Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.?) eBird version 1.53 (v.?) eBird version 1.54 (v.?) eBird version 1.55 (v.?) eBird version 2015 (v.?) eBird version 2016 (v.?) eBird version 2017 (v.?) eBird version 2018 (v.?) eBird version 2019 (v.?) eBird version 2021 (v.?) eBird version 2022 (v.?) eBird version 2023 (v.?) eBird version 2024 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Asturian: Coríu Prietu, Zapateru común/americanu
Azerbaijani: Qara qılquyruq, Sinqə
Belarusian: Нырок-сіньга
Bulgarian: Траурна / Американска траурна потапница, Траурна потапница
Breton: An duanenn boutin
Catalan: Ànec negre, Ànec negre comú/americà, Ànnera negra, Morell de mar negre
Catalan (Balears): Ànnera negra
Valencian: Morell de mar negre
Czech: dř. kachna černá, Kachna černá, Turpan cerný, Turpan černý, turpan černý/žlutozobý, turpan èerný
Welsh: For hwyad ddu, Hwyaden ddu, Môr-hwyaden America, Môr-hwyaden ddu
Danish: Sortand, Sortand/Amerikansk Sortand
German: Amerikanische Trauerente, Atlantische Trauerente, Europäische Trauerente, Pazifische Trauerente, Trauer-/Pazifiktrauerente, Trauerente
Greek: (Ευρωπαϊκή) Μαυρόπαπια, Μαυρόπαπια, Μαυρόπαπια/Μαυρόπαπια της Αλάσκας
Greek (Cypriot): Μαυρόπαπια
English: American Scoter, Black Scoter, Common or Black Scoter, Common Scoter, Common/Black Scoter, European black scoter, Scoter
English, HBW: Common/Black Scoter
English (IOC): Common/Black Scoter
English (United States): Common/Black Scoter
Esperanto: Nigra maranaso
Spanish: Ánade negro marino commùn, Negreta Negra, Negrón Americano, Negrón Común, Negrón Común/Americano
Spanish (Spain): Negrón Común/Americano
Spanish (HBW): Common/Black Scoter
Spanish (Mexico): Negreta Común/Pico Amarillo, Negreta Negra
Estonian: Mustvaeras
Basque: Ahatebeltz, Ahatebeltz arrunta, Ànec negre
Finnish: Mustalintu, mustalintu/amerikanmustalintu
Faroese: Kolont
French: Macreuse à bec jaune, Macreuse noire, Macreuse noire européenne, Macreuse noire ou M. à bec jaune
French (Canada): Macreuse noire d'Eurasie ou M. à bec jaune
Irish: Scótar, Scótar dubh
Gaelic: Lach Bheag Dhubh, Tunnag Dhubh
Galician: Ànec negre, Pentumeiro, pentumeiro común
Manx: Thunnag ghob chrottagh
Hebrew: קטיפנית שחורה, קטיפנית שחורה/אמריקנית
Croatian: Crna patka
Hungarian: Fekete réce, Feketeréce/Nyerges réce
Armenian: Սև տուրպան
Icelandic: Hrafns-/krummönd, Hrafnsönd
Italian: Orchetto marino
Japanese (romaji): kurogamo, Kuro-gamo, Kuro-tori, yo-roppakurogamo/kurogamo
Japanese: クロガモ, クロトリ, ヨーロッパクロガモ/クロガモ
Georgian: ჩვეულებრივი გარიელა
Kazakh: Қара тұрпан
Korean: 검둥오리
Cornish: Mor-hos du
Scientific: Anas albigena, Anas nigra, Melanitta [nigra or americana], Melanitta nigra, Melanitta nigra americana, Melanitta nigra nigra, Melanitta nigra/americana, Oidemia americana, Oidemia nigra
Luxembourgish: Schwaarz Mierint
Lithuanian: Juodoji antis
Latvian: Jūras teteris, Melnā pīle, Melnā tumšpīle
Maltese: Borka Sewda, Brajmla Sewda
Dutch: Zwarte Zee-eend, Zwarte Zeeëend, Zwarte Zee-eend/Amerikaanse Zee-eend, Zwarte Zeeend, Zwarte Zeeüend
Norwegian: Svartand, svartand/amerikasvartand
Polish: markaczka, Markaczka amerykańska, Markaczka czarna, Markaczka zwyczajna, markaczka/markaczka amerykańska
Portuguese: pato negro, Pato-negro, Pato-preto
Portuguese (Portugal): Negrola-comum/Negrola-americana
Romansh: Anda naira
Romanian: Rață negricioasă
Russian: Синьга, Синьга обыкновенная, Синьга турпан, Синьга/Американская синьга, черный турпан
Scots: Lach bheag dhub
Northern Sami: Njurgu
Slovak: Turpan čierny, turpan čierny/americký
Slovenian: crna raca, črna raca
Albanian: Rosa e zezë
Serbian: Crna plovka, crni turpan, Crni turpan/američki crni turpan, Crni/američki crni turpan, turpan, Турпан, Црна пловка
Swedish: Sjöorre, sjöorre/amerikansk sjöorre
Turkish: Kara ördek, Kara ördek/Amerika kara ördeği
Ukrainian: Синьга
Chinese: [hei hai-fan-ya], 普通海番鸭/黑海番鸭, 黑海帆鸭, 黑海番鸭
Chinese (Traditional): 普通海番鸭/黑海番鸭, 黑海番鴨