Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest

Login:
Password:

Rufous-throated Partridge
Arborophila rufogularis (Blyth, 1849)
summary   taxon grid   map   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   More links



(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Galliformes
Family:
  Phasianidae
Genus:
  Arborophila

Scientific:
  Arborophila rufogularis

Citation:
  (Blyth, 1849)

Reference:
  J.Asiat.Soc.Bengal 18 p.819

Protonym:
  Arboricola rufogularis

Avibase ID:
  5CEEFC64719681DE

Short link:
  https://avibase.ca/5CEEFC64

Taxonomic Serial Number:
TSN: 176039

Geographic range:

  • Arborophila rufogularis rufogularis: N India (Uttar Pradesh to Assam) and Nepal
  • Arborophila rufogularis intermedia: NE India to Myanmar and extreme nw Yunnan
  • Arborophila rufogularis tickelli: E Myanmar to Thailand and sw Laos
  • Arborophila rufogularis euroa: S China (se Yunnan) to n Laos
  • Arborophila rufogularis guttata: Central Vietnam and n Laos
  • Arborophila rufogularis annamensis: S Vietnam (Langbian Plateau region)
  • Show more...
Source: Clements checklist

English:
  Rufous-throated Partridge
Czech:
  koroptev oranžovohrdlá
German:
  Rotkehl-Buschwachtel
Danish:
  Gyldenstrubet Skovhøne
Spanish:
  Arborófila Golirrufa
Finnish:
  ruskokurkkupyy
French:
  Torquéole à gorge rousse
Italian:
  Pernice golarossiccia
Japanese:
  nodoakamiyamatekkei
Japanese:
  ノドアカミヤマテッケイ
Dutch:
  Roodkeelbospatrijs
Norwegian:
  Ruststrupehøne
Polish:
  pstropiór rdzawogardly
Portuguese:
  Perdiz-montesa-de-papo-ruivo
Russian:
  Красногорлая кустарниковая куропатка
Slovak:
  kurička hrdzavokrká
Swedish:
  roststrupig sånghöna
Chinese:
  红喉山鹧鸪


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Torquéole à gorge rousse ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Torquéole à gorge rousse ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Clements 1st edition:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Clements 4th edition:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Clements 6th edition:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Clements, version 2015:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Clements, version 2016:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Clements, version 2017:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Clements, version 2018:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
eBird version 1.50:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
eBird version 1.52:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
eBird version 1.53:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
eBird version 1.54:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
eBird version 1.55:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
eBird version 2015:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
eBird version 2016:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
eBird version 2017:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
eBird version 2018:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Rufous-throated Hill Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Rufous-throated Hill Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Rufous-throated Hill Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Rufous-throated Hill Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Rufous-throated Hill Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Rufous-throated Hill Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Rufous-throated Hill Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Rufous-throated Hill Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Rufous-throated Hill Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Rufous-throated Hill Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Rufous-throated Hill Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Rufous-throated Hill Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Rufous-throated Hill Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Rufous-throated Hill-partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
James Lee Peters:
    Arborophila rufogularis [version 1]
James Lee Peters (original):
    Arborophila rufogularis [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Arborophila rufogularis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Rufous-throated Partridge ( Arborophila rufogularis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Arborophila rufogularis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Arborophila rufogularis [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other synonyms

Bengali: লালগলা বাতাই
Catalan: Perdiu forestal gola-rogenca
Czech: koroptev oranžovohrdlá, Koroptev rudohrdlá
Danish: Gyldenstrubet Skovhøne
German: Rotkehlbuschwachtel, Rotkehl-Buschwachtel, Rotkehlwaldrebhuhn
English: Blyth's, Rufous-throated Hill Partridge, Rufous-throated Hill-Partridge, Rufous-throated Partridge
Spanish: Arborófila de Garganta Roja, Arborófila Golirrufa
Spanish (Spain): Arborófila Golirrufa
Estonian: punakael-künkakana
Finnish: Ruskokurkkupyy
French: Perdrix à gorge rouge, Torquéole à gorge rousse
Italian: Arborofila dalla gola rossa, Pernice golarossa, Pernice golarossiccia
Japanese: nodo-aka mi-yama tekkei, nodoakamiyamatekkei
Japanese: ノドアカミヤマテッケイ
Japanese (Kanji): 喉赤深山竹鶏
Latin: Arboricola rufogularis, Arborophila rufogularis, Arborophila rufogularis rufogularis
Lithuanian: Raudongurklė krūmyninė kurapka
Latvian: rudrīkles irbīte
Malay: Burung Siul Rintik
Dutch: Roodkeelboskwartel, Roodkeelbospatrijs
Norwegian: Ruststrupehøne
Polish: pstropiór rdzawogardly, pstropiór rdzawogardły
Pinyin: hóng-hóu shān zhègū
Portuguese: Perdiz-montesa-de-papo-ruivo
Russian: Красногорлая кустарниковая куропатка, Рыжегорлая лесная куропатка
Slovak: kurička hrdzavokrká
Swedish: Roststrupig sånghöna
Thai: นกกระทาดงใต้คอแดง, นกกระทาดงคอสีแสด
Thai (Transliteration): nók krà-tʰaa-doŋ kʰoaa-sĭi-sàeet, nók krà-tʰaa-doŋ tây kʰoaa-daeeŋ
Vietnamese: Gà so họng hung, Gà so lào
Chinese: 红喉山鹧鸪
Chinese (Traditional): 紅喉山鷓鴣

 

         

Avibase has been visited 270,753,287 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy