Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Green Parakeet (Red-throated)
Psittacara holochlorus rubritorquis (Sclater, PL 1887)
The red-throated parakeet, also called red-throated conure, is a species of parrot in the family Psittacidae. It is found in El Salvador, Guatemala, Honduras, and Nicaragua. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests and subtropical or tropical moist montane forests. Some taxonomists consider it to be a subspecies of the green parakeet. Source: Wikipedia
Classification
Order:Psittaciformes
Family:
Psittacidae
Genus:
Psittacara
Scientific:
Psittacara holochlorus rubritorquis
Original description
Citation:
(Sclater, PL 1887)
Reference:
Proc. Zool. Soc. London
1886, pt.4, no.35 p.539 pl.56
Imprint year:
1886
Protonym:
Conurus rubritorquis
Type locality:
South America or West Indies, error = Central America; type an aviary specimen.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/92048#page/679/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
6786ECC6799DD6C4
Avibase ID:
avibase-6786ECC6
Short link:
https://avibase.ca/6786ECC6
Taxonomic Serial Number:
TSN: 714477
English:
Green Parakeet (rubritorquis)
Afrikaans:
Groenparkiet (Rooikeel-)
Bulgarian:
Зелена аратинга (ssp. rubritorquis)
Catalan:
aratinga verda (rubritorquis)
Czech:
aratinga zelený (ssp. rubritorquis)
Danish:
Grøn Aratinga (Rødstrubet)
German:
Grünsittich (Rotkehlsittich)
Spanish:
Aratinga Verde (rubritorquis)
Spanish (Spain):
Aratinga verde (rubritorquis)
Estonian:
punakurk-aratinga
Finnish:
viheraratti (rubritorquis)
French:
Conure verte (rubritorquis)
Croatian:
zelena jandaja (rubritorquis)
Japanese (romaji):
terihamekishikoinko (rubritorquis)
Japanese:
テリハメキシコインコ（rubritorquis）
Dutch:
Roodkeelaratinga
Norwegian:
grønnparakitt (rubritorquis)
Polish:
szmaragdolotka meksykańska (rubritorquis)
Portuguese (Portugal):
periquitão-verde (rubritorquis)
Russian:
Мексиканская аратинга (rubritorquis)
Slovak:
klinochvost červenohrdlý (skup.)
Serbian:
Gvatemalska aratinga
Swedish:
rödhakad parakit
Turkish:
Meksika yeşil papağanı (rubritorquis)
Ukrainian:
Аратинга зелений (підвид rubritorquis)
Green Parakeet (rubritorquis)
Afrikaans:
Groenparkiet (Rooikeel-)
Bulgarian:
Зелена аратинга (ssp. rubritorquis)
Catalan:
aratinga verda (rubritorquis)
Czech:
aratinga zelený (ssp. rubritorquis)
Danish:
Grøn Aratinga (Rødstrubet)
German:
Grünsittich (Rotkehlsittich)
Spanish:
Aratinga Verde (rubritorquis)
Spanish (Spain):
Aratinga verde (rubritorquis)
Estonian:
punakurk-aratinga
Finnish:
viheraratti (rubritorquis)
French:
Conure verte (rubritorquis)
Croatian:
zelena jandaja (rubritorquis)
Japanese (romaji):
terihamekishikoinko (rubritorquis)
Japanese:
テリハメキシコインコ（rubritorquis）
Dutch:
Roodkeelaratinga
Norwegian:
grønnparakitt (rubritorquis)
Polish:
szmaragdolotka meksykańska (rubritorquis)
Portuguese (Portugal):
periquitão-verde (rubritorquis)
Russian:
Мексиканская аратинга (rubritorquis)
Slovak:
klinochvost červenohrdlý (skup.)
Serbian:
Gvatemalska aratinga
Swedish:
rödhakad parakit
Turkish:
Meksika yeşil papağanı (rubritorquis)
Ukrainian:
Аратинга зелений (підвид rubritorquis)
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Green Parakeet (rubritorquis) ( Psittacara holochlorus rubritorquis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Green Parakeet (rubritorquis) ( Psittacara holochlorus rubritorquis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| Avilist 2025: Psittacara holochlorus rubritorquis [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 2] |
| Birdlife checklist version 01: Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 2] |
| Birdlife checklist version 02: Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 2] |
| Birdlife checklist version 03: Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 2] |
| Birdlife checklist version 04: Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 2] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 2] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 2] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 2] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 2] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 2] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 2] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 2] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 2] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 2] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 2] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 2] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 2] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 2] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 2] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 2] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 2] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 2] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Conure à gorge rouge ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| Clements, version 2021: Psittacara holochlorus rubritorquis [version 1] |
| Clements, version 2022: Psittacara holochlorus rubritorquis [version 1] |
| Clements, version 2023: Psittacara holochlorus rubritorquis [version 1] |
| Clements, version 2024: Psittacara holochlorus rubritorquis [version 1] |
| Clements, version 2025: Psittacara holochlorus rubritorquis [version 1] |
| Clements 4th edition: Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| Clements 6th edition: Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Aratinga holochlora rubritorquis [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Aratinga holochlora rubritorquis [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Aratinga holochlora rubritorquis [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Aratinga holochlora rubritorquis [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Aratinga holochlora rubritorquis [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Aratinga holochlora rubritorquis [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Psittacara holochlorus rubritorquis [version 1] |
| Clements, version 2015: Psittacara holochlorus rubritorquis [version 1] |
| Clements, version 2016: Psittacara holochlorus rubritorquis [version 1] |
| Clements, version 2017: Psittacara holochlorus rubritorquis [version 1] |
| Clements, version 2018: Psittacara holochlorus rubritorquis [version 1] |
| Clements, version 2019: Psittacara holochlorus rubritorquis [version 1] |
| eBird version 1.50: Green Parakeet (Red-throated) ( Aratinga holochlora rubritorquis) [version 1] |
| eBird version 1.52: Green Parakeet (Red-throated) ( Aratinga holochlora rubritorquis) [version 1] |
| eBird version 1.53: Green Parakeet (Red-throated) ( Aratinga holochlora rubritorquis) [version 1] |
| eBird version 1.54: Green Parakeet (Red-throated) ( Aratinga holochlora rubritorquis) [version 1] |
| eBird version 1.55: Green Parakeet (Red-throated) ( Psittacara holochlorus rubritorquis) [version 1] |
| eBird version 2015: Green Parakeet (Red-throated) ( Psittacara holochlorus rubritorquis) [version 1] |
| eBird version 2016: Green Parakeet (Red-throated) ( Psittacara holochlorus rubritorquis) [version 1] |
| eBird version 2017: Green Parakeet (Red-throated) ( Psittacara holochlorus rubritorquis) [version 1] |
| eBird version 2018: Green Parakeet (Red-throated) ( Psittacara holochlorus rubritorquis) [version 1] |
| eBird version 2019: Green Parakeet (Red-throated) ( Psittacara holochlorus rubritorquis) [version 1] |
| eBird version 2021: Green Parakeet (Red-throated) ( Psittacara holochlorus rubritorquis) [version 1] |
| eBird version 2022: Green Parakeet (Red-throated) ( Psittacara holochlorus rubritorquis) [version 1] |
| eBird version 2023: Green Parakeet (Red-throated) ( Psittacara holochlorus rubritorquis) [version 1] |
| eBird version 2024: Green Parakeet (Red-throated) ( Psittacara holochlorus rubritorquis) [version 1] |
| eBird version 2025: Green Parakeet (Red-throated) ( Psittacara holochlorus rubritorquis) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Aratinga holochlora rubritorquis [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Aratinga holochlora rubritorquis [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Aratinga holochlora rubritorquis [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Aratinga holochlora rubritorquis [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Aratinga holochlora rubritorquis [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Aratinga holochlora rubritorquis [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Aratinga holochlora rubritorquis [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Aratinga holochlora rubritorquis [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Aratinga holochlora rubritorquis [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Aratinga holochlora rubritorquis [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Psittacara holochlorus rubritorquis [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Psittacara holochlorus rubritorquis [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 2] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 2] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 2] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 2] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 2] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Red-throated Parakeet ( Psittacara rubritorquis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Psittacara holochlorus rubritorquis [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Aratinga holochlora rubritorquis [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Aratinga holochlora rubritorquis [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Red-throated Parakeet ( Aratinga rubritorques) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Aratinga holochlora rubritorquis [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Aratinga rubritorquis [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: subspecies (candidate for split)
This taxon is a subspecies of
Psittacara holochlorus
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Afrikaans: Groenparkiet (Rooikeel-)
Bulgarian: Зелена аратинга (ssp. rubritorquis)
Catalan: Aratinga gola-roja, aratinga verda (rubritorquis)
Czech: aratinga červenohrdlý, aratinga červrnohrdlý, aratinga zelený (ssp. rubritorquis)
Danish: Grøn Aratinga (Rødstrubet), Rødstrubet Aratinga
German: Grünsittich (Rotkehlsittich), Guatemalasittich, Rotkehlsittich
English: Green Parakeet (Red-throated), Green Parakeet (rubritorquis), Red-throated Conure, Red-throated Parakeet
[ENAV]: Green Parakeet (Red-throated)
English, HBW: Red-throated Parakeet
English (IOC): Red-throated Parakeet
English (United States): Green Parakeet (Red-throated)
Esperanto: Ruĝagorĝa konuro
Spanish: Aratinga Gorgirroja, Aratinga gorjirroja, Aratinga Verde (rubritorquis), Perico Gorjirrojo, Perico Mexicano (rubritorquis), Periquito Hondureño
Spanish (Spain): Aratinga Verde (rubritorquis)
Spanish (HBW): Green Parakeet (Red-throated)
Spanish (Honduras): Perico Verde (Garganta Roja)
Spanish (Mexico): Perico Gorjirrojo, Perico Mexicano (rubritorquis)
Estonian: punakurk-aratinga
Finnish: viheraratti (rubritorquis)
French: Conure à gorge rouge, Conure verte (à gorge rouge), Conure verte (rubritorquis), Perruche à gorge rouge
French (Guyane): Conure verte (rubritorquis)
Croatian: crvenogrla jandaja, zelena jandaja (rubritorquis)
Italian: Parrocchetto golarossa
Japanese (romaji): terihamekishikoinko, terihamekishikoinko (rubritorquis)
Japanese: テリハメキシコインコ, テリハメキシコインコ (rubritorquis), テリハメキシコインコ（rubritorquis）, ノドアカインコ
Scientific: Aratinga holochlora rubritorques, Aratinga holochlora rubritorquis, Aratinga rubritorques, Aratinga rubritorquis, Conurus rubritorquis, Psittacara holochlorus rubritorquis, Psittacara rubritorquis
Lithuanian: Rausvagurklė aratinga
Dutch: Groene Aratinga (rubritorquis), Roodkeelaratinga
Norwegian: grønnparakitt (rubritorquis), Rødstrupeparakitt, Rødstrupet kilehaleparakitt
Polish: konura czerwonogardla, konura czerwonogardła, szmaragdolotka czerwonogardła, szmaragdolotka meksykańska (rubritorquis)
Portuguese: Periquito-de-papo-vermelho
Portuguese (Portugal): periquitão-de-garganta-vermelha, periquitão-verde (rubritorquis)
Russian: Гвавтемальская аратинга, Мексиканская аратинга (rubritorquis)
Slovak: klinochvost červenohrdlý, klinochvost červenohrdlý (skup.)
Serbian: Gvatemalska aratinga
Swedish: Rödhakad parakit
Turkish: Meksika yeşil papağanı (rubritorquis)
Ukrainian: Аратинга зелений (підвид rubritorquis), Аратинга червоногорлий
Chinese: 红喉鹦哥
Chinese (Traditional): 紅喉鸚哥
Avibase has been visited 490,241,733 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
