Welcome Guest

Black-fronted Bushshrike

Chlorophoneus nigrifrons (Reichenow, A 1896)

The black-fronted bushshrike is a passerine bird of the bushshrike family, Malaconotidae. It inhabits forests mainly in East Africa. It forms a superspecies with the many-colored bushshrike and the two are sometimes considered to be a single species. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Malaconotidae
Genus:
   Chlorophoneus
Scientific:
  Chlorophoneus nigrifrons


Original description

Citation:
  (Reichenow, A 1896)

Reference:
   Orn. Monatsber. 4 p.95

Protonym:
  Laniarius nigrifrons

Type locality:
  Marangu, Kilimanjaro.

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/8769625


Avibase identifiers

Avibase ID:
  5CE2F0DC962F2EA2

Avibase ID:
  avibase-5CE2F0DC

Short link:
  https://avibase.ca/5CE2F0DC


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 916260

Geographic range:

  • Chlorophoneus nigrifrons nigrifrons: mountains of central Kenya to Tanzania and northern Malawi
  • Chlorophoneus nigrifrons manningi: southeastern Democratic Republic of the Congo to northern Zambia and (?) eastern Angola
  • Chlorophoneus nigrifrons sandgroundi: southeastern Malawi to Zimbabwe, Mozambique, and northeastern South Africa (Limpopo)
English:
Black-fronted Bushshrike
Catalan:
gladiador de front negre
Czech:
ťuhýkovec černočelý
Danish:
Sortpandet Busktornskade
German:
Graustirnwürger
Spanish:
Bubú Frentinegro
Spanish (Spain):
Bubú frentinegro
Finnish:
idänkirjolepinkäinen
French:
Gonolek à front noir
Croatian:
crnočela čagra
Italian:
Averla di macchia frontenera
Japanese (romaji):
kurogaomidoriyabumozu
Japanese:
クロガオミドリヤブモズ
Lithuanian:
juodakaktė žalsvoji medšarkė
Dutch:
Reichenows Bosklauwier
Norwegian Nynorsk:
Svartpannebuskvarslar
Norwegian:
Svartpannebuskvarsler
Polish:
dzierzbik czarnoczelny
Portuguese:
Picanço-de-testa-preta
Portuguese (Portugal):
bubu-de-testa-preta
Russian:
Черногрудый гладиатор
Slovak:
mäsiarik čiernočelý
Serbian:
Crnočeli teloforus svračak
Swedish:
svartpannad busktörnskata
Ukrainian:
Вюргер чорнолобий
Chinese:
黑额丛鵙
Chinese (Traditional):
黑額叢伯勞


Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
Black-fronted Bush-Shrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Black-fronted Bush-Shrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Black-fronted Bush-Shrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Black-fronted Bush-Shrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Black-fronted Bush-Shrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Black-fronted Bush-Shrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Black-fronted Bush-shrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Black-fronted Bush-shrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Black-fronted Bush-shrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Black-fronted Bush-shrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Black-fronted Bush-shrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Black-fronted Bush-shrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Black-fronted Bush-shrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Black-fronted Bush-shrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Black-fronted Bush-shrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Black-fronted Bush-shrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Black-fronted Bush-shrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Black-fronted Bush-shrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Black-fronted Bush-shrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Black-fronted Bush-shrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Black-fronted Bush-shrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Black-fronted Bush-shrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Black-fronted Bush-shrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Black-fronted Bush-shrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Gladiateur à front noir ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Gladiateur à front noir ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Clements 1st edition:
Black-fronted Bush-Shrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Clements, version 2021:
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Clements, version 2022:
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Clements, version 2023:
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Clements, version 2024:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
Clements 3rd edition:
Black-fronted Bush-Shrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Clements 4th edition:
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Clements 6th edition:
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Clements, version 2015:
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Clements, version 2016:
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Clements, version 2017:
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Clements, version 2018:
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Clements, version 2019:
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
eBird version 1.50:
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
eBird version 1.52:
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
eBird version 1.53:
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
eBird version 1.54:
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
eBird version 1.55:
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
eBird version 2015:
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
eBird version 2016:
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
eBird version 2017:
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
eBird version 2018:
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
eBird version 2019:
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
eBird version 2021:
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
eBird version 2022:
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
eBird version 2023:
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
eBird version 2024:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Black-fronted Bush Shrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Black-fronted Bush Shrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Black-fronted Bush Shrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Black-fronted Bush Shrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Black-fronted Bush Shrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Black-fronted Bush Shrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Black-fronted Bush Shrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Black-fronted Bush Shrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Black-fronted Bush Shrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Black-fronted Bush Shrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Black-fronted Bush Shrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Black-fronted Bush-shrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Black-fronted Bush-shrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Black-fronted Bush-shrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Black-fronted Bush-shrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Black-fronted Bush-shrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Black-fronted Bush-shrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Black-fronted Bush-shrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Black-fronted Bushshrike ( Chlorophoneus nigrifrons) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Black-fronted Bush-Shrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Telophorus nigrifrons [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Telophorus nigrifrons [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Telophorus nigrifrons [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Black-fronted Bushshrike ( Telophorus nigrifrons) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Telophorus nigrifrons [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Chlorophoneus nigrifrons [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes a subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Chlorophoneus [multicolor or nigrifrons] (sensu lato) by some authors

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Afrikaans: Swartoogboslaksman
Catalan: gladiador de front negre
Czech: Tuhýk cernocelý, ťuhýkovec černočelý
Danish: Sortpandet Busktornskade
German: Graustirnwürger, Graustirn-Würger, Schwarzstirn-Buschwürger
English: Black fronted Bushshrike, Blackfronted Bush Shrike, Black-fronted Bush Shrike, Black-fronted Bushshrike, Black-fronted Bush-Shrike
English, HBW: Black-fronted Bush-shrike
English (IOC): Black-fronted Bushshrike
English (Kenya): Black-fronted Bushshrike
English (United States): Black-fronted Bushshrike
Spanish: Alcaudón de Bosque, Bubú Frentinegro
Spanish (Spain): Bubú frentinegro
Spanish (HBW): Black-fronted Bushshrike
Estonian: ida-pagulind
Finnish: Idänkirjolepinkäinen
French: Gladiateur à front noir, Gonolek à front noir, Pie-Grièche à front noir
Croatian: crnočela čagra
Italian: Averla di macchia frontenera, Averla frontenera
Japanese (romaji): kurogaomidoriyabumozu
Japanese: クロガオミドリヤブモズ
Scientific: Chlorophoneus nigrescens, Chlorophoneus nigrifrons, Chlorophoneus nigrifrons manningi, Chlorophoneus nigrifrons nigrifrons, Laniarius nigrifrons, Malaconotus manningi, Malaconotus multicolor nigrifrons, Malaconotus nigrifrons, Telephorus nigrifrons, Telophorus nigrescens, Telophorus nigrifrons
Lithuanian: juodakaktė žalsvoji medšarkė, Juodakaktė žalvoji medšarkė
Dutch: Reichenow-bosklauwier, Reichenows Bosklauwier
Norwegian Nynorsk: Svartpannebuskvarslar
Norwegian: Svartpannebuskvarsler
Polish: dzierzbik czarnoczelny
Portuguese: Picanço-de-testa-preta
Portuguese (Portugal): bubu-de-testa-preta
Russian: Серолобый кустарниковый сорокопут, Черногрудый гладиатор
Slovak: mäsiarik čiernočelý
Serbian: Crnočeli teloforus svračak
Swedish: Svartpannad busktörnskata
Swahili: Mbweta Paji-jeusi
Turkish: Kara alınlı çalıkasabı
Ukrainian: Вюргер чорнолобий
Chinese: 黑额丛鵙
Chinese (Traditional): 黑額叢伯勞

Avibase has been visited 412,044,797 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy