Bienvenue invité

Paruline voilée

Geothlypis velata (Vieillot, LJP 1809)

The masked yellowthroat is a New World warbler. It has a number of separate resident breeding populations in Central and South America, some of which may be considered to form separate species. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Parulidae
Genre:
   Geothlypis
scientifique:
  Geothlypis velata

Description originale

Citation:
  (Vieillot, LJP 1809)

Référence:
   Hist. Nat. Ois. Amér. Septentr. 2 p.22 pl.74

Année d'impression:
  1807

Protonyme:
  Sylvia velata

Localité type:
  no locality; Rio de Janeiro, Brazil, designated by Naumberg, 1930, Bull. Amer. Mus. Nat. Hist., 60, p. 339.

Lien:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/180312#page/72/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
  65AD203E3F66224A

Avibase ID:
  avibase-65AD203E

Lien court:
  https://avibase.ca/65AD203E

Numéro de série taxonomique:
  TSN: 950022

anglais:
Southern Yellowthroat
bulgare:
Бразилско жълтогушо коприварче
catalan:
bosquerola emmascarada meridional
danois:
Sydlig Guldstrube
allemand:
Brasiliengelbkehlchen
espéranto:
vuala parulio
espagnol:
Mascarita Sureña
Spanish (Spain):
Mascarita sureña
estonien:
brasiilia masksäälik
français:
Paruline voilée
italien:
Golagialla meridionale
japonais:
minamikaoguroamerikamushikui
japonais:
ミナミカオグロアメリカムシクイ
néerlandais:
Zuidelijke Maskerzanger
norvégien:
sørgulstrupe
polonais:
cytrynka brazylijska
portugais:
pia-cobra-do-sul
portugais (Brésil):
pia-cobra
Portuguese (Portugal):
mariquita-mascarada-meridional
russe:
Южная желтогрудка
slovaque:
horárik južný
serbe:
Sivouha žutogrla cvrkutarka
suédois:
sydlig gulhake
turc:
Güneyli Sarıgerdan
ukrainien:
жовтогорлик східний
chinois:
南黄喉地莺
Chinese (Traditional):
南方黃喉地鶯

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

Avibase taxonomic concepts (current):
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
Avilist 2025:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 3]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Clements, version 2021:
Geothlypis aequinoctialis velata [version 3]
Clements, version 2022:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 3]
Clements, version 2023:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 3]
Clements, version 2024:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 3]
Clements, version 2025:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 3]
Clements 5th edition (as published):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Clements 6th edition:
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Clements, version 2015:
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Clements, version 2016:
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Clements, version 2017:
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Clements, version 2018:
Geothlypis aequinoctialis velata [version 3]
Clements, version 2019:
Geothlypis aequinoctialis velata [version 3]
eBird version 1.52:
Masked Yellowthroat (Southern) ( Geothlypis aequinoctialis velata) [version 1]
eBird version 1.53:
Masked Yellowthroat (Southern) ( Geothlypis aequinoctialis velata) [version 1]
eBird version 1.54:
Masked Yellowthroat (Southern) ( Geothlypis aequinoctialis velata) [version 2]
eBird version 1.55:
Masked Yellowthroat (Southern) ( Geothlypis aequinoctialis velata) [version 1]
eBird version 2015:
Masked Yellowthroat (Southern) ( Geothlypis aequinoctialis velata) [version 1]
eBird version 2016:
Masked Yellowthroat (Southern) ( Geothlypis aequinoctialis velata) [version 1]
eBird version 2017:
Masked Yellowthroat (Southern) ( Geothlypis aequinoctialis velata) [version 1]
eBird version 2018:
Masked Yellowthroat (Southern) ( Geothlypis aequinoctialis velata) [version 3]
eBird version 2019:
Masked Yellowthroat (Southern) ( Geothlypis aequinoctialis velata) [version 3]
eBird version 2021:
Masked Yellowthroat (Southern) ( Geothlypis aequinoctialis velata) [version 3]
eBird version 2022:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 3]
eBird version 2023:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 3]
eBird version 2024:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 3]
eBird version 2025:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 3]
Howard and Moore 2nd edition:
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Southern Yellowthroat ( Geothlypis velata) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Geothlypis aequinoctialis velata [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Geothlypis velata [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes a subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Geothlypis [aequinoctialis or velata] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Arrangements alternatifs: 1  2  3 

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.


bulgare: Бразилско жълтогушо коприварче
catalan: bosquerola emmascarada meridional
danois: Sydlig Guldstrube
allemand: Brasiliengelbkehlchen, Maskengelbkehlchen (Brasiliengelbkehlchen), Südliches Gelbkehlchen
anglais: Masked Yellowthroat (Southern), Southern Yellowthroat
English (Avilist): Southern Yellowthroat
English, HBW: Masked Yellowthroat (Southern), Southern Yellowthroat
English (IOC): Southern Yellowthroat
English (United States): Masked Yellowthroat (Southern), Southern Yellowthroat
espéranto: vuala parulio
espagnol: Arañero cara negra, Mascarita Equinoccial (velata), Mascarita Sureña
Spanish (Argentine): Arañero Cara Negra, Arañero Cara Negra (velata)
Spanish (Chile): Arañero cara negra, Arañero cara negra (velata)
Spanish (Ecuador): Antifacito Enmascarado (velata), Antifacito Sureño
Spanish (Spain): Mascarita Equinoccial (velata), Mascarita sureña
Spanish (HBW): Masked Yellowthroat (Southern)
Spanish (Panama): Antifacito Enmascarado (velata)
Spanish (Peru): Reinita Equinoccial (velata), Reinita Sureña
Spanish (Paraguay): Arañero cara negra, Arañero cara negra (velata)
Spanish (Uruguay): Arañero cara negra, Arañero Cara Negra (Subesp. velata)
estonien: brasiilia masksäälik
français: Paruline équatoriale (velata), Paruline équatoriale (voilée), Paruline méridionale, Paruline voilée
French (Guyane): Paruline voilée
italien: Golagialla meridionale
japonais: mengataamerikamushikui (velata), minamikaoguroamerikamushikui
japonais: ミナミカオグロアメリカムシクイ, メンガタアメリカムシクイ (velata), メンガタアメリカムシクイ（velata）
scientifique: Geothlypis aequinoctialis velata, Geothlypis velata, Sylvia velata, Tanagra canicapilla
néerlandais: Zuidamerikaanse Maskerzanger (velata), Zuidelijke Maskerzanger
norvégien: sørgulstrupe, tropegulstrupe (velata)
polonais: cytrynka brazylijska, cytrynka szarogłowa (velata)
portugais: pia-cobra-do-sul
portugais (Brésil): pia-cobra, pia-cobra (velata)
Portuguese (Portugal): mariquita-mascarada-meridional, mariquita-mascarada-nortenha (velata)
russe: Серошапочная желтогрудка (velata), Южная желтогрудка
slovaque: horárik južný, horárik južný (skup.)
serbe: Maskirana žutogrla cvrkutarka (velata), Sivouha žutogrla cvrkutarka
suédois: svartmaskad gulhake (velata), Sydlig gulhake
turc: Güneyli Sarıgerdan, Maskeli sarıgerdan (velata)
ukrainien: жовтогорлик східний
chinois: 南黄喉地莺
Chinese (Traditional): 南方黃喉地鶯

Avibase a été visité 503 775 319 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité