Herzlich willkommen Gast

Meisenschnäpper

Fraseria plumbea (Hartlaub, KJG 1858)

The grey tit-flycatcher is a species of bird in the family Muscicapidae. It has an extensive but patchy distribution in sub-Saharan Africa. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Einstufung
Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Muscicapidae
Gattung:
   Fraseria
Wissenschaftlich :
  Fraseria plumbea


Originalbeschreibung

Zitat:
  (Hartlaub, KJG 1858)

Referenz:
   J. f. Orn. 6, no.31 p.41

Protonym:
  Stenostira plumbea

Geben Sie Lokalität ein:
  Casamance River, Senegal.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/49379#page/521/mode/1up


Avibase-Kennungen

Avibase ID:
  5EA2B90CDEE50BB3

Avibase ID:
  avibase-5EA2B90C

Kurzlink:
  https://avibase.ca/5EA2B90C


Taxonomische Seriennummer:
  TSN: 561335

Geografische Reichweite:

  • Fraseria plumbea: lowland and foothill secondary and miombo woodland, gallery and riverine forest, and plantations, from Senegambia eastward to Ethiopia, and southward to northeastern Namibia and eastern South Africa
  • Fraseria plumbea plumbea: Senegambia to northwestern Angola, southern Ethiopia, Uganda, and northwestern Tanzania
  • Fraseria plumbea orientalis: lowlands of eastern Kenya to eastern Tanzania, Mozambique, and KwaZulu-Natal
  • Fraseria plumbea catoleuca: Angola plateau to Namibia, southern Democratic Republic of the Congo, Botswana, Malawi, and KwaZulu-Natal
Englisch:
Grey Tit-Flycatcher
Afrikaans:
Waaierstertvlieëvanger
Bulgarisch:
Сива горска мухоловка
Katalanisch:
papamosques mallerenga
Tschechisch:
lejsek olověnobarvý
Dänisch:
Grå Mejsefluesnapper
Deutsch:
Meisenschnäpper
Esperanto:
plumba muŝkaptulo
Spanisch:
Papamoscas Carbonero
Spanish (Spain):
Papamoscas Carbonero
Estnisch:
tihas-kärbsenäpp
Finnisch:
siniselkäsieppo
Französisch:
Gobemouche mésange
Kroatisch:
oblorepa muharica
Italienisch:
Pigliamosche cincia grigio
Japanisch:
ojirohaiirohitaki
Japanisch:
オジロハイイロヒタキ
Litauisch:
Skėstauodegė zylinė musinukė
Niederländisch:
Meesvliegenvanger
Nynorsk:
Vifteflugesnappar
Norwegisch:
Viftefluesnapper
Polnisch:
muchołówka sina
Portugiesisch:
Para-moscas-de-leque
Portuguese (Portugal):
papa-moscas-de-leque
Russisch:
Свинцовая мухоловка
Slowakisch:
muchár sýkorčí
Serbisch:
Siva senicolika muharica
Schwedisch:
blek mesflugsnappare
Türkisch:
Kül rengi sinekkapan
Ukrainisch:
Мухоловка сива
Chinesisch:
灰雀鹟
Chinese (Traditional):
灰雀霸鶲


Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

African Bird Club Checklist 2004:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Grey Tit-Flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Grey Tit-Flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Avilist 2025:
Grey Tit-Flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Grey Tit-flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Grey Tit-flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Grey Tit-flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Grey Tit-flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Grey Tit-flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Grey Tit-flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Grey Tit-flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Grey Tit-flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Grey Tit-flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Grey Tit-flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Grey Tit-flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Grey Tit-flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Grey Tit-flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Grey Tit-flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Grey Tit-flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Grey Tit-flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Grey Tit-flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Grey Tit-flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Grey Tit-flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Grey Tit-flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Grey Tit-flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Grey Tit-flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Grey Tit-flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Gobemouche mésange ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Gobemouche mésange ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Clements 1st edition:
Gray Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Clements, version 2021:
Gray Tit-Flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
Clements, version 2022:
Gray Tit-Flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
Clements, version 2023:
Gray Tit-Flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
Clements, version 2024:
Gray Tit-Flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
Clements, version 2025:
Gray Tit-Flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
Clements 3rd edition:
Gray Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Clements 4th edition:
Gray Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Gray Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Gray Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Gray Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Gray Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Gray Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Gray Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Gray Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Clements 6th edition:
Gray Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Gray Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Gray Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Gray Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Gray Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Gray Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Gray Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Gray Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Gray Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Clements, version 2015:
Gray Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Clements, version 2016:
Gray Tit-Flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
Clements, version 2017:
Gray Tit-Flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
Clements, version 2018:
Gray Tit-Flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
Clements, version 2019:
Gray Tit-Flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
eBird version 1.50:
Gray Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
eBird version 1.52:
Gray Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
eBird version 1.53:
Gray Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
eBird version 1.54:
Gray Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
eBird version 1.55:
Gray Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
eBird version 2015:
Gray Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
eBird version 2016:
Gray Tit-Flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
eBird version 2017:
Gray Tit-Flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
eBird version 2018:
Gray Tit-Flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
eBird version 2019:
Gray Tit-Flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
eBird version 2021:
Gray Tit-Flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
eBird version 2022:
Gray Tit-Flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
eBird version 2023:
Gray Tit-Flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
eBird version 2024:
Gray Tit-Flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
eBird version 2025:
Gray Tit-Flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Grey Tit Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Grey Tit Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Grey Tit Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Grey Tit Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Grey Tit-flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Grey Tit-flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Grey Tit-flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Grey Tit-flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Grey Tit-flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Grey Tit-Flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Grey Tit-Flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Grey Tit-Flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Grey Tit-Flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Grey Tit-Flycatcher ( Fraseria plumbea) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Gray Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Myioparus plumbeus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Myioparus plumbeus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Myioparus plumbeus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Grey Tit-Flycatcher ( Myioparus plumbeus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Myioparus plumbeus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Myioparus plumbeus [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.


Afrikaans: Waaierstertvlieevanger, Waaierstertvlieëvanger
Bulgarisch: Сива горска мухоловка
Katalanisch: papamosques mallerenga
Tschechisch: lejsek olověnobarvý, Lejsek olovobarvý
Dänisch: Grå Mejsefluesnapper
Deutsch: Meisenschnäpper
Englisch: Fantailed Flycatcher, Fan-tailed Flycatcher, Fan-tailed Tit-Flycatcher, Gray Tit Babbler, Gray Tit Flycatcher, Gray Tit-Babbler, Gray Tit-Flycatcher, Gray Tit-Warbler, Grey Tit Babbler, Grey Tit Flycatcher, Grey Tit-Babbler, Grey Tit-Flycatcher, Grey Tit-Warbler, Leadcolored Flycatcher, Lead-colored Flycatcher, Lead-colored Tit-Flycatcher, Leadcoloured Flycatcher, Lead-coloured Flycatcher, Lead-coloured Tit-Flycatcher, Tit Flycatcher
English (Avilist): Gray Tit-Flycatcher
English, HBW: Grey Tit-flycatcher
English (IOC): Grey Tit-Flycatcher
English (Kenya): Lead-coloured Flycatcher
English (United States): Gray Tit-Flycatcher
Esperanto: Griza mioparo, plumba muŝkaptulo
Spanisch: Papamoscas Carbonero, Papamosquito Gris
Spanish (Spain): Papamoscas Carbonero
Spanish (HBW): Gray Tit-Flycatcher
Estnisch: tihas-kärbsenäpp
Finnisch: Siniselkäsieppo
Französisch: Gobemouche mésange
French (Guyane): Gobemouche mésange
Kroatisch: oblorepa muharica
Italienisch: Pigliamosche cincia grigio, Pigliamosche plumbeo coda a ventaglio
Japanisch: enagahitaki, ojirohaiirohitaki
Japanisch: エナガヒタキ, オジロハイイロヒタキ
wissenschaftlich: Fraseria plumbea, Myioparus plumbea, Myioparus plumbeus, Myioparus plumbeus plumbeus, Parisoma plumbeum, Parisoma plumbeus, Stenostira plumbea
Litauisch: Skėstauodegė zylinė musinukė
Niederländisch: Meesvliegenvanger, Mees-vliegenvanger
Nynorsk: Vifteflugesnappar
Norwegisch: Viftefluesnapper
Polnisch: mucharka sina, mucholówka sina, muchołówka sina
Portugiesisch: Para-moscas-de-leque
Portuguese (Angola): Papa-moscas-de-leque
Portuguese (Portugal): papa-moscas-de-leque
Russisch: Свинцовая мухоловка, Синицевая серая мухоловка, Синичья мухоловка
Slowakisch: muchár sýkorčí
Serbisch: Siva senicolika muharica
Schwedisch: blek mesflugsnappare, Grå mesflugsnappare
Swahili: Shore Rangi-risasi
Türkisch: Kül rengi sinekkapan
Ukrainisch: Мухоловка сива
Chinesisch: 灰雀鹟
Chinese (Traditional): 灰雀霸鶲
Zulu-Sprache: umantuluza

Avibase wurde 505.055.356 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger