Bienvenue invité

Souimanga à joues rubis

Chalcoparia singalensis (Gmelin, JF 1789)

The ruby-cheeked sunbird is a species of sunbird in the family Nectariniidae. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Nectariniidae
Genre:
   Chalcoparia
scientifique:
  Chalcoparia singalensis

Description originale

Citation:
  (Gmelin, JF 1789)

Référence:
   Systema Naturae ed. 13, vol. 1, part 2 1 pt2 p.964

Protonyme:
  Motacilla singalensis

Localité type:
  Ceylon [error] ; Malacca designed by Oberholser, 1912, Smiths. Misc. Coll., 60 (7), p. 21.

Lien:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/10286#page/465/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
  67A740A4B19F444D

Avibase ID:
  avibase-67A740A4

Lien court:
  https://avibase.ca/67A740A4

Numéro de série taxonomique:
  TSN: 916381

Distribution géographique:

  • Chalcoparia singalensis: eastern Nepal to Bangladesh, Assam, southwestern China, southeastern Asia, Malay Peninsula, and Greater Sundas
  • Chalcoparia singalensis singalensis: Malay Peninsula from Perak southwards
  • Chalcoparia singalensis assamensis: eastern Nepal to Bangladesh, Assam, southwestern China, northern Myanmar, and northern Thailand
  • Chalcoparia singalensis internota: southern Myanmar to southern Thailand (Isthmus of Kra)
  • Chalcoparia singalensis koratensis: plateau of eastern Thailand to Laos and Vietnam
  • Chalcoparia singalensis interposita: southern peninsular Thailand (south of Isthmus of Kra)
  • Chalcoparia singalensis panopsia: islands off western Sumatra (Banyak, Nias, and Tanahmasa)
  • Chalcoparia singalensis sumatrana: Sumatra and Belitung Island
  • Chalcoparia singalensis pallida: North Natuna Islands
  • Chalcoparia singalensis borneana: Borneo including Banggi (off northeastern Borneo)
  • Chalcoparia singalensis bantenensis: far western Java (Banten region)
  • Chalcoparia singalensis phoenicotis: west-central and eastern Java
  • Montrer plus..
Source: Liste de Cléments
anglais:
Ruby-cheeked Sunbird
bulgare:
Рубиненобуза нектарница
bengali:
চুনিমুখি মৌটুসি
catalan:
suimanga galtes de robí
tchèque:
strdimil rubínový
danois:
Rubinkindet Solfugl
allemand:
Rubinwangen-Nektarvogel
espéranto:
rubenvanga nektarinio
espagnol:
Suimanga Carirrubí
Spanish (Spain):
Suimanga Carirrubí
finnois:
kupariposkimedestäjä
français:
Souimanga à joues rubis
croate:
crvenolici medosas
hongrois:
rubinarcú nektármadár
indonésien:
Burung-madu belukar
italien:
Nettarinia guancerubino
japonais:
hooakakobashitaiyouchou
japonais:
ホオアカコバシタイヨウチョウ
lituanien:
Raudonskruostė nektarinukė
népalais:
प्याजीकाने बु·ेचरा
néerlandais:
Roodwanghoningzuiger
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Raudkinnsolfugl
norvégien:
Rødkinnsolfugl
polonais:
nektarzyk czerwonouchy
portugais:
nectarínia-de-orelha-rubi
Portuguese (Portugal):
beija-flor-de-faces-rubi
russe:
Карминнощёкая нектарница
slovaque:
nektárovka červenolíca
serbe:
Rubinolika sunčica
suédois:
rubinkindad solfågel
thaï:
นกกินปลีแก้มสีทับทิม
turc:
Yakut yanaklı nektarkuşu
ukrainien:
Саїманга червонощока
chinois:
紫颊直嘴太阳鸟
Chinese (Traditional):
紫頰直嘴太陽鳥

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

Avibase taxonomic concepts (current):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Avilist 2025:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Ruby-cheeked Sunbird ( Anthreptes singalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Ruby-cheeked Sunbird ( Anthreptes singalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Ruby-cheeked Sunbird ( Anthreptes singalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Ruby-cheeked Sunbird ( Anthreptes singalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Ruby-cheeked Sunbird ( Anthreptes singalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Ruby-cheeked Sunbird ( Anthreptes singalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Ruby-cheeked Sunbird ( Anthreptes singalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Ruby-cheeked Sunbird ( Anthreptes singalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Ruby-cheeked Sunbird ( Anthreptes singalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Ruby-cheeked Sunbird ( Anthreptes singalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Ruby-cheeked Sunbird ( Anthreptes singalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Souimanga à joues rubis ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Souimanga à joues rubis ( Anthreptes singalensis) [version 1]
Clements 1st edition:
Ruby-cheeked Sunbird ( Anthreptes singalensis) [version 1]
Clements, version 2021:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Clements, version 2022:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Clements, version 2023:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Clements, version 2024:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Clements, version 2025:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Clements 3rd edition:
Ruby-cheeked Sunbird ( Anthreptes singalensis) [version 1]
Clements 4th edition:
Ruby-cheeked Sunbird ( Anthreptes singalensis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Clements 6th edition:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Clements, version 2015:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Clements, version 2016:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Clements, version 2017:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Clements, version 2018:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Clements, version 2019:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
eBird version 1.50:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
eBird version 1.52:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
eBird version 1.53:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
eBird version 1.54:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
eBird version 1.55:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
eBird version 2015:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
eBird version 2016:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
eBird version 2017:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
eBird version 2018:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
eBird version 2019:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
eBird version 2021:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
eBird version 2022:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
eBird version 2023:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
eBird version 2024:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
eBird version 2025:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Ruby-cheeked Sunbird ( Anthreptes singalensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Ruby-cheeked Sunbird ( Anthreptes singalensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Ruby-cheeked Sunbird ( Chalcoparia singalensis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Ruby-cheeked Sunbird ( Anthreptes singalensis) [version 1]
Oriental Bird Club:
Ruby-cheeked Sunbird ( Anthreptes singalensis) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Anthreptes singalensis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Anthreptes singalensis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Anthreptes singalensis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Ruby-cheeked Sunbird ( Anthreptes singalensis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Ruby-cheeked Sunbird ( Anthreptes singalensis) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Ruby-cheeked Sunbird ( Anthreptes singalensis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Chalcoparia singalensis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Chalcoparia singalensis [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.


bulgare: Рубиненобуза нектарница
bengali: চুনিমুখি মৌটুসি
catalan: suimanga galtes de robí
tchèque: Strdimil rubínový
danois: Rubinkindet Solfugl
allemand: Rubinwangen-Nektarvogel
anglais: Ruby-cheeked Sunbird, Ruby cheeked Sunbird, Rubycheek, Ruby-cheeked Sunbird
English (Avilist): Ruby-cheeked Sunbird
English, HBW: Ruby-cheeked Sunbird
English (IOC): Ruby-cheeked Sunbird
English (United States): Ruby-cheeked Sunbird
espéranto: rubenvanga nektarinio
espagnol: Nectarina de Mejillas Rojas, Suimanga Carirrubí
Spanish (Spain): Suimanga Carirrubí
Spanish (HBW): Ruby-cheeked Sunbird
finnois: Kupariposkimedestäjä
français: Souimanga à joues rubis, Souimanga de Ceylan
French (Guyane): Souimanga à joues rubis
croate: crvenolici medosas
hongrois: rubinarcú nektármadár
indonésien: Burung madu pipi merah, Burungmadu Belukar, Burung-madu Belukar
italien: Nettarinia guancerosse, Nettarinia guancerubino
japonais: hō-aka ko-bashi taiyō-chō, hooakakobashitaiyouchou
japonais: ホオアカコバシタイヨウチョウ
Japanese (Kanji): 頬赤小嘴太陽鳥
scientifique: Anthreptes singalensis, Chalcoparia singalensis, Chalcoparia singalensis singalensis, Motacilla singalensis, Sylvia cingalensis, Sylvia singalensis
lituanien: Raudonskruostė nektarinukė
malais: Burung Kelicap Belukar, Burung Kelicap Pipi Merah, Kelicap Pipi Merah
népalais: प्याजीकाने बु·ेचरा
Nepali (India): प्याजीकाने बुंगेचरा
néerlandais: Roodwanghoningzuiger, Roodwang-honingzuiger
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Raudkinnsolfugl
norvégien: Rødkinnsolfugl
polonais: nektarzyk czerwonouchy
Pinyin: zǐ-jiá tàiyáng-niǎo, zǐ-jiá zhí-zuǐ tàiyáng-niǎo
portugais: nectarínia-de-orelha-rubi
Portuguese (Portugal): beija-flor-de-faces-rubi
russe: Карминнощёкая короткохвостая нектарница, Карминнощёкая нектарница, Рубиновощёкая нектарница
slovaque: nektárovka červenolíca
serbe: Rubinolika sunčica
suédois: Rubinkindad solfågel
thaï: นกกินปลีแก้มสีทับทิม
Thai (Transliteration): nók kin-plii kâeem-sĭi-tʰáp-tʰim
turc: Yakut yanaklı nektarkuşu
ukrainien: Саїманга червонощока
vietnamien: Chim Hút mật bụng hung, Chim Hút mật họng hung, Hút mật bụng hung
chinois: 紫颊太阳鸟, 紫颊直嘴太阳鸟, 黄颊直嘴太阳鸟
Chinese (Hong Kong): 紫頰直嘴太陽鳥
Chinese (Traditional): 紫頰太陽鳥, 紫頰直嘴太陽鳥

Avibase a été visité 505 012 482 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité