Welcome Guest

Common Waxbill

Estrilda astrild (Linnaeus, 1758)

The common waxbill, also known as the St Helena waxbill, is a small passerine bird belonging to the estrildid finch family. It is native to sub-Saharan Africa but has been introduced to many other regions of the world and now has an estimated global extent of occurrence of 10,000,000 km2. It is popular and easy to keep in captivity. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Estrildidae
Genus:
   Estrilda
Scientific:
  Estrilda astrild


Original description

Citation:
  (Linnaeus, 1758)

Reference:
  Syst.Nat.ed.10 p.173

Protonym:
  Loxia Astrild

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/727080


Avibase identifiers

Avibase ID:
  61CB98C064F82462

Avibase ID:
  avibase-61CB98C0

Short link:
  https://avibase.ca/61CB98C0


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 179610

Geographic range:

  • Estrilda astrild astrild: W South Africa and se Botswana. This species also is introduced on Trinidad and in Brazil
  • Estrilda astrild [jagoensis or sousae]: Coastal w Angola (Benguela and Moçamedes)
  • Estrilda astrild occidentalis: Ghana to CAR, middle Congo River and ne Democratic Republic of the Congo; Bioko
  • Estrilda astrild kempi: Sierra Leone to s Guinea and Liberia
  • Estrilda astrild rubriventris: Coastal Gabon and lower sw Congo to nw Angola
  • Estrilda astrild angolensis: Plateau of w Angola
  • Estrilda astrild niediecki: Angola to sw Zambia, ne Namibia, n Botswana and w Zimbabwe
  • Estrilda astrild damarensis: Namibia and nw Cape Province
  • Estrilda astrild peasei: Ethiopia
  • Estrilda astrild minor: S Somalia to e Kenya, ne Tanzania, Zanzibar and Mafia I.
  • Estrilda astrild massaica: Kenya e of Rift Valley to interior n Tanzania
  • Estrilda astrild [cavendishi or schoutedeni]: Tanzania, se Democratic Republic of the Congo, Zambia, Malawi to Zimbabwe, Mozambique
  • Estrilda astrild macmillani: South Sudan
  • Estrilda astrild adesma: Uganda to e Democratic Republic of the Congo, Rwanda, Burundi, w Kenya, nw Tanzania
  • Estrilda astrild tenebridorsa: E South Africa, Lesotho and Swaziland
  • Show more...
English:
Common Waxbill
Catalan:
Bec de corall senegalès
Czech:
astrild vlnkovaný
Danish:
Helenaastrild
German:
Wellenastrild
Spanish:
Estrilda Común
Spanish (Spain):
Estrilda Común
Finnish:
vahanokka
French:
Astrild ondulé
Croatian:
prugasta estrilda
Hungarian:
Helena-pinty
Icelandic:
Fagurstrildi
Italian:
Astrilde di Sant'Elena
Japanese (romaji):
onagakaedechou
Japanese:
オナガカエデチョウ
Lithuanian:
Paprastoji astrilda
Dutch:
Sint-Helenafazantje
Norwegian Nynorsk:
Vatreastrild
Norwegian:
Vatreastrild
Polish:
astryld falisty
Portuguese:
Bico-de-lacre
Portuguese (Brazil):
bico-de-lacre
Russian:
Волнистый астрильд
Slovak:
astrilda vlnkovaná
Serbian:
Talasasta astrilda
Swedish:
helenaastrild
Ukrainian:
Астрильд смугастий
Chinese:
梅花雀
Chinese (Traditional):
橫斑梅花雀


Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
Avibase taxonomic concepts (current):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Astrild ondulé ( Estrilda astrild) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Astrild ondulé ( Estrilda astrild) [version 1]
Clements 1st edition:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Clements, version 2021:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Clements 3rd edition:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Clements 4th edition:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Clements 6th edition:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Clements, version 2015:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Clements, version 2016:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Clements, version 2017:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Clements, version 2018:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Clements, version 2019:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
eBird version 1.50:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
eBird version 1.52:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
eBird version 1.53:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
eBird version 1.54:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
eBird version 1.55:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
eBird version 2015:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
eBird version 2016:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
eBird version 2017:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
eBird version 2018:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
eBird version 2019:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
eBird version 2021:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Estrilda astrild [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Estrilda astrild [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Estrilda astrild [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
South American Classification Committee (24/08/2021):
Common Waxbill ( Estrilda astrild)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Common Waxbill ( Estrilda astrild) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Estrilda astrild [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Estrilda astrild [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Estrilda [astrild or nigriloris] (sensu lato) by some authors

