Bienvenido Huésped

Petrel de las Kerguelen

Aphrodroma brevirostris (Lesson, RP 1831)

The Kerguelen petrel is a small slate-grey seabird in the family Procellariidae. It is the only species placed in the genus Aphrodroma. It is a pelagic, circumpolar seabird of the Southern Ocean. It breeds on islands in the southern Atlantic and Indian Oceans. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Clasificación
Orden:
  Procellariiformes
Familia:
  Procellariidae
Género:
   Aphrodroma
Nombre científico:
  Aphrodroma brevirostris

Descripción original

Citación:
  (Lesson, RP 1831)

Referencia:
   Traité Orn. Tabl. Méth. livr.8 p.611

Año de impresión:
  1831

Protónimo:
  Procellaria brevirostris

localidad tipo:
  No type locality.

Enlace:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/111050#page/649/mode/1up

Identificadores de Avibase

Avibase ID:
  62797BD34F3B0FDF

Avibase ID:
  avibase-62797BD3

Enlace corto:
  https://avibase.ca/62797BD3

Número de serie taxonómico:
  TSN: 723250

Rango geográfico:

  • Aphrodroma brevirostris: breeds South Georgia, Gough, Inaccessible, Prince Edward, Crozet, and Kerguelen islands; ranges subantarctic and Antarctic waters north of pack-ice
Fuente: Lista de verificación de Clemente
inglés:
Kerguelen Petrel
afrikaans:
Kerguelense Stormvoël
búlgaro:
Късоклюн тайфунник
catalán:
Petrell de les illes Kerguelen
checo:
buřňák krátkozobý
danés:
Kerguelenpetrel
alemán:
Kerguelensturmvogel
esperanto:
kergelena petrelo
español:
Petrel de las Kerguelen
Spanish (Spain):
Petrel de Las Kerguelen
estonio:
läik-tormilind
vascuence:
Kerguelengo petrela
finés:
hopeaviistäjä
francés:
Pétrel des Kerguelen
croata:
kratkokljuni zovoj
húngaro:
kergueleni hojsza
islandés:
Koladrúði
italiano:
Petrello delle Kerguelen
japonés:
kerugerenmizunagidori
japonés:
ケルゲレンミズナギドリ
lituano:
Kergeleninis audrašauklis
holandés:
Kerguelenstormvogel
Nynorsk:
Sølvvengpetrell
noruego:
Sølvvingepetrell
polaco:
petrelek popielaty
portugués:
Grazina-de-bico-curto
portugués (Brasil):
grazina-de-bico-curto
Portuguese (Portugal):
freira-de-bico-curto
ruso:
Кергеленский тайфунник
eslovaco:
brložník nočný
serbio:
Kergelenska burnica
sueco:
kerguelenpetrell
turco:
Kerguelen Fırtınakuşu
ucraniano:
Тайфунник кергеленський
chino:
短嘴圆尾鹱
Chinese (Traditional):
短嘴圓尾鸌

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

African Bird Club Checklist 2004:
Kerguelen Petrel ( Pterodroma brevirostris)
African Bird Club Checklist August 2005:
Kerguelen Petrel ( Pterodroma brevirostris)
African Bird Club Checklist March 2007:
Kerguelen Petrel ( Aphodroma brevirostris)
African Bird Club Checklist January 2008:
Kerguelen Petrel ( Aphodroma brevirostris)
African Bird Club Checklist May 2009:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
African Bird Club Checklist March 2010:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Avibase taxonomic concepts (current):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Avilist 2025:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Birdlife checklist version 00:
Kerguelen Petrel ( Lugensa brevirostris)
Birdlife checklist version 01:
Kerguelen Petrel ( Lugensa brevirostris)
Birdlife checklist version 02:
Kerguelen Petrel ( Lugensa brevirostris)
Birdlife checklist version 03:
Kerguelen Petrel ( Lugensa brevirostris)
Birdlife checklist version 04:
Kerguelen Petrel ( Lugensa brevirostris)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Kerguelen Petrel ( Lugensa brevirostris)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Kerguelen Petrel ( Lugensa brevirostris)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Kerguelen Petrel ( Lugensa brevirostris)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Kerguelen Petrel ( Lugensa brevirostris)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Kerguelen Petrel ( Lugensa brevirostris)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Pétrel de Kerguelen ( Aphrodroma brevirostris)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Pétrel de Kerguelen ( Lugensa brevirostris)
Clements 1st edition:
Kerguelen Petrel ( Pterodroma brevirostris)
Clements, version 2021:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Clements, version 2022:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Clements, version 2023:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Clements, version 2024:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Clements, version 2025:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Clements 3rd edition:
Kerguelen Petrel ( Pterodroma brevirostris)
Clements 4th edition:
Kerguelen Petrel ( Lugensa brevirostris)
Clements 5th edition (as published):
Kerguelen Petrel ( Pterodroma brevirostris)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Clements 6th edition:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Clements, version 2015:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Clements, version 2016:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Clements, version 2017:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Clements, version 2018:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Clements, version 2019:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
eBird version 1.50:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
eBird version 1.52:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
eBird version 1.53:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
eBird version 1.54:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
eBird version 1.55:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
eBird version 2015:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
eBird version 2016:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
eBird version 2017:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
eBird version 2018:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
eBird version 2019:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
eBird version 2021:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
eBird version 2022:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
eBird version 2023:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
eBird version 2024:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
eBird version 2025:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Howard and Moore 2nd edition:
Kerguelen Petrel ( Lugensa brevirostris)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Kerguelen Petrel ( Lugensa brevirostris)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Kerguelen Petrel ( Pterodroma brevirostris)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 14.2:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 15.1:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
IOC World Bird Names, version 15.2:
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Morony, Bock and Farrand:
Kerguelen Petrel ( Pterodroma brevirostris)
Peters' Check-list of the Birds:
Pterodroma brevirostris
Peters' Check-list of the Birds (original):
Pterodroma brevirostris
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Pterodroma brevirostris
Sibley and Monroe (1993):
Kerguelen Petrel ( Pterodroma brevirostris)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Kerguelen Petrel ( Pterodroma brevirostris)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Kerguelen Petrel ( Lugensa brevirostris)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
South American Classification Committee (24/08/2021):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
South American Classification Committee (24/07/2022):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
South American Classification Committee (28/09/2023):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
South American Classification Committee (27/07/2024):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
South American Classification Committee (31/07/2025):
Kerguelen Petrel ( Aphrodroma brevirostris)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Aphrodroma brevirostris
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Aphrodroma brevirostris

