Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped
Tarro Blanco
Tadorna tadorna (Linnaeus, C 1758)
The common shelduck is a waterfowl species of the shelduck genus, Tadorna. It is widespread and common in the Euro-Siberian region of the Palearctic, mainly breeding in temperate and wintering in subtropical regions; in winter, it can also be found in the Maghreb. Source: Wikipedia
Fotografía extraída de flickr.com.
Anseriformes
Familia:
Anatidae
Género:
Tadorna
Nombre científico:
Tadorna tadorna
Clasificación
Orden:Anseriformes
Familia:
Anatidae
Género:
Tadorna
Nombre científico:
Tadorna tadorna
Descripción original
Citación:
(Linnaeus, C 1758)
Referencia:
Systema Naturae ed. 10
1 p.122
Protónimo:
Anas Tadorna
localidad tipo:
coasts of Europe; restricted to Sweden by Linnaeus, 1761, Fauna Svecica, ed. 2, p. 40.
Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/140/mode/1up
Identificadores de Avibase
Avibase ID:
5EAB32D3007896F3
Avibase ID:
avibase-5EAB32D3
Enlace corto:
https://avibase.ca/5EAB32D3
Número de serie taxonómico:
TSN: 175055
Rango geográfico:
- Tadorna tadorna: breeds western Europe to east-central Asia; winters to northern Africa through southern Asia
Common Shelduck
afrikaans:
Rooibekbergeend
árabe:
شهرمانة
azerbaiyano:
Ala ördək
búlgaro:
Бял ангъч
bengalé:
পাতি চকাচকি
catalán:
Ànec blanc
checo:
husice liščí
danés:
Gravand
alemán:
Brandgans
griego:
Βαρβάρα
esperanto:
ordinara tadorno
español:
Tarro Blanco
Spanish (Spain):
Tarro Blanco
estonio:
Ristpart
vascuence:
Paita arrunta
farsi persa:
تنجه
finés:
ristisorsa
francés:
Tadorne de Belon
hebreo:
טדורנה
croata:
Utva
húngaro:
Bütykös ásólúd
islandés:
Brandönd
italiano:
Volpoca
japonés:
tsukushigamo
japonés:
ツクシガモ
coreano:
혹부리오리
lituano:
Paprastoji urvinė antis
letón:
Sāmsalas pīle
nepalí:
लालठू“डे चखेवा
holandés:
Bergeend
Nynorsk:
Gravand
noruego:
Gravand
polaco:
ohar
portugués:
tadorna
Portuguese (Portugal):
tadorna-branca
rumano:
Călifar alb
ruso:
Пеганка
eslovaco:
kazarka pestrá
esloveno:
duplinska kozarka
serbio:
šarena utva
sueco:
gravand
tailandés:
เป็ดเชลดัก
turco:
Suna
ucraniano:
Галагаз
chino:
翘鼻麻鸭
Chinese (Traditional):
花鳧
Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:
| African Bird Club Checklist 2004: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| African Bird Club Checklist August 2005: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| African Bird Club Checklist March 2007: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| African Bird Club Checklist January 2008: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| African Bird Club Checklist May 2009: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| African Bird Club Checklist March 2010: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (1931): Sheld-Duck ( Tadorna tadorna) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.): Sheld-Duck ( Tadorna tadorna) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.): Sheld-Duck ( Tadorna tadorna) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.): Sheld-Duck ( Tadorna tadorna) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.): Sheld-Duck ( Tadorna tadorna) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.): Sheld-Duck ( Tadorna tadorna) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.): Sheld-Duck ( Tadorna tadorna) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.): Sheld-Duck ( Tadorna tadorna) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.): Sheld-Duck ( Tadorna tadorna) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.): Sheld-Duck ( Tadorna tadorna) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.): Sheld-Duck ( Tadorna tadorna) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.): Sheld-Duck ( Tadorna tadorna) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.): Sheld-Duck ( Tadorna tadorna) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.): Sheld-Duck ( Tadorna tadorna) |
| American Ornithologists' Union 5th edition (1957): Sheld-Duck ( Tadorna tadorna) |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.): Sheld-Duck ( Tadorna tadorna) |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.): Sheld-Duck ( Tadorna tadorna) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Avilist 2025: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Birdlife checklist version 00: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Birdlife checklist version 01: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Birdlife checklist version 02: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Birdlife checklist version 03: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Birdlife checklist version 04: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Tadorne de Belon ( Tadorna tadorna) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Tadorne de Belon ( Tadorna tadorna) |
| Clements 1st edition: Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Clements, version 2021: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Clements, version 2022: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Clements, version 2023: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Clements, version 2024: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Clements, version 2025: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Clements 3rd edition: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Clements 4th edition: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Clements 5th edition (as published): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Clements 6th edition: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Clements, version 2015: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Clements, version 2016: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Clements, version 2017: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Clements, version 2018: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Clements, version 2019: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| eBird version 1.50: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| eBird version 1.52: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| eBird version 1.53: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| eBird version 1.54: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| eBird version 1.55: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| eBird version 2015: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| eBird version 2016: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| eBird version 2017: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| eBird version 2018: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| eBird version 2019: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| eBird version 2021: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| eBird version 2022: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| eBird version 2023: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| eBird version 2024: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| eBird version 2025: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Howard and Moore 2nd edition: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Morony, Bock and Farrand: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Oriental Bird Club: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Peters' Check-list of the Birds: Tadorna tadorna |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Tadorna tadorna |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Tadorna tadorna |
| Sibley and Monroe (1993): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Common Shelduck ( Tadorna tadorna) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Tadorna tadorna |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Tadorna tadorna |
Situación Taxonómica:
Estatus de la especie: full species
Tus avistamientos
Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .
Otros sinónimos
Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.
abjasiano: Маҟаҧшь
afrikaans: Rooibekbergeend
árabe: الشهرمان, الشهرمان البط, شهرمانة
Arabic, Moroccan Spoken: Bou-ha-baïda
Asturian: Corión blancu, Coríu la Basa, Gansu les Sables
azerbaiyano: ala anqut, Ala ördək, suna
bashkiro: ағалағаҙ, алазыбар, аласабыр, аласыбар, ҡәҙимге алаҡай
bielorruso: Качка пярэстая, Пярэстая качка
búlgaro: Бял ангъч
bengalé: পাতি চকাচকি, া চিা
Bengali (Bangladesh): চখাচখি
Bengali (India): চখাচখি
Bengali (transliteration): śāha cakhā
bretón: An tadorn roueel, Tadorn roueel
catalán: Anec blanc, Ànec blanc, Ànnera blanca
Catalan (Balears): Ànnera blanca
Catalan, Valencian: Anec blanc
Montenegrin: šarena utva, шарена утва
Montenegrin (Cyrillic): шарена утва
checo: dř. husa liščí, Husice lišcí, Husice liščí, husice lišèí
Tchouvache : çĕр кăвакалĕ, пеганка, пеганкасем, пеганки
galés: Hwyaden fraith, Hwyaden yr eithin
danés: Gravand
alemán: Bergente, Brandente, Brandgans, Brantente, Hohlente
griego: Αλάουρτος, Βαρβάρα
Greek (Cypriot): Αλάουρτος
Emiliano-romagnolo: Zizlén d'mer
inglés: Barduck, Burrowduck, Common Shelduck, Mussel-duck, Northen shelduck, Northern Shelduck, Red-billed Shelduck, Sheld-Duck, Sheldfowl, Sheldrake, Shelduck
English (Avilist): Common Shelduck
English (United Kingdom): Bargander, Burrow-Sheldrake, Common Sheldrake, Sheldrake
English, HBW: Common Shelduck
English (IOC): Common Shelduck
English (United States): Common Shelduck
esperanto: Ordinara tadorno, Tadorno, Verdkapa tadorno
español: Oca común, Tarro Blanco
Spanish (Spain): Pato-tarro, Tarro Blanco
Spanish (HBW): Tarro blanco
Spanish (Peru): Tarro Blanco
estonio: Ristpart
vascuence: Ànec blanc, Paita arrunt, Paita arrunta
Evenki: buntal
farsi persa: تنجه
finés: Kivisorsa, Ristisorsa
faroés feroés: Kápureyð ont, Tjaldursont, Tjaldurs-ont
francés: Tadorne de Belon
French (France): Le Tadorne
French (Guyane): Tadorne de Belon
Friulian: ocje masurine, ocje mazorine
frisio: Berchein
irlandés: Lacha bhreach, Seil-Lacha
Gaélico escocés: Cradh-gheadh, Cràdh-Ghèadh, Cra-geadh, Cra-Gèadh, Crà-ghèadh
gallego: Ànec blanc, Pato branco, Tadorna branca
gujaratí: સફેદ સુરખાબ
manés: Laagh chryss-ruy, Thunnag vreck, Thunnag y Scape
hebreo: טדורנה, טדורנה מצויה
croata: Morska utva, Utva
húngaro: Bütykös ásólúd
armenio: [Khaytabud ], Խայտաբադ
islandés: Brandönd
italiano: Volpoca, Volpoca comune
japonés: tsukushigamo, Tsukushi-gamo
japonés: ツクシガモ
Japanese (Kanji): 筑紫鴨
georgiano: ამლაყი იხვი
Kara-Kalpak: атайка, тор ала ғаз
Kabardian: къазкъуэлэн
Mongolian, Halh: бяцхан хонгор галуу, одой галуу
Khakas: Ала хас
kazajio: Италақаз, отүйрек, саралақаз, сары ала қаз, сарыалақаз, сарыалаүйрек
Kazakh (Transliteration): ït-ala-qaz
kanada: ಕಂದುಪಟ್ಟಿಯ ಬಾತು
coreano: 혹부리오리, 흑부리오리
Korean (Transliteration): hok-buri-ori
Karachay-Balkar: джер бабуш, жер баппуш
North Karelian: ristišorša
cachemirí: ونہٕ نَلٕج
córnico: Hos eythyn
kirguís: итала, кадимки итала, кызыл тумшук, кызыл шыйрак, сарала
Científico: Anas cornuta, Anas familiaris, Anas Tadorna, Tadorna cornuta, Tadorna gibbera, Tadorna maritima, Tadorna schachraman, Tadorna tadorna
luxemburgués: Brandgäns , Brandint
lituano: Paprastoji urvinė antis, Urvine antis, Urvinė antis, Urvinė žąsis
letón: Sāmsalas dižpīle, Sāmsalas pīle
macedonio: Гусковида патка, гусковидна патка, Морска утва
mongol: Анхидал, Анхидал ангир, бяцхан хонгор галуу, одой галуу
Mongolian (Bichig): ᠠᠩᠬᠢᠳᠠᠯ ᠠᠩᠬᠢᠷ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠠᠩᠬᠢᠳᠠᠯ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Алаг ангир, Халтар нугас, Хэн нугас
Mongolian (Transliteration): alag aŋgir, aŋkh'dal, aŋkh'dal aŋgir, khaltar nugas, kheŋ nugas
moldavo: Călifar alb
malayo: Itik Kolam
maltés: Culuvert-ta-Barberia, Kuluvert tas-Salib
nepalí: लालठू“डे चखेवा
Nepali (India): लालठूडें चखेवा
holandés: Bergeend, Brandgans
Nynorsk: Gravand
noruego: Fagergaas, Fagergås, Gravand, Ringgås
Livvi (Olonets Karelian): koskisorzu
punjabí: ਕਲਸਿਰਾ ਚੱਕਵਾ
polaco: ohar
Pinyin: bái yā, guān yā, huā fú, jué-xué yā, liáo yā ?, qiáo-bí má-yā
portugués: pato branco, Pato-branco, Tadorna
Portuguese (Portugal): Tadorna, tadorna-branca
retorrománico: Anda faschada
rumano: Călifar alb
Romance (Other): Anda faschada
ruso: Peganka, Pegannka, Атайка, Пеганка, Пеганка обыкновенная, Пеганки
Yakut: сыа тумус хаас2, эриэн кус
Scots: craw deuk, lauchin deuk, links guiss, skell-drake, stock-annet
Sami del Nord : Gierdosuorsi, Ruossaduoršu
eslovaco: Húska pestrá, kazarka pestrá
esloveno: duplinska gos, duplinska kozarka, votlinska gos
albanés: Laroshja
serbio: šarena utva, Шарена утва
sueco: Grafand, Gravand
tajik: мурғобии пеганка
tailandés: เป็ดเชลดัก
Thai (Transliteration): pèt cʰeen-dàk
turcomano: ala gaz
turco: Kuşaklı Ördek, Suna, Италақаз
tártaro: чуар үрдәк
Tuvan (Tuvinian): Ала-шокар ангыр, ала-шокар аңгыр, хараал
Udmurt: киросгадь
ucraniano: Галагаз, Галагаз євразійський
uzbeco: суралай ғоз, шомруқ суралай ғоз
vietnamita: Vịt khoang
Kalmyk: алгша, алыгша
chino: [guan ya], [hua fu], [qiao-bi ma-ya], 冠鸭, 掘穴鸭, 潦鸭, 白鸭, 翘鼻麻鸭, 翹鼻麻鴨, 花鳧
Chinese (Hong Kong): 翹鼻麻鴨
Chinese (Traditional): 冠鴨, 掘穴鴨, 潦鴨, 白鴨, 翹鼻麻鴨, 花鳧, 花鳧〔翹鼻麻鴨〕
Chinese (Taiwan, Traditional): 花鳧
Chinese (Taiwan): [hua fu], 花凫, 花鳧
Avibase ha recibido 505.150.816 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez
