Checklist degli uccelli - tassonomia - distribuzione - mappe - links
benvenuto ospite
Albanella minore
Circus pygargus (Linnaeus, C 1758)
Montagu's harrier (Circus pygargus) is a migratory bird of prey of the harrier family. Its common name commemorates the British naturalist George Montagu. Source: Wikipedia
Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.
Accipitriformes
Famiglia:
Accipitridae
Genere:
Circus
Scientifico:
Circus pygargus
Classificazione
Ordine:Accipitriformes
Famiglia:
Accipitridae
Genere:
Circus
Scientifico:
Circus pygargus
Descrizione originale
Citazione:
(Linnaeus, C 1758)
Riferimento:
Systema Naturae ed. 10
1 p.89
Protonym:
Falco Pygargus
Digita località:
Europe = England, ex Albin.
Collegamento:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/106/mode/1up
Identificatori Avibase
Avibase ID:
63B6412E23CC0D93
Avibase ID:
avibase-63B6412E
Link breve:
https://avibase.ca/63B6412E
Numero di serie tassonomico:
TSN: 175439
Gamma geografica:
- Circus pygargus: breeds northern Palearctic; winters to southern Africa, Iran, and India
Montagu's Harrier
Afrikaans:
Blouvleivalk (-paddavreter)
Arabo:
مرزة منتاجو
Azerbaigiano:
Çəmən belibağlısı
Bulgaro:
Ливаден блатар
Bengalese:
মন্টেগুর কাপাসি
Catalan:
Arpella cendrosa
Ceco:
moták lužní
danese:
Hedehøg
Tedesco:
Wiesenweihe
Greco:
Λιβαδόκιρκος
Esperanto:
griza cirkuo
Spagnolo:
Aguilucho Cenizo
Spanish (Spain):
Aguilucho Cenizo
Estone:
Soo-loorkull
Basco:
Mirotz urdina
Persiano:
سنقر گندم زار
Finlandese:
niittysuohaukka
Francese:
Busard cendré
Ebraico:
זרון פס
Croato:
Eja Livadarka
Ungherese:
Hamvas rétihéja
Islandese:
Gráheiðir
Italiano:
Albanella minore
Giapponese:
himehaiirochuuhi
giapponese:
ヒメハイイロチュウヒ
Lituano:
Pievinė lingė
Lettone:
Pļavu lija
Nepalese:
मोन्टागु भुइ”चील
Olandese:
Grauwe Kiekendief
Nynorsk:
Enghauk
Norvegese:
Enghauk
Polacco:
błotniak łąkowy
Portoghese:
águia-caçadeira
Portuguese (Portugal):
tartaranhão-caçador
Romeno:
Erete sur
Russo:
Луговой лунь
Slovacco:
kaňa popolavá
Sloveno:
močvirski lunj
Serbo:
eja livadarka
Svedese:
ängshök
Turco:
Çayır delicesi
Ucraino:
Лунь лучний
Mandarino:
乌灰鹞
Chinese (Traditional):
烏灰鷂
Autorità riconosce questo concetto tassonomico:
| African Bird Club Checklist 2004: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| African Bird Club Checklist August 2005: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| African Bird Club Checklist March 2007: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| African Bird Club Checklist January 2008: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| African Bird Club Checklist May 2009: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| African Bird Club Checklist March 2010: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Avilist 2025: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Birdlife checklist version 00: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Birdlife checklist version 01: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Birdlife checklist version 02: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Birdlife checklist version 03: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Birdlife checklist version 04: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Busard cendré ( Circus pygargus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Busard cendré ( Circus pygargus) |
| Clements 1st edition: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Clements, version 2021: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Clements, version 2022: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Clements, version 2023: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Clements, version 2024: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Clements, version 2025: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Clements 3rd edition: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Clements 4th edition: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Clements 5th edition (as published): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Clements 6th edition: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Clements, version 2015: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Clements, version 2016: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Clements, version 2017: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Clements, version 2018: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Clements, version 2019: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| eBird version 1.50: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| eBird version 1.52: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| eBird version 1.53: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| eBird version 1.54: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| eBird version 1.55: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| eBird version 2015: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| eBird version 2016: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| eBird version 2017: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| eBird version 2018: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| eBird version 2019: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| eBird version 2021: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| eBird version 2022: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| eBird version 2023: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| eBird version 2024: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| eBird version 2025: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Howard and Moore 2nd edition: Montague's Harrier ( Circus pygargus) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Montague's Harrier ( Circus pygargus) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Morony, Bock and Farrand: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Oriental Bird Club: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Peters' Check-list of the Birds: Circus pygargus |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Circus pygargus |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Circus pygargus |
| Sibley and Monroe (1993): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Montagu's Harrier ( Circus pygargus) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Circus pygargus |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Circus pygargus |
Status tassonomico:
Status specifico: full species
I tuoi avvistamenti
Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .
Altri sinonimi
Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.
Abkhazian: аШларџь
Afrikaans: Bloupaddavreter, Bloupaddavreter (Blouvleivalk), Blouvleivalk, Blouvleivalk (-paddavreter)
Arabo: أبو شودة, أبو شودة مساح الريضان, مرزة منتاجو
Araucanian: Ñamku
Mapundungun: Ñamku
Asturian: Aguiluchu d'Erga, Aiglina d'Erga, Gabiluchu cenicientu
Azerbaigiano: Çəmən belibağlısı, çəmən leyi, otluq leyi
Bashkir: бейеүсе көйгәнәк , билала, болон көйгәнәге, кәйгәләк, көйгәнәк, торомбай
Bielorusso: Лунь поплаўны, Поплаўны лунь
Bulgaro: Ливаден блатар
Bengalese: ভমিগুয কাাচ , মন্টেগুর কাপাসি
Bengali (Bangladesh): মন্টেগুর কাপাসি
Bengali (India): মন্টেগুর কাপাসি
Bengali (transliteration): manṭēgura kāpāsi
Bretone: Ar skoul glas, Skoul glas
Catalan: Arpella cendrosa, Arpellot cendrós, Esparver cendrós
Catalan (Balears): Arpella cendrosa
Catalan, Valencian: Arpellot cendrós
Montenegrin: eja livadarka, еја ливадарка
Montenegrin (Cyrillic): еја ливадарка
Ceco: Moták lužní
Chuvash: пăнчăллă хăлат
Gallese: Bod Montagu, Boda Montagu, Boda'r waun, Hebog Montagu
danese: Graa Kjærhög, Hedehøg
Tedesco: Bandwethe, Wiesenweihe, Wiesenwethe
Greco: Καμποσιάχινο, Λιβαδόκιρκoς, Λιβαδόκιρκος
Greek (Cypriot): Καμποσιάχινο
Inglese: Montague's Harrier, Montagu's Harrier
English (Avilist): Montagu's Harrier
English (United Kingdom): Montagu's Harrier
English, HBW: Montagu's Harrier
English (IOC): Montagu's Harrier
English (Kenya): Montagu's Harrier
English (United States): Montagu's Harrier
Esperanto: Griza cirkuo
Spagnolo: Aguillucho Cenizo, Aguilucho cenizo, Águilucho Cenizo, Aguilucho de Montagu
Spanish (Spain): Aguilucho Cenizo
Spanish (HBW): Aguilucho cenizo
Spanish (Peru): Montagu's Harrier
Estone: Soo-loorkull
Basco: Arranokume, Esparver cendrós, Mirotz urdin, Mirotz urdina
Persiano: سنقر گندم زار, سنقر گندمزار, سنقر گندمزار
Finlandese: Niittysuohaukka, Niitysuohaukka
Faraonese: Bláheykur
Francese: Busard cendré, Busard de Montagu, Busard montagu, Busard pâle
French (France): Busard cendré
French (Guyane): Busard cendré
Friulian: poiane piçule, poianele
Frisone: Skiere hoanskrobber
Irlandese: Cromán Liath
Gaelico: Clachan luch, Clamhan Luch
Galiziano: Aguiucho, Aigote, Esparver cendrós, Tartaraña cincenta
Guarani: Taguato ra'y
Gujarati: પટ્ટી પટ્ટાઇ
Manx: Clowan lugh
Ebraico: זרון פס
Croato: Eja Livadarka
Ungherese: Hamvas rétihéja
Armeno: [Margagetnain Mknachurak ], Մարգագետնային Մկնաճուռակ
Islandese: Gráheiðir
Italiano: Albanella minore
Giapponese: hime chūhi, Hime chuuhi, himehaiirochuuhi, Himehaiiro-chuuhi
giapponese: ヒメチュウヒ, ヒメハイイロチュウヒ
Japanese (Kanji): 姫沢鵟
Georgiano: ან მდელოს ბოლობეჭედა, ველის ძელქორი, მდელოს ძელქორი
Kabardian: хъупӀэжьец
Mongolian, Halh: урт далавчит хулд
Kazakh: жайылымдық құладын, шалғын ақсары ителгісі, шалғын ителгісі, Шалғын құладыны, шалғындық ақсарысы
Kazakh (Transliteration): şalğın quladını
Kannada: ಪಟ್ಟಿರೆಕ್ಕೆಯ ಸೆಳೆವ
North Karelian: niittyšuohaukka
Kirgiz: көк кулаалы, шалбаа кулаалысы
Scientifico: Circus ater, Circus cineraceus, Circus cinerarius, Circus cinerascens, Circus gallinarius, Circus montagui, Circus pigargus, Circus pygargus, Falco cineraceus, Falco Pygargus
Lussemburghese: Wisenhénkeldéif, Wisen-Hénkelendéif, Wisewei
Lituano: Pievine linge, Pievinė lingė
Lettone: Pļavu lija
Macedone: Еја ливадарка, Ливадска еја, Ливадски жабар
Malabarese: മൊൻടാഗു മേടുതപ്പി
Mongolo: Нугын хулд, Нугын цагаан элэгт, урт далавчит хулд
Mongolian (Bichig): ᠨᠣᠭᠣ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠯᠲᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠨᠣᠭᠣ ᠶᠢᠨ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠡᠯᠢᠭᠡᠲᠣ
Mongolian (Transliteration): nugiŋ khuld, nugiŋ tsag aaŋ elegt
Moldavo: Erete sur
Marathi: मोन्टेग्युचा भोवत्या
Maltese: Baghadan Griz, bagħdan griż, Bii-ghadam, Bugħadam Griż
Nepalese: मोन्टागु भुइ”चील
Olandese: de graauwe Kuikendief, Grauwe Kiekendief
Nynorsk: Enghauk
Norvegese: Enghauk, Gråhauk
Livvi (Olonets Karelian): kanahaukku
Punjabi: ਧਾਰੀਦਾਰ ਕਿਰਲੇਮਾਰ
Polacco: blotniak lakowy, Błotniak łąkowy, Błotniak popielaty
Pinyin: wū-huī yào
Portoghese: Águia-caçadeira, tartaranhão caçador, Tartaranhão-caçador
Portuguese (Portugal): Águia-caçadeira, tartaranhão-caçador
Rhaeto-Romance: Melv da prada
Romeno: Erete sur
Romance (Other): Melv da prada
Russo: Lugovoy Lun, Луговой лунь, Лунь луговой
Sardo: Abbilastru
Northern Sami: Niitohávut
Sinhalese (Transliteration): Montegu Harikussa
Slovacco: Kaňa popolavá
Sloveno: mocvirski lunj, močvirski lunj
Albanese: Shqipe e balltaqeve, Shqipja e balltaqeve
Serbo: eja livadarka, Eja ливадарка, Еја ливадарка
Svedese: Ängshök
Swahili: Kipondya wa Montagu
Telugu: మౌన్ టేగు పిల్లి గ్రద్ద
Turcomanno: ak gulaty
Turco: Çayır delicesi, Çayır Doğanı, çayyr delicesi, Шалғын құладыны
Tatar: болын карчыгасы
Tuvan (Tuvinian): Шынаа кускежизи, шынаа күскежизи
Udmurt: пурысь душес
Ucraino: Болотняний лунь, Лунь лучний , Лучний лунь
Usbeco: қўриқ бўктаргиси, ўтзор бўктаргиси, ўтлоқ бўктаргиси, яйлов бўктаргиси
Kalmyk: девән хулд
Mandarino: [wuu-hui yao], 乌灰鹞, 烏灰鷂
Chinese (Hong Kong): 烏灰鷂
Chinese (Traditional): 烏灰鷂
Zulu: unohlohlweni
Avibase è stato visitato 504.214.013 volte dal 24 Giugno 2003. © Denis Lepage | Politica sulla riservatezza La traduzione di queste pagine è stata fatta da Steve Pryor e Luca Borghesio