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.


afrikaans: Atlantiese Stormvoël, Kerguelense Stormvoël
búlgaro: Късоклюн тайфунник
catalán: Petrell de les illes Kerguelen
checo: Burnák krátkozobý, buřňák krátkozobý
danés: Kerguelenpetrel
alemán: Kerguelensturmvogel, Kerguelen-Sturmvogel
inglés: Gray-faced Petrel, Grey-faced Petrel, Kerguelen Petrel, Little Black Petrel, Short-billed Petrel
English (Avilist): Kerguelen Petrel
English, HBW: Kerguelen Petrel
English (IOC): Kerguelen Petrel
English (United States): Kerguelen Petrel
esperanto: Kergelena petrelo, kurtbeka petrelo
español: Fardela de Kerguelen, Petrel de Kerguelen, Petrel de las Kerguelen, Petrel pizarra, Petrel Plomizo
Spanish (Argentine): Petrel pizarra
Spanish (Chile): Fardela de Kerguelen, Petrel de Kerguelen
Spanish (Spain): Petrel de Las Kerguelen
Spanish (HBW): Kerguelen Petrel
Spanish (Uruguay): Petrel de Kerguelen, Petrel Plomizo
estonio: läik-tormilind
vascuence: Kerguelengo petrela
finés: Etelänviistäjä, hopeaviistäjä
francés: Diablotin de Kerguelen, Écumicole des Kerguelen, Pétrel de Kerguelen, Pétrel des Kerguelen
French (Guyane): Pétrel des Kerguelen
croata: kratkokljuni zovoj
húngaro: kergueleni hojsza
islandés: Koladrúði
italiano: Petrello delle Isole Kerguelen, Petrello delle Kerguelen
japonés: kerugeremmizunagidori, kerugerenmizunagidori
japonés: ケルゲレンミズナギドリ, ケルゲレンミヅナギドリ
Científico: Aphodroma brevirostris, Aphrodroma brevirostris, Lugensa brevirostris, Oestrelata kidderi, Procellaria brevirostris, Pterodroma brevirostris, Pterodroma kidderi okahia, Pterodroma kidderi okahia [sic]
lituano: Kergeleninis audrašauklis
holandés: Kerguelenstormvogel
Nynorsk: Sølvvengpetrell
noruego: Sølvvingepetrell
polaco: burzyk krótkodzioby, petrel krótkodzioby, petrelek popielaty
portugués: alma-de-mestre, fura-bucho, fura-bucho-de-bico-curto, grazina-de-bico-curto, Painho das Kerguelen
portugués (Brasil): alma-de-mestre, fura-bucho, fura-bucho-de-bico-curto, Grazina-de-bico-curto
Portuguese (Portugal): freira-de-bico-curto, Grazina-de-bico-curto
ruso: Кергеленский тайфунник
eslovaco: brložník nočný
serbio: Kergelenska burnica
sueco: Kerguelenpetrell
turco: Kerguelen Fırtınakuşu
ucraniano: Тайфунник кергеленський
chino: 短嘴圆尾鹱
Chinese (Traditional): 短嘴圓尾鸌
zulú: unontweza waseKerguelen

Avibase ha recibido 505.248.710 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez