Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped
Focha Hawaiana
Fulica alai Peale, TR 1849
The Hawaiian coot, also known as the ʻalae kea in Hawaiian, is a bird in the rail family, Rallidae, that is endemic to Hawaiʻi. In Hawaiian, ʻalae is a noun and means mud hen. Kea or its synonym keo is an adjective for white. It is similar to the American coot at 33–40.6 cm (13–16 in) in length and weighing around 700 g. It has black plumage and a prominent white frontal shield. Its natural habitats are freshwater lakes, freshwater marshes, coastal saline lagoons, and water storage areas. The bird was federally listed in October 1970 as an endangered species and is considered both endemic and endangered by the state of Hawaii. It is threatened by habitat loss and introduced predators such as the small Asian mongoose. The Makalawena Marsh on the Big Island of Hawaiʻi has been listed as a National Natural Landmark to preserve one of its last nesting areas. Source: Wikipedia
Fotografía extraída de flickr.com.
Gruiformes
Familia:
Rallidae
Género:
Fulica
Nombre científico:
Fulica alai
Clasificación
Orden:Gruiformes
Familia:
Rallidae
Género:
Fulica
Nombre científico:
Fulica alai
Descripción original
Citación:
Peale, TR 1849
Referencia:
U.S. Explor. Exped. [Wilkes]
8 p.224
Año de impresión:
1848
Protónimo:
Fulica alai
localidad tipo:
Hawaiian Islands.
Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/348055#page/244/mode/1up
Identificadores de Avibase
Avibase ID:
5E3BDB159007F82F
Avibase ID:
avibase-5E3BDB15
Enlace corto:
https://avibase.ca/5E3BDB15
Número de serie taxonómico:
TSN: 554260
Rango geográfico:
- Fulica alai: Hawaiian Islands, breeding very locally on Ni‘ihau, Kaua‘i, O‘ahu, Moloka‘i, Maui, and Hawai‘i; visits Läna‘i and the Northwestern Hawaiian Islands westward to Kure Atoll
Hawaiian Coot
afrikaans:
Hawaiibleshoender
azerbaiyano:
Havay qaşqaldağı
búlgaro:
Хавайска лиска
catalán:
Fotja de les Hawaii
checo:
lyska havajská
danés:
Hawaiiblishøne
alemán:
Hawaiibläßhuhn
esperanto:
havaja fuliko
español:
Focha Hawaiana
Spanish (Spain):
Focha Hawaiana
estonio:
havai lauk
finés:
havaijinnokikana
francés:
Foulque des Hawaï
croata:
havajska liska
húngaro:
hawaii szárcsa
italiano:
Folaga delle Hawaii
japonés:
hawaiooban
japonés:
ハワイオオバン
lituano:
Havajinis laukys
holandés:
Hawaiimeerkoet
Nynorsk:
Hawaiisothøne
noruego:
Hawaiisothøne
polaco:
łyska hawajska
portugués:
Carqueja-havaiana
Portuguese (Portugal):
galeirão-havaiano
ruso:
Гавайская лысуха
eslovaco:
lyska bridlicová
esloveno:
Havajska liska
serbio:
Havajska liska
sueco:
hawaiisothöna
turco:
Hawaii mekesi
ucraniano:
алаї
chino:
夏威夷骨顶
Chinese (Traditional):
夏威夷瓣蹼雞
Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Hawaiian Coot ( Fulica alai) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Hawaiian Coot ( Fulica alai) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Hawaiian Coot ( Fulica alai) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Hawaiian Coot ( Fulica alai) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Hawaiian Coot ( Fulica alai) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Hawaiian Coot ( Fulica alai) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Hawaiian Coot ( Fulica alai) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Hawaiian Coot ( Fulica alai) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Hawaiian Coot ( Fulica alai) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Hawaiian Coot ( Fulica alai) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Hawaiian Coot ( Fulica alai) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Hawaiian Coot ( Fulica alai) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Hawaiian Coot ( Fulica alai) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Hawaiian Coot ( Fulica alai) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Hawaiian Coot ( Fulica alai) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Hawaiian Coot ( Fulica alai) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Hawaiian Coot ( Fulica alai) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Hawaiian Coot ( Fulica alai) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Hawaiian Coot ( Fulica alai) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Hawaiian Coot ( Fulica alai) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Hawaiian Coot ( Fulica alai) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Hawaiian Coot ( Fulica alai) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Hawaiian Coot ( Fulica alai) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Hawaiian Coot ( Fulica alai) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Hawaiian Coot ( Fulica alai) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Hawaiian Coot ( Fulica alai) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Hawaiian Coot ( Fulica alai) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Hawaiian Coot ( Fulica alai) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Hawaiian Coot ( Fulica alai) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Hawaiian Coot ( Fulica alai) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| Avilist 2025: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| Birdlife checklist version 01: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| Birdlife checklist version 02: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| Birdlife checklist version 03: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| Birdlife checklist version 04: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Foulque des Hawaï ( Fulica alai) [version 4] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Foulque des Hawaï ( Fulica alai) [version 4] |
| Clements, version 2021: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| Clements, version 2022: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| Clements, version 2023: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| Clements, version 2024: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| Clements, version 2025: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| Clements 4th edition: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| Clements 5th edition (as published): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| Clements 6th edition: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| Clements, version 2015: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| Clements, version 2016: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| Clements, version 2017: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| Clements, version 2018: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| Clements, version 2019: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| eBird version 1.50: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| eBird version 1.52: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| eBird version 1.53: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| eBird version 1.54: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| eBird version 1.55: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| eBird version 2015: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| eBird version 2016: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| eBird version 2017: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| eBird version 2018: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| eBird version 2019: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| eBird version 2021: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| eBird version 2022: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| eBird version 2023: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| eBird version 2024: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| eBird version 2025: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Fulica americana alai [version 2] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 2] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Fulica americana alai [version 2] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Fulica americana alai [version 2] |
| Sibley and Monroe (1993): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Hawaiian Coot ( Fulica alai) [version 4] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Fulica alai [version 4] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Fulica alai [version 4] |
Situación Taxonómica:
Estatus de la especie: full species
Este taxón está considerado como una subespecie de
Fulica [americana, alai, ardesiaca]
(sensu lato) por algunos autores
Tus avistamientos
Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .
Otros sinónimos
Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.
afrikaans: Hawaiibleshoender
azerbaiyano: Havay qaşqaldağı
búlgaro: Хавайска лиска
catalán: Fotja de les Hawaii
checo: lyska havajska, lyska havajská
danés: Hawaiiblishøne
alemán: Hawaiibläßhuhn
inglés: Hawaiian Coot
English (Avilist): Hawaiian Coot
English (Hawaii): ʻAlae keʻokeʻo - Hawaiian Coot
English, HBW: Hawaiian Coot
English, Hawaii: ʻAlae keʻokeʻo - Hawaiian Coot
English (IOC): Hawaiian Coot
English (United States): Hawaiian Coot
esperanto: Havaja fuliko
español: Focha Hawaiana
Spanish (Spain): Focha Hawaiana
Spanish (HBW): Hawaiian Coot
estonio: havai lauk
finés: havaijinnokikana, Havajinnokikana
francés: Foulque de Hawaii, Foulque des Hawaï
French (Guyane): Foulque des Hawaï
Hawaiian: 'Alae ke'oke'o
croata: havajska liska
húngaro: hawaii szárcsa
italiano: Folaga delle Hawaii
japonés: hawaiooban
japonés: ハワイオオバン
kazajio: Гавай қасқалдағы
kirguís: Гавай кашкалдагы
Científico: Fulica alai, Fulica americana alai
lituano: Havajinis laukys
holandés: Hawaiiaanse Meerkoet, Hawaiimeerkoet
Nynorsk: Hawaiisothøne
noruego: Hawaiisothøne
polaco: lyska hawajska, łyska hawajska
portugués: Carqueja-havaiana
Portuguese (Portugal): galeirão-havaiano
ruso: Гавайская лысуха
eslovaco: lyska bridlicová
esloveno: Havajska liska
serbio: Havajska liska
sueco: Hawaiisothöna
turco: Havai Mekesi, Hawaii mekesi
ucraniano: алаї, Алаї, або лиска гавайська
uzbeco: Гавай қашқалдоғи
chino: 夏威夷骨顶
Chinese (Traditional): 夏威夷瓣蹼雞
Avibase ha recibido 505.145.423 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez
