Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes nominal subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Fringilla [coelebs, moreletti, maderensis, canariensis or spodiogenys] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Taxons apparentés

Arrangements alternatifs: 1  2  3 

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)
aucun Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Avilist 2025 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements, version 2025 (v.1) eBird version 1.52 (v.3) eBird version 1.53 (v.3) eBird version 1.54 (v.3) eBird version 1.55 (v.3) eBird version 2015 (v.3) eBird version 2016 (v.3) eBird version 2017 (v.3) eBird version 2018 (v.3) eBird version 2019 (v.3) eBird version 2021 (v.3) eBird version 2022 (v.3) eBird version 2023 (v.3) eBird version 2024 (v.3) eBird version 2025 (v.3) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.1)

Autres concepts apparentés

• Fringilla [coelebs or spodiogenys] (taxon group)
• Fringilla [coelebs or spodiogenys] (taxon group)
• Fringilla [coelebs x spodiogenys] (hybrid)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.

afrikaans: Gryskoppie, Gryskoppie (Gewone)
arabe: شرشور ظالم-صلنج, شرشور ظالم-صلنج (شائع)
asturien: Pimpín común, Pimpín común [triba coelebs]
azéri: Adi hörücü, Adi hörücü [coelebs qrupu]
biélorusse: Берасцянка (або зябок)
bulgare: Обикновена чинка, Обикновена чинка (Група coelebs), Обикновена чинка [Група coelebs]
catalan: Pinsà comú, Pinsà comú [grup coelebs]
tchèque: pěnkava obecná, pěnkava obecná [skupina coelebs], pěnkava obecná evropská
danois: Bogfinke, Bogfinke, Almindelig [coelebs Gruppe]
allemand: Buchfink, Buchfink [coelebs Gruppe], Buchfink [coelebs-Gruppe], Europäische Buchfink
grec: (Κοινός) Σπίνος, Σπίνος [coelebs ομάδα], Σπίνος [coelebs]
anglais: Chaffinch [Common], Common Chaffinch, Common Chaffinch (Common), Common Chaffinch [Common], Eurasian Chaffinch
English (Avilist): Common Chaffinch
English (United Kingdom): Beechfinch, Horsefinch, Pink, Shelly, Shilfa, Spink, Twink
English, HBW: Common Chaffinch, Common Chaffinch (Common)
English (IOC): Common Chaffinch (Common), Eurasian Chaffinch
English (New Zealand): Chaffinch (Common)
English (United States): Common Chaffinch, Common Chaffinch (Common)
espéranto: eŭrazia fringo
espagnol: Pinzón vulgar, Pinzón Vulgar (grupo coelebs), Pinzón Vulgar (vulgar)
Spanish (Spain): Pinzon, Pinzón vulgar, Pinzón Vulgar (Grupo coelebs), Pinzón vulgar (vulgar)
Spanish (HBW): Common Chaffinch (Common)
estonien: Metsvint
basque: Txonta arrunta, Txonta arrunta [coelebs taldekoa]
perse: سهره جنگلی, سهره جنگلی [coelebs Group]
finnois: peippo, peippo [alalaji coelebs], Peipponen
féroïen: Bókígða
français: Pinson des arbres, Pinson des arbres (coelebs), Pinson des arbres (groupe coelebs), Pinson des arbres (nominal), Pinson des arbres [coelebs]
French (France): Pinson ordinaire
French (Guyane): Pinson des arbres (groupe coelebs)
gaélique: Breacan-beithe, Breac-ant'sil
galicien: Pimpín común, Pimpín común [grupo coelebs]
hébreu: פרוש מצוי, פרוש מצוי (אירואסייתי)
croate: zeba
hongrois: erdei pinty, Erdei pinty [coelebs csoport]
arménien: Ամուրիկ, Ամուրիկ (Սովորական)
islandais: Bókfinka, Bókfinka [coelebs hópur]
italien: Fringuello, Fringuello [gruppo coelebs], Fringuello europeo
japonais: zuaoatori (coelebs guru-pu)
japonais: ズアオアトリ, ズアオアトリ (coelebs グループ), ズアオアトリ（coelebs グループ）
géorgien: სკვინჩა (ნიბლია)
kazakh: Жаурауық
coréen: 푸른머리되새
kirghize: Токой таранчысы
scientifique: Fringilla coelebs, Fringilla coelebs [coelebs Group], Fringilla coelebs [coelebs], Fringilla coelebs coelebs, Passer spiza, Spiza leucoptera
lituanien: paprastasis kikilis, Paprastasis kikilis [coelebs grupė]
letton: žubīte, Žubīte (coelebs gr.)
maori: Pahirini | Common Chaffinch
macédonien: обична ѕвингалка
mongol: Дуулгат бужирга
moldave: Cinteză
maltais: Sponsun, Spunsun
népalais: चित्रकचरी
néerlandais: De Vink, Vink, Vink (coelebs groep)
norvégien: Bogfinke, bokfink, bokfink (coelebs gr.)
pendjabi: ਸਲੇਟੀ-ਸਿਰ ਤੂਤੀ
polonais: zięba (gr. coelebs), zięba (zwyczajna), zięba [gr. coelebs]
portugais: tentilhão-comum
Portuguese (Portugal): Tentilhão, Tentilhão [grupo coelebs], tentilhão-comum, tentilhão-comum [grupo coelebs]
roumain: Cinteză, Cinteză (grupul coelebs)
russe: Ziablik, Зяблик, Зяблик [группа coelebs]
écossais: brichty, chye, Shelfie, Shilfie, Specklie, spink, tree lintie
sami du Nord: Beibboš
slovaque: pinka obyčajná, pinka obyčajná (skup.)
slovène: ščinkavec, Ščinkavec [coelebs]
albanais: Zboraks, Zboraks [grup coelebs]
serbe: Zeba, Zeba (evroazijska)
suédois: bofink, bofink [coelebs Group], bofink [gruppen coelebs]
thaï: นกจาบปีกอ่อนหัวเทาอกชมพู, นกจาบปีกอ่อนหัวเทาอกชมพู (coelebs), นกจาบปีกอ่อนหัวเทาอกชมพู (ยูเรเชีย)
turc: İspinoz, İspinoz [coelebs Grubu]
ukrainien: Зяблик [група coelebs], зяблик звичайний
chinois: 苍头燕雀, 苍头燕雀（红腹）
Chinese (Traditional): 苍头燕雀（红腹）, 蒼頭燕雀
zoulou: umbhalane waseYurobhu