Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Nubian Nightjar
Caprimulgus nubicus Lichtenstein, MHC 1823
The Nubian nightjar is a species of nightjar in the family Caprimulgidae. It is found in Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Israel, Kenya, Oman, Saudi Arabia, Somalia, Sudan, and Yemen. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Caprimulgiformes
Family:
Caprimulgidae
Genus:
Caprimulgus
Scientific:
Caprimulgus nubicus
Classification
Order:Caprimulgiformes
Family:
Caprimulgidae
Genus:
Caprimulgus
Scientific:
Caprimulgus nubicus
Original description
Citation:
Lichtenstein, MHC 1823
Reference:
Verz. Doubl. zool. Mus. K. Univ. Berlin
Protonym:
Caprimulgus nubicus
Type locality:
Nubia.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/89675#page/79/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
626D56E43FDB7848
Avibase ID:
avibase-626D56E4
Short link:
https://avibase.ca/626D56E4
Taxonomic Serial Number:
TSN: 555575
Geographic range:
- Caprimulgus nubicus: disjunctly in lowland to foothill dry and sparsely vegetated wadis, acacia thicket, desert thornscrub, and coastal dunes with scrub, in Dead Sea depression of Israel and Jordan, western Arabian Peninsula, Nile Valley from southeastern Egypt southward to central Sudan, from Eritrea and central Ethiopia eastward to northern Somalia, Socotra, and from southern Ethiopia southward to southern Kenya; Arabian population partially migratory
- Caprimulgus nubicus nubicus: central Sudan
- Caprimulgus nubicus tamaricis: Israel to Jordan, southwestern Saudi Arabia, and Yemen
- Caprimulgus nubicus torridus: central Ethiopia to Somalia, Kenya, and northeastern Uganda
- Caprimulgus nubicus jonesi: Socotra
- Show more...
Source: Clements checklist
Nubian Nightjar
Afrikaans:
Nubiese naguil
Arabic:
سبد نوبي
Azerbaijani:
Nubiya keçisağanı
Bulgarian:
Нубийски козодой
Catalan:
Enganyapastors núbic
Czech:
lelek núbijský
Danish:
Nubisk Natravn
German:
Nubiennachtschwalbe
Greek:
Γιδοβύζι της Νουβίας
Esperanto:
nubia kaprimulgo
Spanish:
Chotacabras Nubio
Spanish (Spain):
Chotacabras Nubio
Estonian:
nuubia öösorr
Basque:
Zata nubiar
Finnish:
nuubiankehrääjä
French:
Engoulevent de Nubie
Hebrew:
תחמס נובי
Croatian:
Nubijski leganj
Hungarian:
núbiai lappantyú
Icelandic:
Nýfari
Italian:
Succiacapre della Nubia
Japanese (romaji):
sabakuyotaka
Japanese:
サバクヨタカ
Lithuanian:
Nubinis lėlys
Latvian:
Nūbijas vakarlēpis
Dutch:
Nubische Nachtzwaluw
Norwegian Nynorsk:
Nubianatteramn
Norwegian:
Nubianattravn
Polish:
lelek pustynny
Portuguese:
noitibó-da-núbia
Portuguese (Portugal):
notibó-núbio
Romanian:
Caprimulg nubian
Russian:
Нубийский козодой
Slovak:
lelek pustatinný
Slovenian:
nubijska podhujka
Serbian:
Nubijski leganj
Swedish:
nubisk nattskärra
Turkish:
Nübye Çobanaldatanı
Ukrainian:
Дрімлюга нубійський
Chinese:
努比亚夜鹰
Chinese (Traditional):
努比亞夜鷹
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| African Bird Club Checklist 2004: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Avilist 2025: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Engoulevent de Nubie ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Engoulevent de Nubie ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Clements 1st edition: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Clements, version 2024: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Clements, version 2025: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Clements 4th edition: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| eBird version 2015: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| eBird version 2016: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| eBird version 2017: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| eBird version 2018: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| eBird version 2019: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| eBird version 2021: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| eBird version 2022: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| eBird version 2023: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| eBird version 2024: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| eBird version 2025: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Caprimulgus nubicus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Caprimulgus nubicus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Caprimulgus nubicus [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Nubian Nightjar ( Caprimulgus nubicus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Caprimulgus nubicus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Caprimulgus nubicus [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Afrikaans: Nubiese naguil
Arabic: سبد نوبي
Azerbaijani: Nubiya keçisağanı
Belarusian: Нубійскі ляляк
Bulgarian: Нубийски козодой
Breton: Adren-Nubia
Catalan: Enganyapastors núbic
Czech: Lelek nubijský, lelek núbijský
Welsh: Troellwr Nwbia
Danish: Nubisk Natravn
German: Bajudanachtschwalbe, Bajudaziegenmelker, Nubiennachtschwalbe, Nubienziegenmelker, Nubischer Ziegenmelker
Greek: Γιδοβύζι της Νουβίας, Νoυβιακό γιδoβύζι
English: Nubian Nightjar
English (Avilist): Nubian Nightjar
English, HBW: Nubian Nightjar
English (IOC): Nubian Nightjar
English (Kenya): Nubian Nightjar
English (United States): Nubian Nightjar
Esperanto: Nubia kaprimulgo
Spanish: Chotacabra Nubia, Chotacabras Núbico, Chotacabras Nubio, Chotacabras núbio
Spanish (Spain): Chotacabras Nubio
Spanish (HBW): Chotacabras nubio
Estonian: nuubia öösorr
Basque: Zata nubiar
Finnish: Nubiankehrääjä, Nuubiankehrääjä
French: Engoulevent de Nubie
French (Guyane): Engoulevent de Nubie
Frisian: Nubyske deislieper
Irish: Tuirne núbiach
Galician: Noiteboa nubia
Hebrew: תחמס נובי
Croatian: Nubijski leganj
Hungarian: núbiai lappantyú
Icelandic: Nýfari
Italian: Succiacapre della Nubia
Japanese (romaji): sabakuyotaka
Japanese: サバクヨタカ
Scientific: Caprimulgus nubicus, Caprimulgus nubicus nubicus
Lithuanian: Nubijinis lelys, Nubinis lėlys
Latvian: Nūbijas vakarlēpis
Macedonian: Нубиски козодој
Dutch: Nubische Nachtzwaluw
Norwegian Nynorsk: Nubianatteramn
Norwegian: Nubianattravn
Polish: lelek pustynny
Portuguese: Noitibó da Núbia, noitibó-da-núbia
Portuguese (Portugal): Noitibó-da-núbia, notibó-núbio
Rhaeto-Romance: Chavret nubic
Romanian: Caprimulg nubian
Russian: Нубийский козодой
Northern Sami: Nubiačahran, Nubiáčahran
Slovak: lelek pustatinný
Slovenian: nubijska podhujka
Serbian: Nubijski leganj
Swedish: Nubisk nattskärra
Swahili: Kirukanjia Nubi
Turkish: Kızıldeniz çobanaldatanı, Nübye Çobanaldatanı
Ukrainian: Дрімлюга нубійський
Chinese: 努比亚夜鹰
Chinese (Traditional): 努比亞夜鷹
Avibase has been visited 505,031,007 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
