Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species (sometimes nominal subspecies)

Este taxón está considerado como una subespecie de Campylorhynchus [rufinucha, humilis or capistratus] (sensu lato) por algunos autores

Tus avistamientos

Taxones relacionados

Arreglos alternativos: 1  2  3 

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)
ninguno American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Avilist 2025 (v.2) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.2) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.2) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.2) Clements, version 2025 (v.2) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.2) eBird version 2017 (v.2) eBird version 2018 (v.2) eBird version 2019 (v.2) eBird version 2021 (v.2) eBird version 2022 (v.2) eBird version 2023 (v.2) eBird version 2024 (v.3) eBird version 2025 (v.3) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.2) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.2) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.2) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.2) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.2)

Otros conceptos relacionados

• Campylorhynchus [capistratus x rufinucha] (hybrid)

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.

búlgaro: Веракруско орехче
catalán: cargolet de clatell rogenc
checo: střízlík rezavošíjný
danés: Brunnakket Kaktussmutte
alemán: Rotnacken-Zaunkönig, Rotnacken-Zaunkönig (Veracruz-Zaunkönig), Veracruz-Zaunkönig
inglés: Rufous-naped Wren, Rufous-naped Wren (Veracruz), Veracruz Wren
English (Avilist): Veracruz Wren
English, HBW: Rufous-naped Wren
English (IOC): Rufous-naped Wren, Veracruz Wren
English (United States): Rufous-naped Wren (Veracruz), Veracruz Wren
esperanto: rufnuka troglodito, Ruĝecnuka kampilorinko
español: Cucarachero Nuquirrufo, Cucarachero Nuquirrufo (rufinucha), Matraca Nuca Canela (rufinucha)
Spanish (Costa Rica): Soterrey nuquirrufo, Soterrey Nuquirrufo (rufinucha)
Spanish (Spain): Cucarachero Nuquirrufo, Cucarachero Nuquirrufo (rufinucha)
Spanish (HBW): Rufous-naped Wren (Veracruz)
Spanish (Honduras): Cucaracheri nuca café, Cucarachero Nuca Rufa (rufinucha)
Spanish (Mexico): Matraca Nuca Canela (rufinucha), Matraca nuca rufa, Matraca Veracruzana
estonio: kirjukäblik
finés: kauluspeukaloinen
francés: Troglodyte à nuque rousse, Troglodyte à nuque rousse (forme de Veracruz), Troglodyte à nuque rousse (rufinucha), Troglodyte à nuque rousse (Veracruz)
French (Guyane): Troglodyte à nuque rousse (rufinucha)
croata: crnokapi palčić
húngaro: pompás ökörszem
italiano: Scricciolo nucarossiccia
japonés: akaerisabotemmisosazai, akaerisabotenmisosazai (rufinucha)
japonés: アカエリサボテンミソサザイ, アカエリサボテンミソサザイ (rufinucha), アカエリサボテンミソサザイ（rufinucha）
Científico: Campylorhynchus rufinucha, Campylorhynchus rufinucha [rufinucha], Campylorhynchus rufinucha rufinucha, Picolaptes rufinucha
lituano: Rusvasprandė kaktusinė karietaitė
holandés: Roodnekwinterkoning, Roodnek-winterkoning (rufinucha), Veracruzwinterkoning
noruego: Rustnakkesmett, rustnakkesmett (rufinucha)
polaco: strzyz rdzawokarkowy, strzyż rdzawokarkowy, strzyż rdzawokarkowy (rufinucha)
portugués: garrincha-de-veracruz
Portuguese (Portugal): carriça-de-nuca-ruiva, carriça-de-nuca-ruiva (rufinucha)
ruso: Рыжешейный кактусовый крапивник, Рыжешейный крапивник (rufinucha)
eslovaco: oriešok hrdzavotylový, oriešok hrdzavotylový (skup.)
serbio: Riđovrati carić
sueco: Rostnackad gärdsmyg
turco: Kızıl Enseli Çıtkuşu, Kızıl enseli çıtkuşu (rufinucha)
ucraniano: Різжак рудошиїй, Різжак рудошиїй (підвид rufinucha)
chino: 棕颈曲嘴鹪鹩
Chinese (Traditional): 棕頸曲嘴鷦鷯