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms


Afrikaans: Rooibeksysie, Rooibeksysie (Rooibekkie)
Arabic: شمعي المنقار الشائع
Asturian: Estrilda común
Belarusian: Хвалісты астрыльд
Bulgarian: Вълниста астрилда, Вълниста естрилда
Catalan: Bec de corall senegalès
Catalan (Balears): Bec de corall senegalès
Czech: Astrild vlnkovaný
Welsh: Cwyrbig cyffredin
Danish: Helenaastrild, Helena-astrild
German: Wellenastrild, Wellen-Astrild
Greek: Κοινή Λαμπρόσπιζα, Λαμπρόσπιζα
English: Astrild, Common Waxbill, Red-billed Waxbill, REed-billed Waxbill, Waxbill
English, HBW: Common Waxbill
English (IOC): Common Waxbill
English (Kenya): Common Waxbill
English (United States): Common Waxbill
Esperanto: Estrilda estrildo, Estrildo, Koralbeka estrildo, Ordinara estrildo
Spanish: Astrilda Común, Estrilda Común, Estrilda Ondulada, Pico de Coral, Pico de Lacre
Spanish (Argentine): Pico Coral
Spanish (Spain): Estrilda Común
Spanish (HBW): Estrilda común
Spanish (Uruguay): Pico de Lacre
Estonian: vahanokk-amadiin
Basque: Bec de corall senegalès , Mokogorri
Finnish: Vahanokka
French: Astrild à bec de corail, Astrild bec-de-corail, Astrild capucin, Astrild de Sainte-Hél, Astrild de Sainte-Hélène, Astrild gris, Astrild ondulé, Astrld bec-de-corail, Bec-de-corail ondulé, Sénégali ondulé
Frisian: Readsnaffelastrild
Irish: Céirghob
Galician: Bec de corall senegalès , Bico de coral común
Manx: Gob kereagh
Hebrew: אסטרילדה, פרושית אדומת-משקפיים, פרושית מצויה
Croatian: prugasta estrilda
Hungarian: asztrild, Helena-pinty
Icelandic: Fagurstrildi
Italian: Astrilde comune, Astrilde di Sant'Elena, Estrilda comune
Japanese (romaji): onagakaedechou
Japanese: オナガカエデチョウ
Kwangali: Katjikilili
Scientific: Estrilda astrild, Estrilda astrild astrild, Loxia Astrild
Luxembourgish: Wellenastrild
Lithuanian: Paprastoji astrilda, Raiboji astrilda
Latvian: viļņainais vasknibis
Macedonian: Обична астрилда
Maltese: waxbill komuni
Dutch: Sint-Helena fazantje, Sint-Helenafazantje
Norwegian Nynorsk: Vatreastrild
Norwegian: Helena astrild, Tigerfink, Vatreastrild
Polish: astryld falisty
Portuguese: beijo-de-moça, bico-de-lacre, Bico-de-lacre-comum
Portuguese (Brazil): beijo-de-moça, Bico-de-lacre, bico-de-lacre-comum
Portuguese (Portugal): Bico-de-lacre, bico-de-lacre-comum
Rhaeto-Romance: Astrild ondulà
Romanian: Estrilda ondulată
Russian: Волнистый астрильд
Northern Sami: Gássenjunni
Slovak: astrilda vlnkovaná
Slovenian: Recna astrilda, rečna astrilda
Serbian: Talasasta astrilda
Sotho, Southern: Borahane
Swedish: Helenaastrild
Swahili: Mshigi Kawaida
Turkish: Mumgaga
Tsonga: Xindzingiri bhanga
Tahitian: vini
Ukrainian: Астрильд смугастий
Xhosa: Intshiyane
Chinese: 梅花雀
Chinese (Traditional): 橫斑梅花雀
Zulu: iNtiyane

Avibase has been visited 342,074,217 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy