBird version 2023: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| eBird version 2024: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| eBird version 2025: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Retz's Red-billed Helmet Shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Retz's Red-billed Helmet Shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Retz's Helmet-shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Retz's Helmet-shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Retz's Helmet-shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Retz's Helmet-shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Retz's Helmet-shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Retz's Helmet-shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Retz's Helmet-shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Retz's Helmet-shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Retz's Helmet-shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Retz's Helmet-shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Retz's Helmet-shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Retz's Helmet-shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Retz's Helmet-shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Retz's Helmet-Shrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Prionops retzii [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Prionops retzii [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Prionops retzii [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Retz's Helmetshrike ( Prionops retzii) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Prionops retzii [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Prionops retzii [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Afrikaans: Swarthelmlaksman
Bulgarian: Черна шлемоглава сврачка
Catalan: prionop de Retz
Czech: přílbovník černohnědý, Tuhýk tríbarvý
Danish: Retz's Hjelmtornskade, Sortbrystet Hjelmtornskade
German: Dreifarb-Brillenwürger, Dreifarben-Brillenvanga, Dreifarben-Brillenwürger, Dreifarbenwü, Dreifarbenwürger, Dreifarben-Würger
English: Redbilled Helmetshrike, Red-billed Helmetshrike, Red-billed Helmet-shrike, Retz's Helmetshrike, Retz's Helmet-Shrike, Retz's Red-billed Helmet Shrike, Retz's Red-billed Helmet-Shrike, Retz's Red-billed Shrike
English (Avilist): Retz's Helmetshrike
English, HBW: Retz's Helmetshrike
English (IOC): Retz's Helmetshrike
English (Kenya): Retz's Helmetshrike
English (United States): Retz's Helmetshrike
Esperanto: malhela prionopo
Spanish: Alcaudón de Retz, Prionopo de Retz
Spanish (Spain): Prionopo de Retz
Spanish (HBW): Retz's Helmetshrike
Finnish: Punanokkalepinkäinen
French: Bagadais de Retz
French (Guyane): Bagadais de Retz
Croatian: crnokruna vanga
Hungarian: háromszínű pápaszemesgébics
Italian: Averla beccorosso di Retz, Averla piumata di Retz
Japanese (romaji): akamemeganemozu
Japanese: アカメメガネモズ
Scientific: Eressornis retzii, Prionops retzii, Prionops retzii retzii, Sigmodus retzii
Lithuanian: Trispalvė šalminė medšarkė
Dutch: Retz' Klauwier, Ret-zklauwier
Norwegian Nynorsk: Svarthjelmvarslar
Norwegian: Svarthjelmvarsler
Polish: czoloczub czerwonooki, czołoczub czerwonooki
Portuguese: Atacador-de-poupa-preta, Picanco de Retz, Picanco-de-Retz
Portuguese (Angola): Atacador-preto de Retz
Portuguese (Portugal): atacador-de-retz
Russian: Трехцветный очковый сорокопут, Трёхцветный очковый сорокопут, Трёхцветный шлемоголов
Slovak: okuliarnatka červenozobá
Serbian: Recov svračak šlemaš
Swedish: svart hjälmtörnskata, Svartbröstad hjälmtörnskata
Swahili: Mlali Domo-jekundu
Turkish: Retz vangası
Tsonga: Urhiana
Ukrainian: Багадаїс червоновійчастий
Chinese: 雷氏盔鵙
Chinese (Traditional): 瑞茲氏盔鵙
Zulu: impevelimehlabomvu
Avibase has been visited 504,958,368 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
