Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Red-crested Finch
Coryphospingus cucullatus (Müller, PLS 1776)
The red pileated finch, also known as the red-crested finch, is a species of bird in the family Thraupidae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Ecuador, French Guiana, Guyana, Paraguay, Peru, on the eastern side of the Andes. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests, subtropical or tropical moist lowland forests, subtropical or tropical dry shrubland, and heavily degraded former forest. This is a common species, and the International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as "least concern". Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Thraupidae
Genus:
Coryphospingus
Scientific:
Coryphospingus cucullatus
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Thraupidae
Genus:
Coryphospingus
Scientific:
Coryphospingus cucullatus
Original description
Citation:
(Müller, PLS 1776)
Reference:
Linné vollst. Natursyst. Suppl. Reg. Bd.
Protonym:
Fringilla cucullata
Type locality:
Cayenne.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/page/52710063#page/186/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
632FA6BD4F732591
Avibase ID:
avibase-632FA6BD
Short link:
https://avibase.ca/632FA6BD
Taxonomic Serial Number:
TSN: 559523
Geographic range:
- Coryphospingus cucullatus cucullatus: the Guianas and northeastern Brazil (eastward to Pará)
- Coryphospingus cucullatus rubescens: eastern Paraguay to central and southern Brazil, Uruguay, and northeastern Argentina
- Coryphospingus cucullatus fargoi: base of the east slope of the Andes in southern Colombia (Putumayo) and eastern Ecuador southward to the Marañón Valley of far southeastern Ecuador (southern Zamora-Chinchipe) and northern Peru (Cajamarca and Amazonas); Urubamba Valley in south-central Peru (Cusco); and from northern Bolivia (La Paz) southward to western Paraguay and northern Argentina (southward to San Luis, La Pampa, and northern Buenos Aires)
Source: Clements checklist
Red-crested Finch
Catalan:
sit piliat roig
Czech:
korunáček vínorudý
Danish:
Rød Kronfinke
German:
Rothaubentangare
Spanish:
Soldadito Crestirrojo
Spanish (Spain):
Soldadito Crestirrojo
Finnish:
tulisirkkunen
French:
Araguira rougeâtre
Croatian:
crvenotrbi sjemenar
Italian:
Fringuello crestarossa
Japanese (romaji):
beniitadaki
Japanese:
ベニイタダキ
Lithuanian:
raudonasis kuoduotasis kikilis
Dutch:
Rode Kroongors
Norwegian Nynorsk:
Raudgnistsporv
Norwegian:
Rødgnistspurv
Polish:
lanio ognisty
Portuguese:
tico-tico-rei
Portuguese (Brazil):
tico-tico-rei
Portuguese (Portugal):
tentilhão-rei-vermelho
Russian:
Красная арагуира
Slovak:
sangara červená
Serbian:
Crvena krunasta zeba
Swedish:
röd krontangara
Ukrainian:
Червоночубик вогнистий
Chinese:
红冠雀
Chinese (Traditional):
紅冠雀
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Araguira rougeâtre ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Araguira rougeâtre ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Clements 1st edition: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Clements 4th edition: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| eBird version 2015: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| eBird version 2016: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| eBird version 2017: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| eBird version 2018: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| eBird version 2019: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| eBird version 2021: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| eBird version 2022: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| eBird version 2023: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Red Pileated-Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Coryphospingus cucullatus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Coryphospingus cucullatus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Coryphospingus cucullatus [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Red-crested Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.02: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.03: Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024): Red Pileated Finch ( Coryphospingus cucullatus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Coryphospingus cucullatus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Coryphospingus cucullatus [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Catalan: sit piliat roig
Czech: Korunácek šedý, korunáček vínorudý
Danish: Rød Kronfinke
German: Haubenfink, Haubenkronfink, Rothaubentangare, Rotrücken-Kronfink
English: Red crested Finch, Red Pileated Finch, Red Pileated-Finch, Red-crested Finch
English, HBW: Red-crested Finch
English (IOC): Red Pileated Finch
English (United States): Red-crested Finch
Spanish: Brasita de fuego, Granero Brasita de Fuego, Soldadito Crestirrojo
Spanish (Argentine): Brasita de fuego
Spanish (Bolivia): Brasita de fuego
Spanish (Ecuador): Brasita-de-Fuego Rojo
Spanish (Spain): Soldadito Crestirrojo
Spanish (HBW): Red-crested Finch
Spanish (Peru): Pinzón de Cresta Roja
Spanish (Paraguay): Brasita de fuego
Spanish (Uruguay): Brasita de Fuego
Finnish: Tulisirkkunen
French: Araguira rougeâtre, Bruant-pinson à huppe, Pinson rouge à huppe
Guarani: Araguyra, Guyra pytâ'i
Croatian: crvenotrbi sjemenar
Italian: Fringuello crestarossa
Japanese (romaji): beniitadaki
Japanese: ベニイタダキ
Scientific: Coryphospingus cucullatus, Coryphospingus cucullatus cucullatus, Fringilla cristata, Fringilla cucullata
Lithuanian: raudonasis kuoduotasis kikilis
Dutch: Rode Kroongors
Norwegian Nynorsk: Raudgnistsporv
Norwegian: Rødgnistspurv
Polish: krasnoczubek ognisty, lanio ognisty
Portuguese: araguirá, cardeal, cravina, foguinho, galo-do-mato, tico-tico-rei, Tico-tico-rei-vermelho, vinte-um-pintado
Portuguese (Brazil): araguirá, cardeal, cravina, foguinho, galo-do-mato, Tico Tico Rei, Tico-tico-rei, tico-tico-rei-vermelho, vinte-um-pintado
Portuguese (Portugal): tentilhão-rei-vermelho, Tico-tico-rei
Russian: Красная арагуира, Красная венечная овсянка, Краснохохлый вьюрок
Slovak: korunácik cervený, sangara červená
Serbian: Crvena krunasta zeba
Swedish: Röd kronfink , röd krontangara
Turkish: Taçlı kızıl ispinoz, Taçlı Kızıl İspinoz
Ukrainian: Червоночубик вогнистий
Chinese: 红冠雀
Chinese (Traditional): 紅冠雀
Avibase has been visited 405,141,664 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
