Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Balkan's Warbler
Phylloscopus orientalis (Brehm, CL 1855)
The Eastern Bonelli's warbler is a "warbler" in the leaf warbler genus Phylloscopus. It was formerly regarded as the eastern subspecies of a wider "Bonelli's warbler" species, but as a result of modern taxonomic developments, this species is now usually considered to be two species: Source: Wikipedia
- Western Bonelli's warbler, Phylloscopus bonelli, which breeds in southwest Europe and north Africa
- Eastern Bonelli's warbler, Phylloscopus orientalis, which breeds in southeast Europe and Asia Minor
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Phylloscopidae
Genus:
Phylloscopus
Scientific:
Phylloscopus orientalis
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Phylloscopidae
Genus:
Phylloscopus
Scientific:
Phylloscopus orientalis
Original description
Citation:
(Brehm, CL 1855)
Reference:
Vollständ. Vogelfang
Protonym:
Phyllopneuste orientalis
Type locality:
Wadi Haifa, Nubia.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/page/15642157#page/268/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
666F9FC9350991FD
Avibase ID:
avibase-666F9FC9
Short link:
https://avibase.ca/666F9FC9
Taxonomic Serial Number:
TSN: 916707
Geographic range:
- Phylloscopus orientalis: Balkans, Turkey and Levant; winters to Sudan
Source: Clements checklist
Balkan's Warbler
Catalan:
mosquiter oriental
Czech:
budníček balkánský
Danish:
Balkanløvsanger
German:
Balkanlaubsänger
Spanish:
Mosquitero Oriental
Spanish (Spain):
Mosquitero Oriental
Finnish:
balkaninuunilintu
French:
Pouillot oriental
Croatian:
Istočni gorski zviždak
Hungarian:
balkáni füzike
Icelandic:
Furusöngvari
Italian:
Luì bianco orientale
Japanese (romaji):
higashiboneri-mushikui
Japanese:
ヒガシボネリームシクイ
Lithuanian:
Rytinė pečialinda
Dutch:
Balkanbergfluiter
Norwegian Nynorsk:
Furusongar
Norwegian:
Furusanger
Polish:
świstunka złotorzytna
Portuguese:
felosa-do-levante
Portuguese (Portugal):
felosa-dos-balcãs
Russian:
Белобрюхая пеночка
Slovak:
kolibiarik balkánsky
Serbian:
Gorski zviždak
Swedish:
balkansångare
Ukrainian:
Вівчарик світлочеревий
Chinese:
东柳莺
Chinese (Traditional):
東方博尼氏柳鶯
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| African Bird Club Checklist 2004: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Balkan's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Balkan's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Balkan's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Balkan's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Balkan's Warbler ( Rhadina orientalis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Balkan's Warbler ( Rhadina orientalis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Balkan's Warbler ( Rhadina orientalis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Balkan's Warbler ( Rhadina orientalis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Balkan's Warbler ( Rhadina orientalis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Balkan's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Pouillot oriental ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Clements, version 2021: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Clements, version 2022: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Clements, version 2023: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Phylloscopus bonelli orientalis [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Clements 6th edition: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Clements, version 2015: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Clements, version 2016: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Clements, version 2017: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Clements, version 2018: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Clements, version 2019: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| eBird version 1.50: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| eBird version 1.52: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| eBird version 1.53: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| eBird version 1.54: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| eBird version 1.55: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| eBird version 2015: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| eBird version 2016: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| eBird version 2017: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| eBird version 2018: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| eBird version 2019: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| eBird version 2021: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| eBird version 2022: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| eBird version 2023: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Phylloscopus bonelli orientalis [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Eastern Bonelli's Warbler ( Rhadina orientalis) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Eastern Bonelli's Warbler ( Rhadina orientalis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Phylloscopus bonelli orientalis [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Phylloscopus bonelli orientalis [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.02: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.03: Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024): Eastern Bonelli's Warbler ( Phylloscopus orientalis) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phylloscopus orientalis [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phylloscopus orientalis [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species (sometimes a subspecies)
This taxon is considered a subspecies of
Phylloscopus [bonelli or orientalis]
(sensu lato) by some authors
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Arabic: نقشارة بونلي الشرقية
Belarusian: Залатапаяснічная пячураўка
Bulgarian: Източен планински певец, Планински певец
Catalan: mosquiter oriental, Mosquiter pàl.lid oriental, Mosquiter pàl?lid oriental, Mosquiter pàllid oriental
Czech: budníček balkánský
Welsh: Telor Bonelli y dwyrain, Telor Bonelli'r Dwyrain
Danish: Balkanløvsanger, Balkan-løvsanger, Østlig Bjergløvsanger
German: Balkanlaubsänger, Berg-Laubsänger-orientalis
Greek: (Ανατολικός) Βουνοφυλλοσκόπος, Ανατολικός Βουνοφυλλοσκόπος, Βoυvoφυλλoσκόπoς, Βουνοφυλλοσκόπος, Πευκογιαννούδι
Greek (Cypriot): Πευκογιαννούδι
English: Balkan's Warbler, Bonelli's warbler, Eastern Bonelli's Warbler, Eastern Bonelli's-Warbler, Western Bonelli's Warbler
English, HBW: Eastern Bonelli's Warbler
English (IOC): Eastern Bonelli's Warbler
English (United States): Eastern Bonelli's Warbler
Esperanto: Orienta montfiloskopo
Spanish: Mosquitero Oriental, Mosquitero Papialbo Oriental
Spanish (Spain): Mosquitero Oriental
Spanish (HBW): Mosquitero oriental
Estonian: bütsantsi lehelind
Persian: سسک دمگاه زیتونی شرقی, سسک دمگاهزیتونی خاوری, سسک دمگاهزیتونی شرقی
Finnish: Balkaninuunilintu
French: Pouillot oriental
Frisian: Balkanberchsjonger
Irish: Ceolaire sléibhe oirthearthach
Galician: Picafollas oriental
Manx: Kiaulleyder Bonelli hiar
Hebrew: עלווית לבנת בטן, עלווית לבנת־בטן, עלווית לבנת-בטן
Croatian: Gorski zviždak, Istočni gorski zviždak
Hungarian: balkáni füzike, Keleti füzike
Armenian: Բոնելլի գեղգեղիկ
Icelandic: Bergsöngvari, Furusöngvari
Italian: Luì bianco orientale, Luì di Bonelli
Japanese (romaji): higashiboneriamushikui, higashiboneri-mushikui
Japanese: ヒガシボネリアムシクイ, ヒガシボネリームシクイ
Scientific: Phyllopneuste orientalis, Phylloscopus bonelli harterti, Phylloscopus bonelli orientalis, Phylloscopus orientalis, Rhadina orientalis, Sibilatrix bonelli orientalis, Sibilatrix orientalis
Luxembourgish: Balkanbliedervillchen
Lithuanian: Rytinė pečialinda
Latvian: Balkānu ķauķītis
Macedonian: источен планински свиркач, Планински пејач
Moldavian: Pitulice orientală
Maltese: Vjolin tal-Lvant
Dutch: Balkanbergfluiter
Norwegian Nynorsk: Furusongar
Norwegian: Furusanger
Polish: swistunka zlotorzytna, świstunka złotorzytna
Portuguese: Felosa do Levante, felosa-do-levante
Portuguese (Portugal): Felosa-do-levante, felosa-dos-balcãs
Rhaeto-Romance: Fegliarel dal Balcan
Romanian: Pitulice balcanică, Pitulice de munte orientală
Russian: Белобрюхая пеночка, Пеночка-весничка, Светлобрюхая пеночка
Northern Sami: Balkánlastavizar
Slovak: kolibiarik balkánsky
Slovenian: vzhodna hribska listnica
Albanian: Fishkëllyesi, Fishkëllyesi gushëbardhë
Serbian: Gorski zviždak, Горски (Бонелијев) звиждак
Swedish: Balkansångare
Turkish: Boz Çıvgın, Boz Söğütbülbülü
Ukrainian: Вівчарик золотогузий, Вівчарик світлочеревий, Світлочеревий вівчарик
Chinese: 东柳莺
Chinese (Traditional): 東方博尼氏柳鶯
Avibase has been visited 400,840,369 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
