benvenuto ospite

Grifone

Gyps fulvus (Hablizl, CL 1783)

The griffon vulture is a large Old World vulture in the bird of prey family Accipitridae. It is also known as the Eurasian griffon. It is not to be confused with a different species, Rüppell's griffon vulture. It is closely related to the white-backed vulture. Source: Wikipedia




(0 votes)
Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.


Classificazione
Ordine:
  Accipitriformes
Famiglia:
  Accipitridae
Genere:
   Gyps
Scientifico:
  Gyps fulvus

Descrizione originale

Citazione:
  (Hablizl, CL 1783)

Riferimento:
   Neue Nordische Beyträge 4 p.58

Protonym:
  Vultur fulvus

Digita località:
  Samamisian Alps, Gilan, Iran.

Collegamento:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/102975#page/67/mode/1up

Identificatori Avibase

Avibase ID:
  5D1987CEE4005AA2

Avibase ID:
  avibase-5D1987CE

Link breve:
  https://avibase.ca/5D1987CE

Numero di serie tassonomico:
  TSN: 175487

Gamma geografica:

  • Gyps fulvus: northwestern Africa and Iberian Peninsula to northern India to Assam
  • Gyps fulvus fulvus: northwestern Africa and Iberian Peninsula to Middle East
  • Gyps fulvus fulvescens: Afghanistan, Pakistan, and northern India to Assam
Fonte: Lista di controllo di Clements
Inglese:
Eurasian Griffon
Afrikaans:
Europese Aasvoël
Arabo:
نسر اسمر اوراسي
Azerbaigiano:
Ağbaş kərkəs
Bulgaro:
Белоглав лешояд
Bengalese:
ইউরেশীয় গৃধিনী
Catalan:
Voltor comú
Ceco:
sup bělohlavý
danese:
Gåsegrib
Tedesco:
Gänsegeier
Greco:
Όρνιο
Esperanto:
eŭrazia vulturo
Spagnolo:
Buitre Leonado
Spanish (Spain):
Buitre Leonado
Estone:
Kaeluskotkas
Basco:
Sai arrea
Persiano:
دال معمولی
Finlandese:
hanhikorppikotka
Francese:
Vautour fauve
Ebraico:
נשר מקראי
Croato:
Bjeloglavi sup
Ungherese:
Fakó keselyű
Islandese:
Gæsagammur
Italiano:
Grifone
Giapponese:
shiroerihagewashi
giapponese:
シロエリハゲワシ
Lituano:
Palšasis grifas
Lettone:
Baltgalvas grifs
Nepalese:
खैरो गिद्ध
Olandese:
Vale Gier
Nynorsk:
Gåsegribb
Norvegese:
Gåsegribb
Polacco:
sęp płowy
Portoghese:
grifo
Portuguese (Portugal):
grifo-eurasiático
Romeno:
Vultur sur
Russo:
Белоголовый сип
Slovacco:
sup bielohlavý
Sloveno:
beloglavi jastreb
Serbo:
Beloglavi sup
Svedese:
gåsgam
Turco:
Kızıl akbaba
Ucraino:
Сип білоголовий
Mandarino:
兀鹫
Chinese (Traditional):
兀鷲

Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

African Bird Club Checklist 2004:
Eurasian Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Eurasian Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Eurasian Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Eurasian Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Avilist 2025:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Vautour fauve ( Gyps fulvus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Vautour fauve ( Gyps fulvus) [version 1]
Clements 1st edition:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
Clements, version 2021:
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Clements, version 2022:
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Clements, version 2023:
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Clements, version 2024:
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Clements, version 2025:
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
Clements 4th edition:
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Clements 6th edition:
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Clements, version 2015:
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Clements, version 2016:
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Clements, version 2017:
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Clements, version 2018:
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Clements, version 2019:
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
eBird version 1.50:
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
eBird version 1.52:
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
eBird version 1.53:
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
eBird version 1.54:
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
eBird version 1.55:
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
eBird version 2015:
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
eBird version 2016:
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
eBird version 2017:
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
eBird version 2018:
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
eBird version 2019:
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
eBird version 2021:
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
eBird version 2022:
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
eBird version 2023:
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
eBird version 2024:
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
eBird version 2025:
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Griffon Vulture ( Gyps fulvus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus)
Sibley and Monroe (1993):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Eurasian Griffon ( Gyps fulvus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Gyps fulvus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Gyps fulvus [version 1]

Status tassonomico:

Status specifico: full species

Questo taxon viene considerato una sottospecie di Gyps [fulvus or coprotheres] (sensu lato da alcuni autori

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.


