Checklist degli uccelli - tassonomia - distribuzione - mappe - links
benvenuto ospite
Gruccione
Merops apiaster Linnaeus, C 1758
The European bee-eater is a near passerine bird in the bee-eater family, Meropidae. It breeds in southern Europe and in parts of north Africa and western Asia. It is strongly migratory, wintering in tropical Africa. This species occurs as a spring overshoot north of its range, with occasional breeding in northwest Europe. Source: Wikipedia
Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.
Coraciiformes
Famiglia:
Meropidae
Genere:
Merops
Scientifico:
Merops apiaster
Classificazione
Ordine:Coraciiformes
Famiglia:
Meropidae
Genere:
Merops
Scientifico:
Merops apiaster
Descrizione originale
Citazione:
Linnaeus, C 1758
Riferimento:
Systema Naturae ed. 10
1 p.117
Protonym:
Merops Apiaster
Digita località:
'Europa australi; Oriente.'
Collegamento:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/135/mode/1up
Identificatori Avibase
Avibase ID:
66AA3934DBAD18BC
Avibase ID:
avibase-66AA3934
Link breve:
https://avibase.ca/66AA3934
Numero di serie tassonomico:
TSN: 554661
Gamma geografica:
- Merops apiaster: breeds southern Palearctic; winters to sub-Saharan Africa and western India
European Bee-eater
Afrikaans:
Europese Byvreter
Arabo:
وروار أوروبي
Azerbaigiano:
Qızılı qızlarquşu
Bulgaro:
Обикновен пчелояд
Bengalese:
িআিঈমযাীয় ুিআমচাযা
Catalan:
Abellerol comú
Ceco:
vlha pestrá
danese:
Biæder
Tedesco:
Bienenfresser
Greco:
(Ευρωπαϊκός) Μελισσοφάγος
Esperanto:
eŭropa abelmanĝulo
Spagnolo:
Abejaruco Europeo
Spanish (Spain):
Abejaruco Europeo
Estone:
Mesilasenäpp
Basco:
Erle-txoria
Persiano:
زنبورخوار معمولی
Finlandese:
mehiläissyöjä
Francese:
Guêpier d'Europe
Ebraico:
שרקרק מצוי
Croato:
Pčelarica
Ungherese:
Gyurgyalag
Islandese:
Býsvelgur
Italiano:
Gruccione
Giapponese:
yo-roppahachikui
giapponese:
ヨーロッパハチクイ
Lituano:
Bitininkas
Lettone:
Bišu dzenis
Olandese:
Bijeneter
Nynorsk:
Bietar
Norvegese:
Bieter
Polacco:
żołna
Portoghese:
Abelharuco-comum
Portuguese (Portugal):
abelharuco-europeu
Romeno:
Prigorie
Russo:
Золотистая щурка
Slovacco:
včelárik zlatý
Sloveno:
čebelar
Serbo:
Pčelarica
Svedese:
biätare
Turco:
Arıkuşu
Ucraino:
Бджолоїдка
Mandarino:
黄喉蜂虎
Chinese (Traditional):
黃喉蜂虎
Autorità riconosce questo concetto tassonomico:
| African Bird Club Checklist 2004: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| African Bird Club Checklist August 2005: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| African Bird Club Checklist March 2007: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| African Bird Club Checklist January 2008: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| African Bird Club Checklist May 2009: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| African Bird Club Checklist March 2010: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Avibase taxonomic concepts (current): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Avilist 2025: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Birdlife checklist version 00: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Birdlife checklist version 01: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Birdlife checklist version 02: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Birdlife checklist version 03: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Birdlife checklist version 04: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Guêpier d'Europe ( Merops apiaster) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Guêpier d'Europe ( Merops apiaster) |
| Clements 1st edition: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Clements, version 2021: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Clements, version 2022: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Clements, version 2023: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Clements, version 2024: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Clements, version 2025: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Clements 3rd edition: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Clements 4th edition: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Clements 5th edition (as published): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Clements 6th edition: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Clements, version 2015: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Clements, version 2016: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Clements, version 2017: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Clements, version 2018: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Clements, version 2019: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| eBird version 1.50: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| eBird version 1.52: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| eBird version 1.53: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| eBird version 1.54: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| eBird version 1.55: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| eBird version 2015: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| eBird version 2016: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| eBird version 2017: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| eBird version 2018: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| eBird version 2019: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| eBird version 2021: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| eBird version 2022: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| eBird version 2023: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| eBird version 2024: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| eBird version 2025: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Howard and Moore 2nd edition: European Bee Eater ( Merops apiaster) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): European Bee Eater ( Merops apiaster) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Morony, Bock and Farrand: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Oriental Bird Club: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Peters' Check-list of the Birds: Merops apiaster |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Merops apiaster |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Merops apiaster |
| Sibley and Monroe (1993): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: European Bee-eater ( Merops apiaster) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Merops apiaster |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Merops apiaster |
Status tassonomico:
Status specifico: full species
I tuoi avvistamenti
Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .
Altri sinonimi
Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.
Abkhazian: аШЬхарҟәыҭ
Afrikaans: Europese Byvreter
Arabic, North Levantine Spoken: Schegagh
Arabo: القارية, القارية الأوربية, الوروار الاوروبي, الوروار الشائع, خضيري زياني، قارور, وروار أوروبي
Arabic, Moroccan Spoken: el Leeamoon
Asturian: Abeyarucu europeu, Abeyeru
Azerbaigiano: ala-bəzək qızlarquşu, qızılı arıqapan, Qızılı qızlarquşu
Bashkir: йәшелғош
Bielorusso: Шчурка-пчалаедка
Bulgaro: Обикновен пчелояд
Bengalese: িআিঈমযাীয় ুিআমচাযা
Bengali (transliteration): i'urōpīẏa su'icōrā
Bretone: Ar gwespetaer-boutin, Gwespetaer boutin
Catalan: Abellerol, Abellerol comú
Catalan (Balears): Abellerol
Montenegrin: pčelarica, пчеларица
Montenegrin (Cyrillic): пчеларица
Ceco: Vlha pestrá
Chuvash: пукане кайăк, сăпса çиен, сăпсаçиен, ылтăн щурка
Gallese: Gwybedog y gwenyn
danese: Biæder
Tedesco: Bienenfresser, Europäischer Bienenfresser
Greco: (Ευρωπαϊκός) Μελισσοφάγος, Μελισσoφάγoς, Μελισσοφάγος
Greek (Cypriot): Μελισσοφάγος
Inglese: Bee-eater, Eurasian Bee-eater, European Bee Eater, European Bee-eater, Golden Bee-eater
English (Avilist): European Bee-eater
English (United Kingdom): Common Bee-eater
English, HBW: European Bee-eater
English (IOC): European Bee-eater
English (Kenya): Eurasian Bee-eater
English (United States): European Bee-eater
Esperanto: abelmanĝulo, Eŭropa abelmanĝulo, Ora abelmanĝulo
Spagnolo: Abejaruco, Abejaruco Comun, Abejaruco Común, Abejaruco Europeo
Spanish (Spain): Abejaruco, Abejaruco Europeo
Spanish (HBW): Abejaruco europeo
Estone: harilik mesilasenäpp, Mesilasenäpp
Basco: Abellerol, Erlatxori, Erlatxoria, Erle-txoria
Persiano: زنبورخوار معمولی
Finlandese: Mehiläissyöjä
Faraonese: Býflugubítur
Francese: Guêpier d’Europe, Guêpier d'Europe
French (France): Guêpier vulgaire
French (Guyane): Guêpier d'Europe
Friulian: uciel biel vert
Frisone: Bijefretter
Irlandese: Beachadóir Eorpach, Beachaire
Galiziano: Abellaruco, Abellaruco europeo, Abellerol
Gujarati: પરદેશી પતરંગો
Manx: Ushag ny shellanyn
Ebraico: שרקרק, שרקרק מצוי
Croato: Pcelarica, Pčelarica
Ungherese: Gyurgyalag
Armeno: [Voskeguyn Meghvaker ], Ոսկեգույն Մեղվակեր, Սոկեգույն Մեղվակեր
Islandese: Býsvelgur
Italiano: Gruccione, Gruccione (europeo), Gruccione comune, Gruccione europeo
Giapponese: yoaroppahachikui, yōroppa hachi-kui, yo-roppahachikui
giapponese: ヨアロッパハチクイ, ヨーロッパハチクイ
Japanese (Kanji): ヨーロッパ蜂喰
Georgiano: კვირიონი, ოქროსფერი კვირიონი
Kara-Kalpak: алтын реңли көгершин, ушын көгершин
Kabardian: бжьэшх, щу , щунэф
Kazakh: алтын түстес шорағай, алтын түсті боздақ, алтынрең аражегіш, сары боздақ, Сарыалқым аражегіш, сарыалқым арасақ, сарыбоздақ
Kazakh (Transliteration): sarı-alqım ara-jegiş
Kannada: ಹಳದಿಗಲ್ಲದ ಪತ್ರಂಗ
Karachay-Balkar: чибинчисюймез
North Karelian: mehiläisšyöjä
Kashmiri: تُلرِ کاو
Cornico: Gwenynessor
Kirgiz: боздак, көк соору, көк суур, сары аарычыл
Scientifico: Apiaster, Merops apiaster, Merops chrysocephalus, Merops flavicollis, Merops galilaeus, Merops glandarius, Merops schaeghaghi
Lussemburghese: Beiefrësser
Lituano: Bitininkas, europinis bitininkas
Lettone: Bišu dzenis
Macedone: Пчеларка
Malabarese: യൂറോപ്യൻ വേലിത്തത്ത
Mongolo: хүрэн түрүүт зөгийч шувуухай, Шарга балч, Шарга зөгийч, Шаргал балч шувуу
Mongolian (Bichig): ᠰᠢᠷᠭᠠ ᠪᠠᠯᠴᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠰᠢᠷᠭᠠᠯ ᠪᠠᠯᠴᠢ ᠰᠢᠪᠠᠭᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Зөгийч шувуухай
Mongolian (Transliteration): sharag balch, shargal balch shuvuu, zögiich shuvuukhai
Moldavo: Prigorie
Maltese: Kirt-el-nahal, Qerd in-Nahal, Qerd in-Naħal
Mongolian, Chakhar (Peripheral): хүрэн түрүүт зөгийч шувуухай
Olandese: Bijeneter
Nynorsk: Bietar
Norvegese: Bieter
Livvi (Olonets Karelian): pienitikku
Punjabi: ਪੀਤਕੰਠੀ ਪਤਰੰਗਾ
Polacco: Szczurek pszczołojad, zolna, żołna, żołna (zwyczajna), Zolna zielona, Żołna zielona, Żołna zwyczajna
Pinyin: huáng-hóu fēng-hǔ
Portoghese: Abelharuco, abelharuco comum, Abelharuco(-comum), Abelharuco-comum, Abelharuco-europeu
Portuguese (Angola): Abelharuco-europeu
Portuguese (Portugal): Abelharuco, abelharuco-europeu, Melharuco
Rhaeto-Romance: Maglia-avieuls
Romeno: Prigorie
Romance (Other): maglia-avieuls, Magliavieuls
Russo: Tschur, Zolotisatya Shchurka, Золотистая щурка, Щурка золотистая
Northern Sami: Uvloborri
Sinhalese (Transliteration): Europeeya Binguharaya
Slovacco: Včelárik zlatý
Sloveno: cebelar, čebelar, legat cebelar
Shona: Gamanyuchi
Albanese: Bletë ngrënësi, Gargulli
Serbo: Pcelarica, Pčelarica, Пчеларица
Svedese: Biätare
Swahili: Kerem wa Ulaya, Polohoyo
Tajik: куркурикаррок
Turcomanno: altynsow daraklyk
Tswana: Morôkapula
Turco: Arikuşu, Arıkuşu, arykuşu, Сарыалқым аражегіш
Tsonga: Tinziwolana
Tatar: алтынсу корташар , корташар, корташарлар, корташары, сары корташар
Udmurt: горд юбер, кыкшык, муш быдтӥсь, мушбыдтӥсь, шурка, шыкшык
Ucraino: Бджолоїдка , Бджолоїдка звичайна, Звичайна бджолоїдка, Золотиста бджолоїдка
Usbeco: кўкқунок, тилла ранг куркунак, тилларанг куркунак
Kalmyk: алтн балч, алтн җулҗуха, алтн җульҗуха, алтн сарҗа, алтн шарһлда
Mandarino: 黄喉蜂虎
Chinese (Traditional): 黃喉蜂虎
Zulu: inkothanyosi
Avibase è stato visitato 504.211.468 volte dal 24 Giugno 2003. © Denis Lepage | Politica sulla riservatezza La traduzione di queste pagine è stata fatta da Steve Pryor e Luca Borghesio
