Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Ficedula [parva, albicilla or subrubra]

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.?) African Bird Club Checklist August 2005 (v.?) African Bird Club Checklist March 2007 (v.?) African Bird Club Checklist January 2008 (v.?) African Bird Club Checklist May 2009 (v.?) African Bird Club Checklist March 2010 (v.?) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) eBird version 1.55 (v.?) eBird version 2015 (v.?) eBird version 2016 (v.?) eBird version 2017 (v.?) eBird version 2018 (v.?) eBird version 2019 (v.?) eBird version 2021 (v.?) eBird version 2022 (v.?) eBird version 2023 (v.?) eBird version 2024 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Arabic: خاطف الذباب أحمر الصدر, خاطف الذباب أحمر الصدر ذبابي, خاطف الذباب تايجي/ أحمر الصدر
Asturian: Mosqueru Nanu
Azerbaijani: Tayqa/Xırda milçəkqapan, Xırda milçəkqapan
Belarusian: Малая валасяніца
Bulgarian: Таежна / Червеногуша мухоловка, Червеногуша мухоловка
Breton: Ar flouperig jave ruz
Catalan: Papamosques blanquet, Papamosques menut
Catalan (Balears): Papamosques menut
Valencian: Papamosques blanquet
Czech: Lejsek malý, lejsek sibiřský/malý
Welsh: Gwybedog brongoch, Gwybedwr frongoch
Danish: Lille Fluesnappe, Lille fluesnapper, Tajgafluesnapper/Lille Fluesnapper
German: Taiga-/Zwergschnäpper, Zwergschnaepper, Zwergschnäpper, Zwergschnäpper-parva
Greek: Ευρωπαϊκός/Νανομυγοχάφτης της Τάιγκας, Νανομυγοχάφτης, Νανομυγοχάφτης της Τάιγκας/Νανομυγοχάφτης
Greek (Cypriot): Κοτσινομαντού
English: Red-breasted Flycatcher, Red-breasted or Taiga Flycatcher, Red-throated Flycatcher, Taiga/Red-breasted Flycatcher, Western Redbreasted Flycatcher
English, HBW: Taiga/Red-breasted Flycatcher
English (IOC): Taiga/Red-breasted Flycatcher
English (United States): Taiga/Red-breasted Flycatcher
Esperanto: Malgranda muŝkatpulo
Spanish: Papamoscas Boreal/Papirrojo, Papamoscas gris, Papamoscas Papirrojo
Spanish (Spain): Papamoscas boreal/papirrojo
Spanish (HBW): Taiga/Red-breasted Flycatcher
Estonian: Väike-kärbsenäpp, Väiketikk
Basque: Euli-txori papargorri, Papamosques menut
Finnish: Pikkusieppo
Faroese: Smánápur
French: Gobemouche de la taïga ou G. nain, Gobemouche nain, Gobemouche nain ou G. de la taïga, Gobemouche rougeatre, Gobemouche rougeâtre
Irish: Cuilire Broinnrua
Galician: Papamoscas negro, Papamoscas paporrubio, Papamosques menut
Manx: Skybbyltagh cleeau yiarg
Hebrew: חטפית גמדית, חטפית טאיגה/גמדית
Croatian: Mala muharica, Muharica crvenvoljka
Hungarian: Kis légykapó, Tajgalégykapó/Kis légykapó
Armenian: [Pokr Chanchvors ], Փոքր Ճանճորս
Icelandic: Peðgrípur, Stúf-/peðgrípur
Italian: Pigliamosche pettirosso
Japanese (romaji): ojirobitaki, O-jiro-bitaki, Ojiro-bitaki, ojirobitaki/nishiojirobitaki
Japanese: オジロビタキ, オジロビタキ/ニシオジロビタキ, オヂロビタキ
Georgian: პატარა მემატლია, წითელყელა ბუზიჭერია
Kazakh: Кіші шыбыншы
Korean: 서양흰꼬리딱새, 흰꼬리딱새
Cornish: Gwybessor bron gough
Scientific: Ficedula [parva or albicilla], Ficedula albicilla/parva, Ficedula parva, Ficedula parva parva, Muscicapa parva
Luxembourgish: Klenge Méckefänkert
Lithuanian: Mažoji musinuke, Mažoji musinukė
Latvian: Mazais mušķērājs
Macedonian: Црвеногушо (Мало) муварче
Malayalam: ചെങ്കണ്ഠൻ/ചെമ്മാറൻ പാറ്റപിടിയൻ
Mongolian: Хурган намнаахай
Maltese: Żanżarell Sidru Aħmar, Zanzarell Zghir
Nepali: लालवक्ष अर्जुनक
Dutch: Kleine Vliegenvanger, Taigavliegenvanger/Kleine Vliegenvanger
Norwegian: Dvergfluesnapper, Liten fluesnapper, taigafluesnapper/dvergfluesnapper
Polish: mucholówka mala, Muchołówka mała, muchołówka rdzawogardła/mała
Portuguese: papa moscas pequeno, Papa-moscas-pequeno
Portuguese (Portugal): papa-moscas-da-taiga/papa-moscas-pequeno
Romansh: Sgnappamustgas pitschen
Romanian: Muscar mic
Russian: Восточная малая мухоловка/Малая мухоловка, Малая мухоловка, Мухоловка малая
Sinhalese (Transliteration): Rathu-gela Rath-masimara
Slovak: muchárik červenohrdlý, Muchárik malý, muchárik sibírsky/malý
Slovenian: mali muhar
Albanian: Mizakapësi gushëkuq
Serbian: mala muharica, Мала мухарица
Swedish: Liten flugsnappare, Mindre flugsnappare, tajgaflugsnappare/mindre flugsnappare
Thai: นกจับแมลงคอแดง, นกจับแมลงคอแดง/Red-breasted Flycatcher, นกจับแมลงคอแดง/นกจับแมลงพันธุ์ยุโรป
Turkish: Cüce Sinek-yutan, Küçük sinekkapan, Tayga/küçük sinekkapan
Tuvinian: Бичии кара-сээкчи
Ukrainian: Мала мухоловка, Мухоловка мала
Uzbek: кичик пашшахўр
Vietnamese: Đớp ruồi họng đỏ
Chinese: [hong-hou ji-weng], [hong-hou weng], [huang dian ke], 紅喉鶲, 红喉, 红喉 鹟, 红喉(姬)鹟, 红喉[姬]鹟, 红喉姬, 红喉姬鹟, 红喉姬鹟/红胸姬鹟, 红喉鹟, 黄点颏
Chinese (Traditional): 紅喉/紅胸鶲, 紅胸姬鶲
Chinese (Taiwan): [hong-hou weng], 紅喉鶲