Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Indian Yellow-nosed Albatross
Thalassarche carteri (Rothschild, LW 1903)
The Indian yellow-nosed albatross is a member of the albatross family, and is the smallest of the mollymawks. In 2004, BirdLife International split this species from the Atlantic yellow-nosed albatross; however Clements has not split it yet, and the SACC has not either, but recognises the need for a proposal. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Procellariiformes
Family:
Diomedeidae
Genus:
Thalassarche
Scientific:
Thalassarche carteri
Classification
Order:Procellariiformes
Family:
Diomedeidae
Genus:
Thalassarche
Scientific:
Thalassarche carteri
Original description
Citation:
(Rothschild, LW 1903)
Reference:
Bull. Brit. Orn. Club
14 p.6
Protonym:
Thalassogeron carteri
Type locality:
Point Cloates, northwestern Australia
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/114181#page/486/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
65882F71A03E58EA
Avibase ID:
avibase-65882F71
Short link:
https://avibase.ca/65882F71
Taxonomic Serial Number:
TSN: 824134
ENDANGERED
English:
Indian Yellow-nosed Albatross
Afrikaans:
Indiese Geelneusalbatros
Azerbaijani:
Hindistan sarıdimdik albatrosu
Bulgarian:
Индийски жълтоклюн албатрос
Catalan:
Albatros becgroc del Pacífic
Czech:
albatros Carterův
Danish:
Indisk Gulnæbbet Albatros
German:
Kerguelenalbatros
Greek:
Κιτρινόραμφο Άμπατρος του Ινδικού
Esperanto:
hindoceana albatroso
Spanish:
Albatros clororrinco pacífico
Spanish (Spain):
Albatros picofino pacífico
Estonian:
pudualbatross
Basque:
Albatros sudurrori indiarra
French:
Albatros de Carter
Croatian:
kerguelenski albatros
Hungarian:
Carter-albatrosz
Italian:
Albatros beccogiallo dell'Indiano
Japanese:
ヒガシキバナアホウドリ
Lithuanian:
indinis geltonsnapis albatrosas
Latvian:
Indijas okeāna albatross
Dutch:
Indische Geelneusalbatros
Norwegian:
hvithodealbatross
Polish:
albatros białoszyi
Portuguese:
Albatroz-de-nariz-amarelo
Portuguese (Portugal):
albatroz-de-carter
Russian:
Индоокеанский альбатрос
Slovak:
albatros malý
Slovenian:
Indijski rumenokljuni albatros
Serbian:
Indijski žutonosi albatros
Swedish:
gulnäbbad albatross
Turkish:
Hint Sarı Gagalı Albatrosu
Ukrainian:
альбатрос індоокеанський
Chinese:
印度洋黄鼻信天翁
Chinese (Traditional):
印度洋黃鼻信天翁
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Avilist 2025: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) |
| Clements, version 2021: Thalassarche chlororhynchos carteri [version 1] |
| Clements, version 2022: Thalassarche chlororhynchos carteri [version 1] |
| Clements, version 2023: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Clements, version 2024: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Clements, version 2025: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Thalassarche chlororhynchos bassi [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Thalassarche chlororhynchos bassi [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Thalassarche chlororhynchos bassi [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Thalassarche chlororhynchos bassi [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Thalassarche chlororhynchos bassi [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Thalassarche chlororhynchos bassi [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Thalassarche chlororhynchos bassi [version 1] |
| Clements 6th edition: Thalassarche chlororhynchos bassi [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Thalassarche chlororhynchos bassi [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Thalassarche chlororhynchos bassi [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Thalassarche chlororhynchos bassi [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Thalassarche chlororhynchos bassi [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Thalassarche chlororhynchos bassi [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Thalassarche chlororhynchos bassi [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Thalassarche chlororhynchos bassi [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Thalassarche chlororhynchos bassi [version 1] |
| Clements, version 2015: Thalassarche chlororhynchos bassi [version 1] |
| Clements, version 2016: Thalassarche chlororhynchos bassi [version 1] |
| Clements, version 2017: Thalassarche chlororhynchos bassi [version 1] |
| Clements, version 2018: Thalassarche chlororhynchos carteri [version 1] |
| Clements, version 2019: Thalassarche chlororhynchos carteri [version 1] |
| eBird version 1.50: Yellow-nosed Albatross (Indian) ( Thalassarche chlororhynchos bassi) [version 1] |
| eBird version 1.52: Yellow-nosed Albatross (Indian) ( Thalassarche chlororhynchos bassi) [version 1] |
| eBird version 1.53: Yellow-nosed Albatross (Indian) ( Thalassarche chlororhynchos bassi) [version 1] |
| eBird version 1.54: Yellow-nosed Albatross (Indian) ( Thalassarche chlororhynchos bassi) [version 1] |
| eBird version 1.55: Yellow-nosed Albatross (Indian) ( Thalassarche chlororhynchos bassi) [version 1] |
| eBird version 2015: Yellow-nosed Albatross (Indian) ( Thalassarche chlororhynchos bassi) [version 1] |
| eBird version 2016: Yellow-nosed Albatross (Indian) ( Thalassarche chlororhynchos bassi) [version 1] |
| eBird version 2017: Yellow-nosed Albatross (Indian) ( Thalassarche chlororhynchos bassi) [version 1] |
| eBird version 2018: Yellow-nosed Albatross (Indian) ( Thalassarche chlororhynchos carteri) [version 1] |
| eBird version 2019: Yellow-nosed Albatross (Indian) ( Thalassarche chlororhynchos carteri) [version 1] |
| eBird version 2021: Yellow-nosed Albatross (Indian) ( Thalassarche chlororhynchos carteri) [version 1] |
| eBird version 2022: Yellow-nosed Albatross (Indian) ( Thalassarche chlororhynchos carteri) [version 1] |
| eBird version 2023: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| eBird version 2024: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| eBird version 2025: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Thalassarche chlororhynchos carteri [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Thalassarche chlororhynchos carteri [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Diomedea chlororhynchos bassi [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Indian Yellow-nosed Albatross ( Thalassarche carteri) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Thalassarche carteri [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species (sometimes a subspecies)
This taxon is considered a subspecies of
Thalassarche [chlororhynchos or carteri]
(sensu lato) by some authors
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Afrikaans: Indiese Geelneusalbatros, Indiese Geelneusalbatros (-malmok), Indiese geelneusmalmok
Azerbaijani: Hindistan sarıdimdik albatrosu
Belarusian: Індыйскі жоўтаносы альбатрос
Bulgarian: Жълтоклюн албатрос (ssp. carteri), Индийски жълтоклюн албатрос
Breton: Albatroz Indez
Catalan: Albatros becgroc del Pacífic, Albatros clororrinc del Pacífic
Czech: albatros Carterův, albatros pestrozobý (ssp. carteri)
Danish: Gulnæbbet Albatros, Indisk (ssp. carteri), Indisk gulnæbbet albatros
German: Gelbnasenalbatros (Kerguelenalbatros), Indischer Gelbnasenalbatros, Kerguelenalbatros, Kerguelen-Gelbnasenalbatros
Greek: Κιτρινόραμφο Άλμπατρος (carteri), Κιτρινόραμφο Άμπατρος του Ινδικού
English: Indian Yellow-nose, Indian Yellow-nosed Albatross, Indian Yellow-nosed Mollymawk, Yellow-nosed Albatross (Indian)
[ENAV]: Indian Yellow-nosed Albatross
English, HBW: Indian Yellow-nosed Albatross
English (IOC): Indian Yellow-nosed Albatross
English (New Zealand): Indian Yellow-nosed Mollymawk
English (United States): Indian Yellow-nosed Albatross, Yellow-nosed Albatross (Indian)
English (South Africa): Indian Yellow-nosed Albatross
Esperanto: Hindoceana albatroso
Spanish: Albatros clororrinco pacífico, Albatros Pico Fino (del Índico), Albatros Picofino (Índico)
Spanish (Argentine): Albatros Pico Fino (carteri)
Spanish (Chile): Albatros de pico fino (carteri)
Spanish (Costa Rica): Albatros Pico Fino (carteri)
Spanish (Spain): Albatros Pico Fino (bassi), Albatros pico fino (del Índico), Albatros picofino (Índico), Albatros picofino pacífico
Spanish (HBW): Yellow-nosed Albatross (Indian)
Spanish (Uruguay): Albatros Pico Fino (Subesp. carteri)
Spanish (Venezuela): Albatros Pico Fino (carteri)
Estonian: pudualbatross
Basque: Albatros sudurrori indiarra
French: Albatros à nez jaune (bassi), Albatros à nez jaune (carteri), Albatros à nez jaune (Indien), Albatros de Carter, Albatros de l'océan indien
French (Guyane): Albatros à nez jaune (carteri)
Frisian: Yndyske gielnoasalbatros
Galician: Albatros de Carter
Hebrew: אלבטרוס צהוב-חרטום (הודי)
Croatian: Indijski žutonosi albatros, kerguelenski albatros
Hungarian: Carter-albatrosz
Icelandic: Hreggtrosi (carteri)
Italian: Albatros beccogiallo dell'Indiano
Japanese (romaji): nishikibanaahoudori (bassi)
Japanese: ニシキバナアホウドリ (bassi), ニシキバナアホウドリ (carteri), ニシキバナアホウドリ（carteri）, ヒガシキバナアホウドリ
Kazakh: үнділік сары тұмсықты альбатрос
Kirghiz: Индистан сары тумшук альбатросу
Scientific: Diomedea bassi, Diomedea chlororhynchos bassi, Diomedea chlororhynchos carteri, Diomedea chlororhynchus bassi, Thalassarche bassi, Thalassarche carteri, Thalassarche chlororhynchos bassi, Thalassarche chlororhynchos carteri, Thalassarche chlororhynchus bassi, Thalassarche chlororhynchus carteri
Lithuanian: Geltonsnapis albatrosas (carteri), Indinis geltonsnapis albatrosas
Latvian: Indijas okeāna albatross
Macedonian: Индиски жолтонос албатрос
Dutch: Geelbekalbatros (Indische), Indische Geelneusalbatros
Norwegian: gulnesealbatross (bassi), gulnesealbatross (carteri), hvithodealbatross
Polish: albatros białoszyi, albatros żółtodzioby (carteri)
Portuguese: Albatroz-de-nariz-amarelo, Albatroz-de-nariz-amarelo-do-índico
Portuguese (Brazil): albatroz-de-nariz-amarelo (bassi), albatroz-de-nariz-amarelo (carteri)
Portuguese (Portugal): Albatroz-de-bico-pintado (bassi), Albatroz-de-bico-pintado (carteri), albatroz-de-carter, albatroz-de-nariz-amarelo (carteri)
Rhaeto-Romance: Albatros dal nas mellen del Indic
Romanian: Albatros cu cioc galben (carteri)
Russian: Желтоклювый альбатрос (carteri), Индоокеанский альбатрос
Slovak: albatros malý, albatros malý (skup.), albatros prúžkolíci
Slovenian: Indijski rumenokljuni albatros
Serbian: Indijski žutonosi albatros, Žutonosi albatros (carteri)
Swedish: gulnäbbad albatross
Turkish: Atlantik sarı gagalı albatrosu (carteri), Hint Okyanusu Sarı Gagalı Albatrosu, Hint sarı burunlu albatros, Hint Sarı Gagalı Albatrosu
Ukrainian: альбатрос індоокеанський, Альбатрос смугастодзьобий (підвид carteri)
Chinese: 印度洋黄鼻信天翁
Chinese (Traditional): 印度洋黃鼻信天翁
Zulu: unozulanyana waseMpumalanga
Avibase has been visited 484,639,070 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
