Avibase: Glaucidium hardyi (Civettina amazzonica)

Civettina amazzonica

Glaucidium hardyi Vielliard, JME 1989

The Amazonian pygmy owl, also known as Hardy’s pygmy owl, is an owl found in northern South America and the Amazon Basin. A member of the Strigidae family, it is a true owl. Source: Wikipedia

(0 votes)

Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.

Classificazione

Ordine:
  Strigiformes
Famiglia:
  Strigidae
Genere:
   Glaucidium
Scientifico:
  Glaucidium hardyi

Descrizione originale

Citazione:
Vielliard, JME 1989

Riferimento:
Rev. Brasil. Zool. 6 p.685-693

Protonym:
Glaucidium hardyi

Digita località:
20 km SW Presidente Médici, Rondônia, Brasil

Collegamento:
https://www.scielo.br/j/rbzool/a/GVxZsXsFrssM4Cpr8hxgxpq/?format=pdf&lang=pt

Identificatori Avibase

Avibase ID:
65BD222FE5635089

Avibase ID:
avibase-65BD222F

Link breve:
https://avibase.ca/65BD222F

Numero di serie tassonomico:
TSN: 555449

Gamma geografica:

Glaucidium hardyi: southeastern Venezuela to the Guianas, Amazonian Brazil, southeastern Peru, and Bolivia

Fonte: Lista di controllo di Clements

Inglese:
Hardy's Pygmy Owl
Afrikaans:
Amasonedwerguil
Bulgaro:
Амазонска врабчова кукумявка
Catalan:
Mussolet de l'Amazones
Ceco:
kulíšek amazonský
danese:
Amazonspurveugle
Tedesco:
Amazonaszwergkauz
Esperanto:
amazonia strigeto
Spagnolo:
Mochuelo Amazónico
Spanish (Spain):
Mochuelo Amazónico
Estone:
amasoonia värbkakk
Finlandese:
brasilianvarpuspöllö
Francese:
Chevêchette d'Amazonie
Croato:
riđoleđi ćuk
Ungherese:
amazóniai törpekuvik
Italiano:
Civettina amazzonica
Giapponese:
ha-disuzumefukurou
giapponese:
ハーディスズメフクロウ
Lituano:
Amazoninė žvirblinė pelėda
Olandese:
Hardy's Dwerguil
Nynorsk:
Jungelugle
Norvegese:
Jungelugle
Polacco:
sóweczka brazylijska
Portoghese:
Caburé-da-amazônia
Portoghese (Brasile):
caburé-da-amazônia
Portuguese (Portugal):
mocho-pigmeu-amazónico
Russo:
Амазонский сычик
Slovacco:
kuvičok amazonský
Serbo:
Amazonska mala sova
Svedese:
amazonsparvuggla
Turco:
Amazon serçe baykuşu
Ucraino:
Сичик-горобець бразильський
Mandarino:
亚马孙鸺鹠
Chinese (Traditional):
亞馬遜鵂鶹

Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

Avibase taxonomic concepts (current): Hardy's Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Hardy's Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Hardy's Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Hardy's Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Hardy's Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Hardy's Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Hardy's Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Hardy's Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Hardy's Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Hardy's Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Hardy's Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Hardy's Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Avilist 2025: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Amazonian Pygmy-owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Amazonian Pygmy-owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Amazonian Pygmy-owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Amazonian Pygmy-owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Amazonian Pygmy-owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Amazonian Pygmy-owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Amazonian Pygmy-owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Amazonian Pygmy-owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Amazonian Pygmy-owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Amazonian Pygmy-owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Amazonian Pygmy-owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Amazonian Pygmy-owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Amazonian Pygmy-owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Amazonian Pygmy-owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Amazonian Pygmy-owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Amazonian Pygmy-owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Amazonian Pygmy-owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Amazonian Pygmy-owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Amazonian Pygmy-owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Amazonian Pygmy-owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Amazonian Pygmy-owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Amazonian Pygmy-owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Amazonian Pygmy-owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Chevêchette d'Amazonie ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Chevêchette d'Amazonie ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Clements, version 2021: Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Clements, version 2022: Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Clements, version 2023: Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Clements, version 2024: Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Clements, version 2025: Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Clements 4th edition: Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Clements 6th edition: Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Clements, version 2015: Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Clements, version 2016: Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Clements, version 2017: Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Clements, version 2018: Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Clements, version 2019: Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
eBird version 1.50: Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
eBird version 1.52: Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
eBird version 1.53: Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
eBird version 1.54: Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
eBird version 1.55: Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
eBird version 2015: Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
eBird version 2016: Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
eBird version 2017: Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
eBird version 2018: Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
eBird version 2019: Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
eBird version 2021: Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
eBird version 2022: Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
eBird version 2023: Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
eBird version 2024: Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
eBird version 2025: Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Hardy's Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Amazonian Pygmy-owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Amazonian Pygmy-owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Amazonian Pygmy-owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Amazonian Pygmy-owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Amazonian Pygmy-owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 2]
IOC World Bird Names, version 3.1: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 2]
IOC World Bird Names, version 3.2: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 2]
IOC World Bird Names, version 3.3: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 2]
IOC World Bird Names, version 3.4: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Amazonian Pygmy Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Hardy's Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Hardy's Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Hardy's Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi)
South American Classification Committee (14/09/2005): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi)
South American Classification Committee (16/07/2006): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi)
South American Classification Committee (26/09/2007): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi)
South American Classification Committee (01/05/2008): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi)
South American Classification Committee (30/09/2009): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi)
South American Classification Committee (19/08/2010): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi)
South American Classification Committee (8/08/2011): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi)
South American Classification Committee (8/02/2012): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi)
South American Classification Committee (4/09/2012): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi)
South American Classification Committee (17/03/2013): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi)
South American Classification Committee (9/02/2014): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi)
South American Classification Committee (16/02/2015): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi)
South American Classification Committee (28/07/2016): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi)
South American Classification Committee (22/04/2017): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi)
South American Classification Committee (4/06/2018): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi)
South American Classification Committee (6/06/2019): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi)
South American Classification Committee (20/02/2020): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi)
South American Classification Committee (8/06/2020): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi)
South American Classification Committee (24/08/2021): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi)
South American Classification Committee (24/07/2022): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi)
South American Classification Committee (28/09/2023): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi)
South American Classification Committee (27/07/2024): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi)
South American Classification Committee (31/07/2025): Amazonian Pygmy-Owl ( Glaucidium hardyi)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Glaucidium hardyi [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Glaucidium hardyi [version 1]

Status tassonomico:

Status specifico: newly discovered taxon

Questo taxon viene considerato una sottospecie di Glaucidium [minutissimum, palmarum, griseiceps, sanchezi or hardyi] (sensu lato da alcuni autori

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Accordi alternativi: 1 2

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.

Afrikaans: Amasonedwerguil
Bulgaro: Амазонска врабчова кукумявка
Catalan: Mussolet de l'Amazones
Ceco: kulíšek amazonský
danese: Amazonspurveugle
Tedesco: Amazonassperlingskauz, Amazonaszwergkauz
Inglese: Amazonian Pygmy Owl, Amazonian Pygmy-Owl, Hardy's Pygmy Owl, Hardy's Pygmy-Owl
English (Avilist): Amazonian Pygmy-Owl
English, HBW: Amazonian Pygmy-owl
English (IOC): Amazonian Pygmy Owl
English (United States): Amazonian Pygmy-Owl
Esperanto: Amazona strigeto, amazonia strigeto
Spagnolo: Anjouan Brush-Warbler, Buhíto Amazónico, Caburé amazónico, Mochuelo Amazónico, Pavita Amazónica
Spanish (Colombia): Buhíto Amazónico
Spanish (Spain): Mochuelo Amazónico
Spanish (HBW): Amazonian Pygmy-Owl
Spanish (Peru): Lechucita Amazónica
Spanish (Paraguay): Caburé amazónico
Spanish (Venezuela): Pavita Amazónica
Estone: amasoonia värbkakk
Finlandese: Brasilianvarpuspöllö
Francese: Chevêchette d’Amazonie, Chevêchette d'Amazonie, Chevêchette de l'Amazone
French (Guyane): Chevêchette d'Amazonie
Guarani: Kavure'i, Kavureíi
Croato: riđoleđi ćuk
Ungherese: amazóniai törpekuvik
Italiano: Civettina amazzonica, Civettina di Hardy
Giapponese: amazonsuzumefukurou, ha-disuzumefukurou
giapponese: アマゾンスズメフクロウ, ハーディスズメフクロウ
Scientifico: Glaucidium hardyi, Phalaenopsis hardyi
Lituano: Amazoninė žvirblinė pelėda
Olandese: Hardy's Dwerguil
Nynorsk: Jungelugle
Norvegese: Jungelugle
Polacco: sóweczka brazylijska
Portoghese: caburé-da-Amazônia, caburé-do-sol
Portoghese (Brasile): cabure-da-amazonia, Caburé-da-amazônia, caburé-do-sol
Portuguese (Portugal): Caburé-da-amazónia, mocho-pigmeu-amazónico
Russo: Амазонский сычик, Сычик амазонский, сычик Харди
Slovacco: kuvičok amazonský
Serbo: Amazonska mala sova
Svedese: Amazonsparvuggla
Turco: Amazon serçe baykuşu
Ucraino: Сичик-горобець бразильський
Mandarino: 亚马孙鸺鹠
Chinese (Traditional): 亞馬遜鵂鶹