Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Seychelles Bulbul
Hypsipetes crassirostris Newton, E 1867
The Seychelles bulbul is a member of the bulbul family of passerine birds. It is a common endemic species of the Seychelles, breeding on Mahé, Praslin, La Digue and Silhouette as well as some smaller islands. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Pycnonotidae
Genus:
Hypsipetes
Scientific:
Hypsipetes crassirostris
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Pycnonotidae
Genus:
Hypsipetes
Scientific:
Hypsipetes crassirostris
Original description
Citation:
Newton, E 1867
Reference:
Ibis
ser.2, vol.3, no.11 p.344,note
Protonym:
Hypsipetes crassirostris
Type locality:
Mahe, Seychelle Islands.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/34616#page/372/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
5E2E4545D1C07F4D
Avibase ID:
avibase-5E2E4545
Short link:
https://avibase.ca/5E2E4545
Taxonomic Serial Number:
TSN: 560556
English:
Seychelles Bulbul
Bulgarian:
Сейшелски бюлбюл
Catalan:
bulbul fumat de les Seychelles
Czech:
bulbulčík seychelský
Danish:
Seychellerbulbul
German:
Seychellen-Rotschnabelbülbül
Esperanto:
sejŝela bulbulo
Spanish:
Bulbul Picogordo
Spanish (Spain):
Bulbul picogordo
Estonian:
seišelli bülbül
Finnish:
seychellienbulbuli
French:
Bulbul merle
Croatian:
sejšelski bulbul
Hungarian:
seychelle-szigeteki bülbül
Italian:
Bulbul delle Seychelles
Japanese (romaji):
se-sheruhiyodori
Japanese:
セーシェルヒヨドリ
Lithuanian:
Storasnapis juodasis bulbiulis
Dutch:
Diksnavelbuulbuul
Norwegian Nynorsk:
Seychellbylbyl
Norwegian:
Seychellbylbyl
Polish:
szczeciak grubodzioby
Portuguese:
bulbul-das-seicheles
Portuguese (Portugal):
bulbul-das-seicheles
Russian:
Сейшельский бюльбюль
Slovak:
bylbyl hrubozobý
Serbian:
Sejšelski bulbul
Swedish:
seychellbulbyl
Turkish:
Seyşeller kurşuni arapbülbülü
Ukrainian:
Горована товстодзьоба
Chinese:
厚嘴短脚鹎
Chinese (Traditional):
塞席爾短腳鵯
Seychelles Bulbul
Bulgarian:
Сейшелски бюлбюл
Catalan:
bulbul fumat de les Seychelles
Czech:
bulbulčík seychelský
Danish:
Seychellerbulbul
German:
Seychellen-Rotschnabelbülbül
Esperanto:
sejŝela bulbulo
Spanish:
Bulbul Picogordo
Spanish (Spain):
Bulbul picogordo
Estonian:
seišelli bülbül
Finnish:
seychellienbulbuli
French:
Bulbul merle
Croatian:
sejšelski bulbul
Hungarian:
seychelle-szigeteki bülbül
Italian:
Bulbul delle Seychelles
Japanese (romaji):
se-sheruhiyodori
Japanese:
セーシェルヒヨドリ
Lithuanian:
Storasnapis juodasis bulbiulis
Dutch:
Diksnavelbuulbuul
Norwegian Nynorsk:
Seychellbylbyl
Norwegian:
Seychellbylbyl
Polish:
szczeciak grubodzioby
Portuguese:
bulbul-das-seicheles
Portuguese (Portugal):
bulbul-das-seicheles
Russian:
Сейшельский бюльбюль
Slovak:
bylbyl hrubozobý
Serbian:
Sejšelski bulbul
Swedish:
seychellbulbyl
Turkish:
Seyşeller kurşuni arapbülbülü
Ukrainian:
Горована товстодзьоба
Chinese:
厚嘴短脚鹎
Chinese (Traditional):
塞席爾短腳鵯
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| African Bird Club Checklist 2004: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| African Bird Club Checklist August 2005: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| African Bird Club Checklist March 2007: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| African Bird Club Checklist January 2008: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| African Bird Club Checklist May 2009: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| African Bird Club Checklist March 2010: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Avilist 2025: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Birdlife checklist version 00: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Birdlife checklist version 01: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Birdlife checklist version 02: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Birdlife checklist version 03: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Birdlife checklist version 04: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Bulbul merle ( Hypsipetes crassirostris) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Bulbul merle ( Hypsipetes crassirostris) |
| Clements 1st edition: Thick-billed Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Clements, version 2021: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Clements, version 2022: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Clements, version 2023: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Clements, version 2024: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Clements, version 2025: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Clements 3rd edition: Thick-billed Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Clements 4th edition: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Clements 5th edition (as published): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Clements 6th edition: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Clements, version 2015: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Clements, version 2016: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Clements, version 2017: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Clements, version 2018: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Clements, version 2019: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| eBird version 1.50: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| eBird version 1.52: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| eBird version 1.53: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| eBird version 1.54: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| eBird version 1.55: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| eBird version 2015: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| eBird version 2016: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| eBird version 2017: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| eBird version 2018: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| eBird version 2019: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| eBird version 2021: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| eBird version 2022: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| eBird version 2023: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| eBird version 2024: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| eBird version 2025: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Howard and Moore 2nd edition: Thick-billed Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Thick-billed Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Thick-billed Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Thick-billed Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Thick-billed Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Thick-billed Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Thick-billed Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Thick-billed Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Thick-billed Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Thick-billed Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Thick-billed Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Thick-billed Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Thick-billed Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Seychelles Black Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Seychelles Black Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Morony, Bock and Farrand: Thick-billed Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Peters' Check-list of the Birds: Hypsipetes crassirostris |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Hypsipetes crassirostris |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Hypsipetes crassirostris |
| Sibley and Monroe (1993): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Seychelles Bulbul ( Hypsipetes crassirostris) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Hypsipetes crassirostris |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Hypsipetes crassirostris |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Bulgarian: Сейшелски бюлбюл
Catalan: bulbul fumat de les Seychelles
Czech: Bulbulcík seychelský, bulbulčík seychelský
Danish: Seychellerbulbul, Seychellersortbulbul
German: Dickschnabelbülbül, Dickschnabel-Bülbül, Dickschnabel-Fluchtvogel, Seychellen-Rotschnabelbülbül
English: Seychelles Black Bulbul, Seychelles Bulbul, Thick-billed Bulbul
[ENAV]: Seychelles Bulbul
English, HBW: Seychelles Bulbul
English (IOC): Seychelles Bulbul
English (United States): Seychelles Bulbul
Esperanto: Sejĉela hipsipeto, sejŝela bulbulo
Spanish: Bulbul de Pico Grueso, Bulbul Picogordo
Spanish (Spain): Bulbul picogordo
Spanish (HBW): Seychelles Bulbul
Estonian: seišelli bülbül
Finnish: Seychellienbulbuli
French: Bulbul merle
French (Guyane): Bulbul merle
Croatian: sejšelski bulbul
Hungarian: seychelle-szigeteki bülbül
Italian: Bulbul beccoforte, Bulbul delle Seychelles
Japanese (romaji): se-sheruhiyodori, seshiaruhiyodori
Japanese: セーシェルヒヨドリ, セシアルヒヨドリ
Scientific: Hypsipetes crassirostris
Lithuanian: Seišėlių biulbiulis, Seišeliuć biulbiulis, Storasnapis juodasis bulbiulis
Dutch: Diksnavelbuulbuul
Norwegian Nynorsk: Seychellbylbyl
Norwegian: Seychellbylbyl
Polish: szczeciak grubodzioby
Portuguese: bulbul-das-seicheles
Portuguese (Portugal): bulbul-das-seicheles
Russian: Сейшельский бюльбюль, Толстоклювый восточный бюльбюль
Slovak: bylbyl hrubozobý
Serbian: Sejšelski bulbul
Swedish: Seychellbulbyl
Turkish: Seyşeller kurşuni arapbülbülü
Ukrainian: Горована товстодзьоба
Chinese: 厚嘴短脚鹎
Chinese (Traditional): 塞席爾短腳鵯
Avibase has been visited 490,925,231 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
