Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Chestnut-backed Antshrike
Thamnophilus palliatus (Lichtenstein, MHC 1823)
The chestnut-backed antshrike is a species of bird in the family Thamnophilidae. It is found in Bolivia, Brazil, and Peru. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Thamnophilidae
Genus:
Thamnophilus
Scientific:
Thamnophilus palliatus
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Thamnophilidae
Genus:
Thamnophilus
Scientific:
Thamnophilus palliatus
Original description
Citation:
(Lichtenstein, MHC 1823)
Reference:
Verz. Doubl. zool. Mus. K. Univ. Berlin
Protonym:
Lanius palliatus
Type locality:
Baia.
Link:
https://biodiversitylibrary.org/page/28229294
Avibase identifiers
Avibase ID:
66CBE0A30C5FD9B7
Avibase ID:
avibase-66CBE0A3
Short link:
https://avibase.ca/66CBE0A3
Taxonomic Serial Number:
TSN: 563402
Geographic range:
- Thamnophilus palliatus palliatus: Brazil s of R. Amazon and coastal ne Brazil (Paraíba to n Bahia)
- Thamnophilus palliatus similis: E slope of Andes of central Peru (Huánuco and Junín)
- Thamnophilus palliatus puncticeps: SE Peru (Cusco and Puno) to n Bolivia and s Amazonian Brazil
- Thamnophilus palliatus vestitus: Coastal e Brazil (s Bahia to Rio de Janeiro)
Source: Clements checklist
Chestnut-backed Antshrike
Catalan:
batarà de dors castany
Czech:
mravenčík ryšavohřbetý
Danish:
Brunrygget Myretornskade
German:
Dunkelmantel-Ameisenwürger
Spanish:
Batará Dorsicastaño
Spanish (Spain):
Batará Dorsicastaño
Finnish:
pitsipuumuura
French:
Batara mantelé
Croatian:
riđoleđa mravarica
Hungarian:
vöröshátú hangyászgébics
Italian:
Averla formichiera dorsocastano
Japanese (romaji):
seguroshimaarimozu
Japanese:
セグロシマアリモズ
Lithuanian:
Rusvanugarė medšarkinė skruzdlesė
Dutch:
Gestreepte Mierklauwier
Norwegian Nynorsk:
Brunryggmaurvarslar
Norwegian:
Brunryggmaurvarsler
Polish:
chronka rdzawogrzbieta
Portuguese:
Choca-listrada
Portuguese (Brazil):
choca-listrada
Portuguese (Portugal):
formigueiro-de-dorso-castanho
Russian:
Рыжеспинный колючник
Slovak:
batara pláštiková
Swedish:
kastanjeryggig myrtörnskata
Ukrainian:
Сорокуш рудоспинний
Chinese:
栗背蚁鵙
Chinese (Traditional):
栗背蟻鵙
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Batara mantelé ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Batara mantelé ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Clements 1st edition: Lined Antshrike ( Thamnophilus palliatus) |
| Clements, version 2021: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Lined Antshrike ( Thamnophilus palliatus) |
| Clements 4th edition: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| eBird version 2015: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| eBird version 2016: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| eBird version 2017: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| eBird version 2018: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| eBird version 2019: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| eBird version 2021: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| eBird version 2022: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| eBird version 2023: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.02: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.03: Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024): Chestnut-backed Antshrike ( Thamnophilus palliatus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Thamnophilus palliatus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Thamnophilus palliatus [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species (sometimes nominal subspecies)
This taxon is considered a subspecies of
Thamnophilus [palliatus or tenuepunctatus]
(sensu lato) by some authors
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Catalan: batarà de dors castany
Czech: mravenčík ryšavohřbetý
Danish: Brunrygget Myretornskade
German: Dunkelmantel-Ameisenwürger, Mantelwollrücken
English: Chestnut-backed Antshrike, Lined Antshrike
English, HBW: Chestnut-backed Antshrike
English (IOC): Chestnut-backed Antshrike
English (United States): Chestnut-backed Antshrike
Spanish: Batará Dorsicastaño, Batará listado, Choca Listada
Spanish (Ecuador): Batará listado
Spanish (Spain): Batará Dorsicastaño
Spanish (HBW): Chestnut-backed Antshrike
Spanish (Peru): Batará de Dorso Castaño
Finnish: Pitsipuumuura
French: Batara mantelé
Croatian: riđoleđa mravarica
Hungarian: vöröshátú hangyászgébics
Italian: Averla formichiera dorsocastano, Averla formichiera lineata
Japanese (romaji): seguroshimaarimozu
Japanese: セグロシマアリモズ
Scientific: Lanius palliatus, Thamnophilus palliatus, Thamnophilus palliatus palliatus
Lithuanian: Rusvanugarė medšarkinė skruzdlesė
Dutch: Gestreepte Mierklauwier
Norwegian Nynorsk: Brunryggmaurvarslar
Norwegian: Brunryggmaurvarsler
Polish: chronka rdzawogrzbieta
Portuguese: choca, choca-de-costas-vermelhas, Choca-listrada
Portuguese (Brazil): choca, choca-de-costas-vermelhas, Choca-listrada
Portuguese (Portugal): Choca-listrada, formigueiro-de-dorso-castanho
Russian: Линейчатая сорокопутовая муравьеловка, Рыжеспинный колючник
Slovak: batara pláštiková
Swedish: Brunryggad myrtörnskata, kastanjeryggig myrtörnskata
Turkish: Kızıl sırtlı karıncaavcısı
Ukrainian: Сорокуш рудоспинний
Chinese: 栗背蚁鵙
Chinese (Traditional): 栗背蟻鵙
Avibase has been visited 398,471,504 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