Abkhazian: аМамырџагә, аМамырџыгә
Afrikaans: Europese Aasvoël, Kransaasvoël
Arabo: النسر, النسر الأسمر, النسر النسر, نسر اسمر اوراسي
Asturian: La Utre, Utre común
Azerbaigiano: Ağbaş Asiya kərkəsi, Ağbaş kərkəs, Qara leşyeyən
Bashkir: аҡ башлы ҡомай , таҙғара
Bielorusso: Белагаловы сiп, Белагаловы сіп, Сіп белагаловы
Bulgaro: beloglav lešojad, Белоглав лешояд
Bengalese: ইউরেশীয় গৃধিনী, িআিঈময঱ীয় ঱কুন
Bengali (transliteration): i'urēśīẏa śakuna
Bretone: gup gell
Catalan: comú, Voltor comú, Voltor lleonat, Voltor negre
Catalan (Balears): Voltor lleonat
Catalan, Valencian: Voltor negre
Montenegrin: bjeloglavi sup, бјелоглави суп
Montenegrin (Cyrillic): бјелоглави суп
Ceco: Sup belohlavý, sup bělohlavý, sup bìlohlavý
Chuvash: кулай
Gallese: Fultur, Fwltur, Griffon
danese: Gåsegrib
Tedesco: Gaensegeier, Gansegeier, Gänsegeier
Greco: Γύπας, Ορvιo, Ορνιο, Όρνιο
Greek (Cypriot): Γύπας
Inglese: Common Griffon, Common White-headed Griffon Vulture, Eurasian Griffon, Eurasian Griffon Vulture, European Griffon, Griffon Vulture, White-headed Griffon Vulture
English (Avilist): Eurasian Griffon
English (United Kingdom): Griffon Vulture
English, HBW: Griffon Vulture
English (India): Eurasian Griffon (Griffon Vulture)
English (IOC): Griffon Vulture
English (Kenya): Eurasian Griffon Vulture
English (UAE): Eurasian Griffon Vulture
English (United States): Eurasian Griffon
Esperanto: ansergrifo, eŭrazia vulturo, gipo, Vulturo
Spagnolo: Buitre común, Buitre Leonado, leonado
Spanish (Spain): Buitre Leonado
Spanish (HBW): Buitre leonado
Estone: Kaeluskotkas
Basco: Sai arre, Sai arrea, Voltor comú
Persiano: دال معمولی, دال (کرکس) معمولی, دال قهوه‌ای (معمولی), دال معمولی
Finlandese: Hanhikorppikotka
Faraonese: Gammur
Francese: Vautour fauve, Vautour griffon, Vauture fauve
French (Guyane): Vautour fauve
Friulian: grifon
Frisone: feale gier
Irlandese: Badhbh ghríofa, Bultúr, Bultúr Gríofa
Galiziano: Abutre común, Voitre, voitre común, Voltor comú
Gujarati: ઊજળું ગીધ
Manx: Bultoor griffag
Ebraico: נשר, נשר מקראי
Hindi: यूरेशियाई गिद्ध
Croato: bjeloglavi sup
Ungherese: Fakó keselyû, Fakó keselyű, Fakókeselyü, Fakókeselyű
Armeno: [Spitakaglukh Anggh ], Սպիտակագլուխ Անգղ
Islandese: Gæsagammur, gammur
Italiano: avvoltoio, Avvoltoio grifone, Grifone, Grifone eurasiatico
Giapponese: shiro-eri hage-washi, shiroerihagewashi, Shiroerihage-washi
giapponese: ケアプシロエリハゲワシ, シロエリハゲワシ
Japanese (Kanji): 白襟禿鷲
Georgiano: ორბი
Kara-Kalpak: ақбас қумай
Kabardian: бгъэжь, бгъэпщэпцIанэ
Mongolian, Halh: хималайн хажир, цасны хажир, цастны хажир бүргэд
Kazakh: Ақбас құмай, ақбас сип, Қара құмай
Kazakh (Transliteration): aq-bas qumay
Kannada: ದೊಡ್ಡ ರಣಹದ್ದು
Karachay-Balkar: акъбаш чыгыр къуш, чыгыр куш, чыгырбаш, чыгырбаш къуш
North Karelian: kallivokorppikotka
Kirgiz: ак кажыр
Scientifico: Gyps fulvus, Gyps fulvus fulvus, Gyps vulgaris, Vultur fulvus, Vultur trencalos
Lussemburghese: Gänsegeier
Lituano: Grifas, Palšasis grifas
Lettone: Baltgalvas grifs, Kalnu lija
Macedone: beloglav mršojadec, белоглав мршоjадец, Белоглав мршојадец, Картел
Malabarese: ജടായു
Mongolo: Ухаа хажир, Ухаа хажир бүргэд, хималайн хажир, Цагаан тологойт тас, цасны хажир, цасны хажир бүргэд, цастны хажир бүргэд
Mongolian (Bichig): ᠬᠣᠧᠠ ᠬᠠᠵᠢᠷ
Manipuri: Langja
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠣᠧᠠ ᠬᠠᠵᠢᠷ ᠪᠦᠷᠭᠦᠳ
Mongolian (Transliteration): ukhaa khajir, ukhaa khajir bürged
Moldavo: Vultur pleșuv sur
Maltese: avultun grifun, avultun prim, grifun Ewrasjatiku, grifun ta' l-Ewrażja
Mongolian, Chakhar (Peripheral): цасны хажир бүргэд
Nepalese: खैरो गिद्ध
Olandese: Vale Gier
Nynorsk: Gåsegribb
Norvegese: Gåsegribb
Livvi (Olonets Karelian): madokotku
Punjabi: ਭੂਰੀ ਗਿੱਧ
Polacco: sep plowy, sęp płowy
Pinyin: xī-yù wù-jiù
Portoghese: abutre cinzento, grifo, Grifo(-comum), Grifo-comum
Portuguese (Portugal): Grifo-comum, grifo-eurasiático
Rhaeto-Romance: Tschess cularin
Romeno: Vultur sur
Romance (Other): tschess cularin
Russo: Belogolovy Sip, Белоголовый сип, Сип белоголовый
Sardo: Bentruxiu, Murru, Untruxu
Northern Sami: Čuonjáráhtogoaskin
Slovacco: sup bielohlavý, Sup biely
Sloveno: beloglavi jastreb
Albanese: Coftinngrënsi, Shkaba, Zhgaba
Serbo: Beloglavi sup, bjeloglavi sup, sup bjeloglavi, белоглави суп
Svedese: Gåsgam
Tajik: каргаси сарсафед, каргаси сафедсар, лошахӯри сафедсар
Turcomanno: dazzarkel, gummaý
Turco: Akbaba, Kızıl akbaba, kyzyl akbaba, Ақбас құмай
Tatar: ак башлы гриф , ак башлы комай , ак башлы сип , акбаш гриф , тазгара
Tuvan (Tuvinian): Ак баштыг дас
Ucraino: Білоголовий сип, Сип (Гриф) бiлоголовий, Сип білоголовий
Usbeco: дашт қумойи, ок бошли кумой, оқ сочли қумой, оқбош қумой
Kalmyk: хаҗир
Mandarino: 兀鹫, 西域兀赞, 西域兀鹫
Chinese (Traditional): 兀鷲, 西域兀鷲

Avibase è stato visitato 504.211.513 volte dal 24 Giugno 2003. © Denis Lepage | Politica sulla riservatezza La traduzione di queste pagine è stata fatta da Steve Pryor e Luca Borghesio