Avibase: Nyctibius jamaicensis (Nittibio settentrionale)

Nittibio settentrionale

Nyctibius jamaicensis (Gmelin, JF 1789)

The northern potoo is a nocturnal bird belonging to the potoo family, Nyctibiidae. It is found from Mexico south to Costa Rica, and on the islands of Jamaica and Hispaniola. It was formerly classified as a subspecies of the common potoo but is now usually treated as a separate species based on differences in vocalizations. Source: Wikipedia

(0 votes)

Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.

Classificazione

Ordine:
  Caprimulgiformes
Famiglia:
  Nyctibiidae
Genere:
   Nyctibius
Scientifico:
  Nyctibius jamaicensis

Descrizione originale

Citazione:
(Gmelin, JF 1789)

Riferimento:
Systema Naturae ed. 13, vol. 1, part 2 1 pt2 p.1029

Protonym:
Caprimulgus jamaicensis

Digita località:
Jamaica.

Collegamento:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10286#page/530/mode/1up

Identificatori Avibase

Avibase ID:
5F312992A72C6B56

Avibase ID:
avibase-5F312992

Link breve:
https://avibase.ca/5F312992

Numero di serie tassonomico:
TSN: 555527

Gamma geografica:

Nyctibius jamaicensis: forest to open areas in lowlands to hills of Sinaloa on Pacific slope, and Tamaulipas on Caribbean slope, southward through Mexico including Yucatan Peninsula including Cozumel and southward through northwestern Costa Rica; also Cuba, Jamaica, and Hispaniola
Nyctibius jamaicensis jamaicensis: Jamaica
Nyctibius jamaicensis abbotti: Hispaniola including Gonâve Island (just to west)
Nyctibius jamaicensis mexicanus: eastern and southern Mexico to El Salvador and Honduras including Roatán Island (to north)
Nyctibius jamaicensis lambi: Pacific slope of western Mexico
Nyctibius jamaicensis costaricensis: northwestern and central Costa Rica; presumably also Pacific slope of Nicaragua
Mostra di più...

Fonte: Lista di controllo di Clements

Inglese:
Northern Potoo
Afrikaans:
Noordelike Stompvoël
Bulgaro:
Карибски исполински козодой
Catalan:
Nictibi del Carib
Ceco:
potu jamajský
danese:
Nordlig Potu
Tedesco:
Mexikotagschläfer
Esperanto:
norda niktibio
Spagnolo:
Nictibio Jamaicano
Spanish (Spain):
Nictibio Jamaicano
Estone:
põhja-tüükasorr
Finlandese:
väliamerikanpökkelökehrääjä
Francese:
Ibijau jamaïcain
Croato:
pjegavi potu
Ungherese:
karibi álmosmadár
Italiano:
Nittibio settentrionale
Giapponese:
jamaikatachiyotaka
giapponese:
ジャマイカタチヨタカ
Lituano:
Jamaikinis didlėlys
Olandese:
Noordelijke Reuzennachtzwaluw
Nynorsk:
Nordpotu
Norvegese:
Nordpotu
Polacco:
nocolot północny
Portoghese:
Urutau-jamaicano
Portuguese (Portugal):
nictíbio-jamaicano
Russo:
Северный уратао
Slovacco:
lelkovec pahýľový
Serbo:
Severni potu
Svedese:
nordlig poto
Turco:
Kuzeyli putu
Ucraino:
Поту ямайський
Mandarino:
北林鸱
Chinese (Traditional):
北方林鴟

Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis)
Avibase taxonomic concepts (current): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Avilist 2025: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Ibijau jamaïcain ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Ibijau jamaïcain ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Clements 1st edition: Jamaican Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Clements, version 2021: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Clements, version 2022: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Clements, version 2023: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Clements, version 2024: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Clements, version 2025: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Clements 4th edition: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Clements 6th edition: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Clements, version 2015: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Clements, version 2016: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Clements, version 2017: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Clements, version 2018: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Clements, version 2019: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
eBird version 1.50: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
eBird version 1.52: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
eBird version 1.53: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
eBird version 1.54: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
eBird version 1.55: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
eBird version 2015: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
eBird version 2016: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
eBird version 2017: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
eBird version 2018: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
eBird version 2019: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
eBird version 2021: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
eBird version 2022: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
eBird version 2023: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
eBird version 2024: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
eBird version 2025: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Common Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Common Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Northern Potoo ( Nyctibius jamaicensis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Nyctibius jamaicensis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Nyctibius jamaicensis [version 1]

Status tassonomico:

Status specifico: full species (sometimes a subspecies)

Questo taxon viene considerato una sottospecie di Nyctibius [griseus or jamaicensis] (sensu lato da alcuni autori

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Accordi alternativi: 1 2

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.

Afrikaans: Noordelike Stompvoël
Bulgaro: Карибски исполински козодой
Catalan: Nictibi del Carib
Ceco: potu jamajský
danese: Nordlig Potu
Tedesco: Mexikotagschläfer, Urutau
Inglese: Abbott's Potoo, Antillean Potoo, Common Potoo, Jamaican Potoo, Northern Potoo
English (Avilist): Northern Potoo
English, HBW: Northern Potoo
English (IOC): Northern Potoo
English (United States): Northern Potoo
Esperanto: Norda niktibio
Spagnolo: Bienparado Norteño, Bruja, Don Juan Grande, Estaquero Norteño, Nictibio Jamaicano, Nictibio Norteño, Nictibo Común, Pájaro Estaca Norteño, Urutaú Norteño
Spanish (Costa Rica): Nictibio Norteño
Spanish (Cuba): Potoo, Potú
Spanish (Dominican Rep.): Bruja, Don Juan Grande
Spanish (Spain): Nictibio Jamaicano
Spanish (HBW): Northern Potoo
Spanish (Honduras): Pájaro Estaca Común
Spanish (Mexico): bienparado norteño, Pájaro Estaca Norteño
Spanish (Nicaragua): Estaquero Norteño
Spanish (Puerto Rico): Nictibio Norteño
Estone: põhja-tüükasorr
Finlandese: väliamerikanpökkelökehrääjä
Francese: Ibijau de la Jamaïque, Ibijau jamaïcain
French (Guyane): Ibijau jamaïcain
Croato: pjegavi potu
Haitian Creole: Chanrouan ke long, Chanrouan ke long
Ungherese: karibi álmosmadár
Italiano: Nittibio settentrionale
Giapponese: haiirotachiyotaka, jamaikatachiyotaka
giapponese: ジャマイカタチヨタカ, ハイイロタチヨタカ
Scientifico: Caprimulgus griseus, Caprimulgus jamaicensis, Nyctibius griseus, Nyctibius griseus griseus, Nyctibius griseus jamaicensis, Nyctibius jamaicensis, Nyctibius jamaicensis jamaicensis
Lituano: Jamaikinis didlėlys
Olandese: Grijze Reuzennachtzwaluw, Noordelijke Reuzennachtzwaluw
Nynorsk: Nordpotu
Norvegese: Nordpotu
Polacco: nocolot jamajski, nocolot północny
Portoghese: Urutau-jamaicano
Portuguese (Portugal): nictíbio-jamaicano
Russo: Северный уратао, Ямайский лесной козодой
Slovacco: lelkovec pahýľový, Lelkovec urutau
Serbo: Severni potu
Svedese: nordlig poto, Nordlig tandnattskärra
Turco: Kuzeyli putu
Ucraino: Поту ямайський
Mandarino: 北林鸱
Chinese (Traditional): 北方林鴟