Southern Nightingale-Wren
Microcerculus marginatus (Sclater, PL 1855)
The southern nightingale-wren, also known as the scaly-breasted wren, is a species of bird in the family Troglodytidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panama, Peru, and Venezuela. Source: Wikipedia
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Troglodytidae
Genus:
Microcerculus
Scientific:
Microcerculus marginatus
Original description
Citation:
(Sclater, PL 1855)
Reference:
Proc. Zool. Soc. London
pt.23, no.293 p.145
Imprint year:
1855
Protonym:
Heterocnemis marginata
Type locality:
'Bogota', Colombia.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/96679#page/943/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
6167E812D179ED9B
Avibase ID:
avibase-6167E812
Short link:
https://avibase.ca/6167E812
Taxonomic Serial Number:
TSN: 561107
Southern Nightingale-Wren
Catalan:
cargolet xiulaire meridional
Czech:
střízlík šupinkatý
Danish:
Sydlig Tropegærdesmutte
German:
Schuppenbrust-Zaunkönig
Spanish:
Ratona Cholincillo
Spanish (Spain):
Cucarachero Ruiseñor Sureño
Finnish:
satakielipeukaloinen
French:
Troglodyte siffleur
Hungarian:
füttyentő ökörszem
Italian:
Scricciolo pettoscaglioso
Japanese (romaji):
kitanakimisosazai
Japanese:
キタナキミソサザイ
Lithuanian:
Pietinė fleitinė karietaitė
Dutch:
Nachtegaalwinterkoning
Norwegian:
Plystresmett
Polish:
fletniczek amazonski
Portuguese:
uirapuru-veado
Portuguese (Brazil):
uirapuru-veado
Portuguese (Portugal):
Uirapuru-veado
Russian:
Крапивник-флейтист
Slovak:
oriešok spevavý
Swedish:
Sydlig näktergalsgärdsmyg
Ukrainian:
Шпалюшок амазонійський
Chinese:
鳞胸鹪鹩
Chinese (Traditional):
南方夜鶯鷦鷯
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Southern Nightingale-Wren ( Microcerculus marginatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Southern Nightingale-Wren ( Microcerculus marginatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Southern Nightingale-Wren ( Microcerculus marginatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Southern Nightingale-Wren ( Microcerculus marginatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Southern Nightingale-Wren ( Microcerculus marginatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Southern Nightingale-Wren ( Microcerculus marginatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Southern Nightingale-Wren ( Microcerculus marginatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Southern Nightingale-Wren ( Microcerculus marginatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Southern Nightingale-Wren ( Microcerculus marginatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Southern Nightingale-Wren ( Microcerculus marginatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Southern Nightingale-Wren ( Microcerculus marginatus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Troglodyte siffleur ( Microcerculus marginatus) [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species (sometimes nominal subspecies)
This taxon is considered a subspecies of
Microcerculus [marginatus or luscinia]
(sensu lato) by some authors
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Catalan: cargolet xiulaire meridional
Czech: střízlík šupinkatý
Danish: Sydlig Tropegærdesmutte
German: Nachtigallzaunkönig, Schuppenbrust-Zaunkönig
English: Nightingale Wren, Nightingale-Wren, Scaly-breasted Wren, Southern Nightingale Wren, Southern Nightingale-Wren
Spanish: Chochín Ruiseñor, Chochín ruiseñor sureño, Colchonero ruiseñor, Cucarachero Ruiseñor, Ratona Cholincillo
Spanish (Colombia): Cucarachero Ruiseñor
Spanish (Ecuador): Chochín ruiseñor sureño
Spanish (Spain): Cucarachero Ruiseñor Sureño
Spanish (Honduras): Colchonero ruiseñor
Spanish (Mexico): chivirín ruiseñor
Spanish (Nicaragua): Chochín Ruiseñor
Spanish (Panama): Sotorrey-Ruiseñor Sureño
Spanish (Peru): Cucarachero de Pecho Escamoso
Spanish (Venezuela): Cucarachero Ruiseñor
Estonian: valgepugu-vilekäblik
Finnish: Satakielipeukaloinen
French: Troglodyte siffleur
Hungarian: füttyentő ökörszem
Italian: Scricciolo pettoscaglioso
Japanese (romaji): kitanakimisosazai
Japanese: キタナキミソサザイ
Scientific: Heterocnemis marginata, Microcerculus marginatus, Microcerculus marginatus marginatus
Lithuanian: Pietinė fleitinė karietaitė
Dutch: Nachtegaalwinterkoning
Norwegian: Plystresmett
Polish: fletniczek amazonski, fletniczek amazoński, Fletniczek północny
Portuguese: cambaxirra-rouxinol, flautista-da-mata, uirapuru-veado
Portuguese (Brazil): Cambaxirra Rouxinol, cambaxirra-rouxinol, flautista-da-mata, uirapuru-veado
Portuguese (Portugal): Uirapuru-veado
Russian: Крапивник-флейтист
Slovak: Oriešok spevavý
Swedish: Sydlig näktergalsgärdsmyg
Ukrainian: Шпалюшок амазонійський
Chinese: 鳞胸鹪鹩
Chinese (Traditional): 南方夜鶯鷦鷯
Avibase has been visited 451,876,863 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
