Llistas d'ocells - taxonomia - distribució - mapes - vincles
Benvinguda Convidat
gavià argentat americà
Larus smithsonianus Coues, E 1862
The American herring gull or Smithsonian gull is a large gull that breeds in North America, where it is treated by the American Ornithologists' Union as a subspecies of herring gull. Source: Wikipedia
Fotografia extreta de flickr.com.
Charadriiformes
Família:
Laridae
Gènere:
Larus
Nom científic:
Larus smithsonianus
Classificació
Ordre:Charadriiformes
Família:
Laridae
Gènere:
Larus
Nom científic:
Larus smithsonianus
Descripció original
Cita:
Coues, E 1862
Referència:
Proc. Acad. Nat. Sci. Philadelphia
14 p.296
Protònim:
Larus Smithsonianus
Tipus localitat:
Eastern and western coasts of North America.
Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/18281#page/308/mode/1up
Identificadors d'Avibase
Avibase ID:
60F32AF8F5E3E40B
Avibase ID:
avibase-60F32AF8
Enllaç curt:
https://avibase.ca/60F32AF8
Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 824077
Gamma geogràfica:
- Larus smithsonianus: breeds northern and western Alaska eastward across subarctic Canada to Baffin Island and Newfoundland, southward on Pacific coast to southern British Columbia, eastward to inland northeastern USA and Atlantic coast southward to North Carolina; winters from Aleutian Islands southward on Pacific coast to Nayarit (western Mexico), Gulf coast, and inland to Honduras and northern Caribbean
American Herring Gull
Afrikaans:
Amerikaanse grysmeeu
Àzeri:
Amerika siyənək qağayısı
Búlgar:
Американска сребриста чайка
Català:
gavià argentat americà
Txec:
racek americký
Danès:
Amerikansk Sølvmåge
Alemany:
Kanadamöwe
Grec:
Αμερικανικός Ασημόγλαρος
Esperanto:
amerika mevo
Espanyol:
Gaviota argéntea americana
Spanish (Spain):
Gaviota argéntea americana
Estonià:
ameerika hõbekajakas
Basc:
Kaio hauskara amerikarra
Finès:
amerikanharmaalokki
Francès:
Goéland hudsonien
Hebreu:
שחף מערבי
Croat:
američki srebrnasti galeb
Hongarès:
amerikai ezüstsirály
Islandès:
Strandmáfur
Italià:
Gabbiano reale americano
Japonès:
se-guro kamome
japonès:
アメリカセグロカモメ
Coreà:
옅은재갈매기
Lituà:
Amerikinis sidabrinis kiras
Letó:
Amerikas sudrabkaija
Holandès:
Amerikaanse Zilvermeeuw
Noruec:
Amerikagråmåke
Polonès:
mewa popielata
Portuguès:
Gaivota-prateada-americana
Portuguese (Portugal):
gaivota-prateada-americana
Romanès:
Pescăruş argintiu american
Rus:
Американская серебристая чайка
Eslovac:
čajka západná
Eslovè:
Ameriški srebrni galeb
Serbi:
Američki srebrnasti galeb
Suec:
kanadatrut
Turc:
Amerika Gümüş Martısı
Ucraïnès:
мартин американський
Xinès:
美洲银鸥
Chinese (Traditional):
美洲銀鷗
Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:
| American Ornithologists' Union 1st edition (1886): Larus argentatus smithsonianus |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.): Larus argentatus smithsonianus |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.): Larus argentatus smithsonianus |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.): Larus argentatus smithsonianus |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.): Larus argentatus smithsonianus |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.): Larus argentatus smithsonianus |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.): Larus argentatus smithsonianus |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.): Larus argentatus smithsonianus |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (1895): Larus argentatus smithsonianus |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.): Larus argentatus smithsonianus |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.): Larus argentatus smithsonianus |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.): Larus argentatus smithsonianus |
| American Ornithologists' Union 4th edition (1931): Larus argentatus smithsonianus |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.): Larus argentatus smithsonianus |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.): Larus argentatus smithsonianus |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.): Larus argentatus smithsonianus |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.): Larus argentatus smithsonianus |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.): Larus argentatus smithsonianus |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.): Larus argentatus smithsonianus |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.): Larus argentatus smithsonianus |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.): Larus argentatus smithsonianus |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.): Larus argentatus smithsonianus |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.): Larus argentatus smithsonianus |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.): Larus argentatus smithsonianus |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.): Larus argentatus smithsonianus |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.): Larus argentatus smithsonianus |
| American Ornithologists' Union 5th edition (1957): Larus argentatus smithsonianus |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.): Larus argentatus smithsonianus |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.): Larus argentatus smithsonianus |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): American Herring Gull ( Larus smithsonianus) |
| Avibase taxonomic concepts (current): American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 1] |
| Avilist 2025: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Larus smithsonianus smithsonianus [version 6] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Larus smithsonianus smithsonianus [version 6] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Larus smithsonianus smithsonianus [version 6] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Larus smithsonianus smithsonianus [version 6] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Larus smithsonianus smithsonianus [version 6] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Larus smithsonianus smithsonianus [version 6] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Larus smithsonianus smithsonianus [version 6] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Larus argentatus smithsonianus |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): American Herring Gull ( Larus smithsonianus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Goéland hudsonien ( Larus smithsonianus) |
| Clements, version 2021: Larus argentatus smithsonianus [version 4] |
| Clements, version 2022: Larus argentatus smithsonianus [version 4] |
| Clements, version 2023: Larus argentatus smithsonianus [version 4] |
| Clements, version 2024: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| Clements, version 2025: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| Clements 5th edition (as published): Larus argentatus smithsonianus [version 3] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Larus argentatus smithsonianus [version 3] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Larus argentatus smithsonianus [version 2] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 1] |
| Clements 6th edition: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Larus argentatus smithsonianus [version 3] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Larus argentatus smithsonianus [version 3] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Larus argentatus smithsonianus [version 3] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Larus argentatus smithsonianus [version 3] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Larus argentatus smithsonianus [version 3] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Larus argentatus smithsonianus [version 3] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Larus argentatus smithsonianus [version 3] |
| Clements, version 2015: Larus argentatus smithsonianus [version 4] |
| Clements, version 2016: Larus argentatus smithsonianus [version 4] |
| Clements, version 2017: Larus argentatus smithsonianus [version 4] |
| Clements, version 2018: Larus argentatus smithsonianus [version 4] |
| Clements, version 2019: Larus argentatus smithsonianus [version 4] |
| eBird version 1.50: Herring Gull (American) ( Larus argentatus smithsonianus) [version 3] |
| eBird version 1.52: Herring Gull (American) ( Larus argentatus smithsonianus) [version 3] |
| eBird version 1.53: Herring Gull (American) ( Larus argentatus smithsonianus) [version 3] |
| eBird version 1.54: Herring Gull (American) ( Larus argentatus smithsonianus) [version 3] |
| eBird version 1.55: Herring Gull (American) ( Larus argentatus smithsonianus) [version 3] |
| eBird version 2015: Herring Gull (American) ( Larus argentatus smithsonianus) [version 4] |
| eBird version 2016: Herring Gull (American) ( Larus argentatus smithsonianus) [version 4] |
| eBird version 2017: Herring Gull (American) ( Larus argentatus smithsonianus) [version 4] |
| eBird version 2018: Herring Gull (American) ( Larus argentatus smithsonianus) [version 4] |
| eBird version 2019: Herring Gull (American) ( Larus argentatus smithsonianus) [version 4] |
| eBird version 2021: Herring Gull (American) ( Larus argentatus smithsonianus) [version 4] |
| eBird version 2022: Herring Gull (American) ( Larus argentatus smithsonianus) [version 4] |
| eBird version 2023: Herring Gull (American) ( Larus argentatus smithsonianus) [version 4] |
| eBird version 2024: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| eBird version 2025: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| Howard and Moore 2nd edition: Larus argentatus smithsonianus [version 2] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Larus argentatus smithsonianus [version 3] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Larus argentatus smithsonianus [version 3] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Larus argentatus smithsonianus [version 3] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Larus argentatus smithsonianus [version 3] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Larus argentatus smithsonianus [version 3] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Larus argentatus smithsonianus [version 3] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Larus argentatus smithsonianus [version 3] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Larus argentatus smithsonianus [version 3] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Larus argentatus smithsonianus [version 3] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Larus smithsonianus smithsonianus [version 6] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Larus smithsonianus smithsonianus [version 6] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Larus argentatus smithsonianus [version 3] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Larus smithsonianus smithsonianus [version 6] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Larus smithsonianus smithsonianus [version 6] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Larus smithsonianus smithsonianus [version 6] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Larus smithsonianus smithsonianus [version 6] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: American Herring Gull ( Larus smithsonianus) [version 4] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Larus argentatus smithsonianus |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Larus argentatus smithsonianus |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Larus argentatus smithsonianus [version 3] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Larus smithsonianus [version 4] |
Situació Taxonòmica:
Estatus de l'espècie: full species (sometimes a subspecies)
Aquest taxó es considera una subèspecie de
Larus [argentatus or smithsonianus]
(sensu lato) per alguns autors
Els vostres avistaments
Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .
Altres sinònims
Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.
Afrikaans: Amerikaanse grysmeeu, Haringmeeu (Amerikaanse)
Àrab: نورس فضي (smithsonianus)
Asturian: Gaviota arxéntea (smithsonianus), Gaviota arxéntea americana
Àzeri: Amerika gümüşü qağayısı, Amerika siyənək qağayısı, Siyənək qağayısı (smithsonianus yarımnövü)
Búlgar: Американска сребриста чайка, Сребриста чайка (ssp. smithsonianus)
Català: Gavià argentat americà, Gavià argentat europeu (smithsonianus)
Txec: Racek americký, racek stříbřitý (ssp. smithsonianus)
Gallès: Gwylan penwaig America
Danès: Amerikansk Sølvmåge
Alemany: Amerikanische Silbermöwe, Kanadamöwe, Silbermöwe (Kanadamöwe)
Grec: Αμερικαvικός ασημόγλαρoς, Αμερικανικός Ασημόγλαρος, Ασημόγλαρος του Βορρά (smithsonianus)
Anglès: American Herring Gull, Herring Gull (American)
English (Avilist): American Herring Gull
English, HBW: Arctic Herring Gull (American), Arctic Herring Gull (smithsonianus)
English (IOC): American Herring Gull
English (United States): American Herring Gull, Herring Gull (American)
Esperanto: Amerika arĝentmevo, amerika mevo
Espanyol: Gallego, Gaviota Argéntea (americana), Gaviota Argéntea Americana, Gaviota del Norte, gaviota plateada, Gaviota Plateada (smithsonianus)
Spanish (Chile): Gaviota argéntea (smithsonianus), Gaviota argéntea americana
Spanish (Costa Rica): Gaviota Argéntea (smithsonianus), Gaviota Argéntea Americana
Spanish (Cuba): Gallego, Gallego (smithsonianus), Gallego Americano
Spanish (Dominican Rep.): Gaviota del Norte
Spanish (Ecuador): Gaviota Argéntea (smithsonianus), Gaviota Argéntea Americana
Spanish (Spain): Gaviota argéntea (americana), Gaviota Argéntea Americana
Spanish (HBW): Herring Gull (American)
Spanish (Honduras): Gaviota Plateada (smithsonianus), Gaviota Plateada Americana
Spanish (Mexico): gaviota plateada, Gaviota Plateada (smithsonianus), Gaviota Plateada Americana
Spanish (Panama): Gaviota Argéntea (smithsonianus), Gaviota Argéntea Americana
Spanish (Peru): Gaviota Argéntea (smithsonianus), Gaviota Argéntea Americana
Spanish (Puerto Rico): Gaviota Argéntea (smithsonianus), Gaviota Argéntea Americana
Spanish (Venezuela): Gaviota Arenquera (smithsonianus), Gaviota Arenquera Americana
Estonià: ameerika hõbekajakas
Basc: Gavià argentat americà, Kaio hauskara (smithsonianus), Kaio hauskara amerikarra
Finès: amerikanharmaalokki
Feroès: Amerikanskur fiskimási
Francès: Goéland argenté (Amérique), Goéland argenté (smithsonianus), Goéland argenté américain, Goéland d'Amérique, Goéland hudsonien
French (France): Goéland d'Amérique
French (Guyane): Goéland argenté (smithsonianus), Goéland d'Amérique
French (Guadeloupe): Goéland d'Amérique
Frisó: Amerikaanske sulvermiuw
Irlandès: Faoileán scadán Meiriceánach
Gallec: Gaivota arxéntea americana, Gaivota arxéntea europea (smithsonianus), Gavià argentat americà
Hebreu: שחף מערבי, שחף צפוני (אמריקני)
Croat: američki srebrnasti galeb
Hongarès: amerikai ezüstsirály
Islandès: Amerískur silfurmáfur, Silfurmáfur (smithsonianus), Strandmáfur
Italià: Gabbiano americano, Gabbiano reale americano
Japonès: se-guro kamome, segurokamome (smithsonianus)
japonès: アメリカセグロカモメ, アメリカセグロカモメ (smithsonianus), セグロカモメ, セグロカモメ (smithsonianus), セグロカモメ（亜種 アメリカセグロカモメ）
Japanese (Kanji): 背黒鴎
Groenlandès: Qiioqi
Coreà: 옅은재갈매기
Korean (Transliteration): yeoteun-jae-galmaegi
científic: Larus argentatus, Larus argentatus smithsonianus, Larus smithsonianus, Larus smithsonianus smithsonianus
Lituà: Amerikinis sidabrinis kiras, Sidabrinis kiras (smithsonianus)
Letó: Amerikas sudrabkaija
Mongol: Мөнгөлөг цахлай
Mongolian (Bichig): ᠮᠦᠩᠭᠦᠯᠢᠭ ᠴᠠᠬᠣᠯᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠮᠦᠩᠭᠦᠨ ᠴᠠᠬᠣᠯᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Мөнгөн цахлай
Mongolian (Transliteration): möŋg lög tsakhlai, möŋgöŋ tsakhlai
Montagnais (Innu-aimun): tshiashku
Holandès: Amerikaanse Zilvermeeuw, Zilvermeeuw (Amerikaans)
Noruec: Amerikagråmåke, gråmåke (smithsonianus) (amerikagråmåke)
Polonès: mewa popielata, mewa popielata (L. a. smithsonianus)
Pinyin: dà hǎi-ōu, dà kāng-mǎn, dà shuǐ gēzi, diāo yú láng, diāo zuǐ láng, hēi-jǐ ōu, hóng-jiǎo fēi ōu, yín-ōu, yú-yīngzi, zhī-nǚ ōu
Portuguès: Gaivota-prateada-americana
Portuguese (Portugal): gaivota-prateada (smithsonianus), Gaivota-prateada-americana
Reto-romànic: Muetta d’argient americana
Romanès: Pescăruș argintiu american, Pescăruş argintiu american
Rus: Американская серебристая чайка, Американская чайка, Серебристая чайка (Американская)
Northern Sami: Amerihkáskávli
Eslovac: čajka západná, čajka západná (skup.)
Eslovè: Ameriški srebrni galeb, Srebrni galeb (smithsonianus)
Serbi: Američki srebrnasti galeb, Srebrnasti galeb (smithsonianus)
Suec: gråtrut (kanadatrut), kanadatrut
Tailandès: นกนางนวลเฮอริง, นกนางนวลแฮร์ริ่ง, นกนางนวลแฮร์ริง (อเมริกา), นกนางนวลพันธุ์มองโกเลีย
Thai (Transliteration): nók naaŋ-nuan haee-rîŋ, nók naaŋ-nuan heuu-riŋ, nók naaŋ-nuan pʰan moaaŋ-koo-lia
Turc: Amerika Gümüş Martısı, Amerika ringa martısı, Kuzey Gümüş Martısı (smithsonianus)
Ucraïnès: Мартин (сріблястий) американський, мартин американський, Мартин сріблястий (підвид smithsonianus)
Vietnamita: Chim Mòng bể Vega
Xinès: 叼嘴郎, 叼鱼郎, 大康满, 大水鸽子, 大海鸥, 红脚鲱鸥, 织女鸥, 美國銀鷗, 美洲银鸥, 银鸥, 鱼鹰子, 黑脊鸥
Chinese (Traditional): 叼嘴郎, 叼魚郎, 大康滿, 大水鴿子, 大海鷗, 紅腳鯡鷗, 織女鷗, 美洲銀鷗, 美洲银鸥, 銀鷗, 魚鷹子, 黑脊鷗
Chinese (Taiwan, Traditional): 銀鷗
Chinese (Taiwan): 银鸥, 黑脊鸥
Avibase ha rebut 505.210.211 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez
