Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes a subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Oenanthe [lugens, warriae or halophila] (sensu lato) by some authors

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3  4 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.4) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.4) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.4) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.4) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.4) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.4) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.4) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.4) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.2) Clements 6th edition (v.2) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.2) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.2) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.2) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.2) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.2) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.2) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.2) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.2) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.02 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.03 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Arabic: أبلق حزين (halophila)
Belarusian: Магрыбская падкаменка
Bulgarian: Траурно каменарче (ssp. halophila)
Czech: bělořit černohřbetý (ssp. halophila), bělořit maghrebský, Bělořit severoafrický
Danish: Klippestenpikker, Maghreb (ssp. halophila), Maghrebstenpikker, Maghreb-stenpikker
German: Berbersteinschmätzer, Maghrebsteinschmätzer, Schwarzrücken-Steinschmätzer (halophila), Schwarzrücken-Steinschmätzer-halophila
Greek: Βραχοπετρόκλης (halophila)
English: Maghreb Wheatear, Mourning wheatear, Mourning Wheatear (Maghreb), North African Mourning Wheatear, North-African Wheatear, Western Mourning Wheatear
English, HBW: Mourning Wheatear (Maghreb)
English (IOC): Mourning Wheatear (Maghreb)
English (United States): Mourning Wheatear (Maghreb)
Esperanto: Berbera enanto
Spanish: Collalba Núbica (halophila), Collalna magrebí
Spanish (Spain): Collalba Núbica (halophila)
Spanish (HBW): Mourning Wheatear (Maghreb)
Estonian: magribi leina-kivitäks
Persian: چکچک ابلق جنوبی (halophila)
French: Motteux halophile, Traquet deuil, Traquet deuil (halophila), Traquet deuil (halophile), Traquet halophile
Frisian: Magrebkwikkert
Irish: Clochrán na hafraice thuaidh
Galician: Chasco magrebino
Hebrew: סלעית לבנת-כנף (מגרב), סלעית מגרב
Croatian: sjevernoafrička bjeloguza
Icelandic: Harmdepill (halophila)
Italian: Monachella lamentosa africana
Japanese (romaji): koshijirosabakuhitaki (halophila)
Japanese: コシジロサバクヒタキ (halophila), コシジロサバクヒタキ（halophila）
Scientific: Oenanthe halophila, Oenanthe lugens halophila, Saxicola halophila
Lithuanian: Rytinis baltakepuris kūltupys (halophila)
Latvian: Magribas čakstīte
Dutch: Westelijke Rouwtapuit
Norwegian: Ravinesteinskvett, sørgesteinskvett (halophila)
Polish: Białorzytka maghrebska, białorzytka srokata (halophila)
Portuguese: Chasco-do-magrebe
Portuguese (Portugal): Chasco-do-magreb, chasco-fúnebre (halophila), chasco-magrebino
Rhaeto-Romance: Pitgacrap berb
Romanian: Pietrar de Maghreb
Russian: Магрибская каменка, Черноспинная каменка (halophila)
Slovak: skaliarik africký, skaliarik africký (skup.)
Slovenian: Žalobni kupčar (halophila)
Serbian: Severnoafrička beloguza
Swedish: Maghrebstenskvätta, Magrebstenskvätta, sorgstenskvätta (halophila)
Turkish: Kara Sırtlı Kuyrukkakan (halophila), Tuzcul kuyrukkakan
Ukrainian: Кам'янка магрибська
Chinese: 马格里布䳭