Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped
Cerceta del Baikal
Sibirionetta formosa (Georgi, JG 1775)
The Baikal teal, also called the bimaculate duck or squawk duck, is a dabbling duck that breeds in eastern Russia and winters in East Asia. Source: Wikipedia
Fotografía extraída de flickr.com.
Anseriformes
Familia:
Anatidae
Género:
Sibirionetta
Nombre científico:
Sibirionetta formosa
Clasificación
Orden:Anseriformes
Familia:
Anatidae
Género:
Sibirionetta
Nombre científico:
Sibirionetta formosa
Descripción original
Citación:
(Georgi, JG 1775)
Referencia:
Bemerk. Reise Russ. Reich
Protónimo:
Anas formosa
localidad tipo:
Lake Baïcal.
Identificadores de Avibase
Avibase ID:
63EABB42903040B4
Avibase ID:
avibase-63EABB42
Enlace corto:
https://avibase.ca/63EABB42
Número de serie taxonómico:
TSN: 175085
Rango geográfico:
- Sibirionetta formosa: breeds in northern and eastern Siberia; winters Japan, Korea, and eastern China
Baikal Teal
afrikaans:
Goudwangeend
azerbaiyano:
Gözəl cürə
búlgaro:
Байкалско бърне
bengalé:
বৈকাল তিলিহাঁস
catalán:
Xarxet del Baikal
checo:
čírka sibiřská
danés:
Sibirisk Krikand
alemán:
Gluckente
griego:
Σαρσέλα της Βαϊκάλης
esperanto:
bajkala anaso
español:
Cerceta del Baikal
Spanish (Spain):
Cerceta del Baikal
estonio:
kuupart
vascuence:
Zertzeta baikaldarra
finés:
siperiantavi
francés:
Sarcelle élégante
hebreo:
שרשיר סיבירי
croata:
šarenoglava patka
húngaro:
Cifrá réce
islandés:
Kvakönd
italiano:
Alzavola asiatica
japonés:
tomoegamo
japonés:
トモエガモ
coreano:
가창오리
lituano:
Baikalinė kryklė
letón:
Baikāla krīklis
nepalí:
बैकालगैरी
holandés:
Siberische Taling
Nynorsk:
Gulkinnand
noruego:
Gulkinnand
polaco:
bajkałówka
portugués:
marrequinha-formosa
Portuguese (Portugal):
Marrequinha-formosa
rumano:
Raţă de Baikal
ruso:
Клоктун
eslovaco:
kačica pestrá
esloveno:
formoški kreheljc
serbio:
Sibirska krdža
sueco:
gulkindad kricka
tailandés:
เป็ดเปียหน้าเหลือง
turco:
sarı yanaklı ördek
ucraniano:
Чирянка-квоктун
chino:
花脸鸭
Chinese (Traditional):
巴鴨
Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:
| American Ornithologists' Union 4th edition (1931): Baikal Teal ( Nettion formosum) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 5th edition (1957): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| Avilist 2025: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| Birdlife checklist version 00: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Birdlife checklist version 01: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Birdlife checklist version 02: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Birdlife checklist version 03: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Birdlife checklist version 04: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Sarcelle élégante ( Anas formosa) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Sarcelle élégante ( Anas formosa) |
| Clements 1st edition: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Clements, version 2021: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| Clements, version 2022: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| Clements, version 2023: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| Clements, version 2024: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| Clements, version 2025: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| Clements 3rd edition: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Clements 4th edition: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Clements 5th edition (as published): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Clements 6th edition: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Clements, version 2015: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Clements, version 2016: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Clements, version 2017: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| Clements, version 2018: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| Clements, version 2019: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| eBird version 1.50: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| eBird version 1.52: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| eBird version 1.53: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| eBird version 1.54: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| eBird version 1.55: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| eBird version 2015: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| eBird version 2016: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| eBird version 2017: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| eBird version 2018: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| eBird version 2019: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| eBird version 2021: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| eBird version 2022: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| eBird version 2023: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| eBird version 2024: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| eBird version 2025: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| Howard and Moore 2nd edition: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Baikal Teal ( Sibirionetta formosa) |
| Morony, Bock and Farrand: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Oriental Bird Club: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Peters' Check-list of the Birds: Anas formosa |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Anas formosa |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Anas formosa |
| Sibley and Monroe (1993): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Baikal Teal ( Anas formosa) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Anas formosa |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Anas formosa |
Situación Taxonómica:
Estatus de la especie: full species
Tus avistamientos
Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .
Otros sinónimos
Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.
afrikaans: Goudwangeend
Asturian: Zarceta del Baikal
azerbaiyano: Gözəl cürə
bielorruso: Чырка-клекатунка
búlgaro: Байкалска патица, Байкалско бърне
bengalé: বফকার চতচরাুঁ , বৈকাল তিলিহাঁস
Bengali (Bangladesh): বৈকাল তিলিহাঁস
Bengali (India): বৈকাল তিলিহাঁস
Bengali (transliteration): baikāla tilihām̐sa
bretón: Kragell-Azia
catalán: Sarset del Baikal, Xartet del Baikal, Xarxet del Baikal
Catalan, Valencian: Sarset del Baikal
Montenegrin: šarenoglava patka, шареноглава патка
Montenegrin (Cyrillic): шареноглава патка
checo: Čírka dvouskvrnná, Círka sibirská, Čírka sibiřská, východsibiřská
Tchouvache : кăлăктекен
galés: Corhwyaden Baical
danés: Sibirisk krikand
alemán: Baikalente, Gluckente
griego: Κλωσσόπαπια, Σαρσέλα της Βαϊκάλης
inglés: Baikal Teal, Bimaculated teal, Clucking teal, Formosa teal, Spectacled teal
English (Avilist): Baikal Teal
English (United Kingdom): Baikal Teal
English, HBW: Baikal Teal
English (IOC): Baikal Teal
English (United States): Baikal Teal
esperanto: bajkala anaso, Bajkala kreko, Bajkalo kreko
español: Cerceta del Baikal
Spanish (Spain): Cerceta del Baikal
Spanish (HBW): Cerceta del Baikal
estonio: kuupart
vascuence: Xarxet del Baikal , Zertzeta baikaldar, Zertzeta baikaldarra
Evenki: бурбукӣ, бурбукӣтка̄н, мококли, ӈо̄кловкӣ, сичу, сичэ, хичу, шичу
finés: Siperiantavi
faroés feroés: Glipursont, Glipurs-ont
francés: Sarcelle élégante, Sarcelle formose
French (France): Canard glousseur
French (Guyane): Sarcelle élégante
Friulian: cercegne asiatiche
frisio: Sibearyske tjilling, Sibearyske Tsjilling
irlandés: Praslacha bhaicealach, Praslacha Bhaikalach
gallego: Cerceta do Baikal, Xarxet del Baikal
gujaratí: સોહામણી મુરઘાબી
manés: Laaghag Vaikalagh
hebreo: שרשיר סיבירי
croata: šarenoglava patka
húngaro: Cifra réce, Cifrá réce
islandés: Kvakönd
italiano: Alzavola asiatica, Alzavola del Bajkal
japonés: Aji, Aji-gamo, tomoegamo, Tomoe-gamo
japonés: アジ, アジガモ, トモエガモ
Japanese (Kanji): 巴鴨, 鴨
Mongolian, Halh: нугас
kazajio: клоктун, Қырылдақ шүрегей
Kazakh (Transliteration): qırıldaq şügerey
coreano: 가창오리
Korean (Transliteration): gachang-ori
kirguís: клоктун чүрөгү, коркулдак чүрөк
Científico: Anas formosa, Anas formosus, Anas glocitans, Crecca glocitans, Nettion formosa, Nettion formosum, Querquedula glocitans, Sibirionetta formosa, Sibrionetta formosa
lituano: Baikalinė kryklė
letón: Baikāla krīklis
macedonio: Сибирска патка берија
mongol: Байгалийн нугас, нугас
Mongolian (Bichig): ᠪᠠᠢᠢᠭᠠᠯ ᠦᠨ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠲᠠᠷᠯᠠᠨ ᠲᠣᠯᠣᠭᠠᠢᠢᠲᠣ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Тарлан толгойт нугас
Mongolian (Transliteration): baig aliŋ nug as, tarlaŋ tolgoit nugas
malayo: Itik Russia
maltés: brajma tal-Bajkal, sarsella tal-Bajkal, Sarsella tas-Siberja
nepalí: बैकालगैरी
holandés: Baikal taling, Siberische Taling, Sibirische taling
Nynorsk: Gulkinnand
noruego: Gulkinnand
punjabí: ਬੈਕਾਲ ਮੁਰਗ਼ਾਬੀ
polaco: bajkałówka, cyraneczka bajkalska, cyranka bajkalska
Pinyin: bā yā, hēi-kuàng yā, huā-liǎn yā, huǎng yā, huáng-jiān yā, wáng yā, yǎnjìng yā, yuán yā
portugués: Marrequinha-formosa, Pato de Baikal
Portuguese (Portugal): Marrequinha-formosa
retorrománico: Anda asiatica
rumano: Raţă de Baikal
ruso: Kloktun, Клокотун, Клоктун, Чирок-клоктун, Чирок-клоктунок
Yakut: мороду
Sami del Nord : Girječiksa
eslovaco: kacica pestrá, kačica pestrá
esloveno: Bajkalski kreheljc, Formoški kreheljc
albanés: Rosa e Bajkalit
serbio: Sibirska krdža
sueco: Gulkindad kricka
tailandés: เป็ดเปียหน้าเหลือง, เป็ดไบคาล
Thai (Transliteration): pèt bay-kʰaan, pèt pia nâa-lĕuaŋ
turco: sarı yanaklı ördek, Sarı-yanaklı Ördek, Қырылдақ шүгерей
tártaro: ярсу чүрәкәй үрдәк
Tuvan (Tuvinian): Кыргыраар сиргей
ucraniano: Квоктун, Чирянка-квоктун
uzbeco: хирилдок чуррак, чуррак-қулдироқ
vietnamita: Vịt Bai can
Kalmyk: эрә толһата сонһа
chino: [ba ya], [hti-kuang ya], [hua-lian ya], [yanjing ya], 元鸭, 巴鴨, 晃鸭, 王鸭, 眼镜鸭, 花脸鸭, 花臉鴨, 黄尖鸭, 黑眶鸭
Chinese (Hong Kong): 花臉鴨
Chinese (Traditional): 元鴨, 巴鴨, 巴鴨〔花臉鴨〕, 晃鴨, 王鴨, 眼鏡鴨, 花臉鴨, 黃尖鴨, 黑眶鴨
Chinese (Taiwan, Traditional): 巴鴨
Chinese (Taiwan): [ba ya], 巴鴨, 巴鸭
Avibase ha recibido 505.140.506 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez
