Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Tangara sayaca
Thraupis sayaca (Linnaeus, C 1766)
The sayaca tanager is a species of bird in the family Thraupidae, the tanagers. It is a common resident in northeastern, central, and southeastern Brazil, and Bolivia, Paraguay, Uruguay, and northeastern Argentina. A few are recorded from far southeastern Peru, but its status there is unclear, in part due to the potential of confusion with the very similar juveniles of the blue-grey tanager. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Passeriformes
Famille:
Thraupidae
Genre:
Thraupis
scientifique:
Thraupis sayaca
Classification
Ordre:Passeriformes
Famille:
Thraupidae
Genre:
Thraupis
scientifique:
Thraupis sayaca
Description originale
Citation:
(Linnaeus, C 1766)
Référence:
Systema Naturae ed. 12, vol. 1, part 1
Protonyme:
Tanagra Sayaca
Localité type:
Brazil ; Pernambuco suggested by Naumburg, 1924, Auk, 41, p. 111.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/137337#page/320/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
67E55116E305614A
Avibase ID:
avibase-67E55116
Lien court:
https://avibase.ca/67E55116
Numéro de série taxonomique:
TSN: 563429
anglais:
Sayaca Tanager
bulgare:
Бледа танагра
catalan:
tàngara sayaca
tchèque:
tangara modravá
danois:
Sayacatangar
allemand:
Sayacatangare
espéranto:
sajaka tangaro
espagnol:
Tangara Sayaca
Spanish (Spain):
Tangara Sayaca
finnois:
lyijytangara
français:
Tangara sayaca
croate:
sinja tangara
hongrois:
kék szajáka
italien:
Tanagra sayaca
japonais:
haigashirasorairofuukinchou
japonais:
ハイガシラソライロフウキンチョウ
lituanien:
Mėlynsparnis traupis
néerlandais:
Sayacatangare
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Sayacatanagar
norvégien:
Sayacatanagar
polonais:
tangarka modroskrzydła
portugais:
sanhaço-cinzento
portugais (Brésil):
sanhaço-cinzento
Portuguese (Portugal):
tangará-saiaca
russe:
Бразильская танагра
slovaque:
tangara sajaka
serbe:
Sajaka tangara
suédois:
sayacatangara
turc:
Sayaka tangarası
ukrainien:
Саяка синя
chinois:
灰喉裸鼻雀
Chinese (Traditional):
灰喉裸鼻雀
Sayaca Tanager
bulgare:
Бледа танагра
catalan:
tàngara sayaca
tchèque:
tangara modravá
danois:
Sayacatangar
allemand:
Sayacatangare
espéranto:
sajaka tangaro
espagnol:
Tangara Sayaca
Spanish (Spain):
Tangara Sayaca
finnois:
lyijytangara
français:
Tangara sayaca
croate:
sinja tangara
hongrois:
kék szajáka
italien:
Tanagra sayaca
japonais:
haigashirasorairofuukinchou
japonais:
ハイガシラソライロフウキンチョウ
lituanien:
Mėlynsparnis traupis
néerlandais:
Sayacatangare
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Sayacatanagar
norvégien:
Sayacatanagar
polonais:
tangarka modroskrzydła
portugais:
sanhaço-cinzento
portugais (Brésil):
sanhaço-cinzento
Portuguese (Portugal):
tangará-saiaca
russe:
Бразильская танагра
slovaque:
tangara sajaka
serbe:
Sajaka tangara
suédois:
sayacatangara
turc:
Sayaka tangarası
ukrainien:
Саяка синя
chinois:
灰喉裸鼻雀
Chinese (Traditional):
灰喉裸鼻雀
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| Avibase taxonomic concepts (current): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Sayaca Tanager ( Tangara sayaca) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Sayaca Tanager ( Tangara sayaca) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Sayaca Tanager ( Tangara sayaca) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Sayaca Tanager ( Tangara sayaca) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Sayaca Tanager ( Tangara sayaca) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Avilist 2025: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Sayaca Tanager ( Tangara sayaca) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Sayaca Tanager ( Tangara sayaca) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Sayaca Tanager ( Tangara sayaca) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Sayaca Tanager ( Tangara sayaca) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Sayaca Tanager ( Tangara sayaca) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Sayaca Tanager ( Tangara sayaca) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Sayaca Tanager ( Tangara sayaca) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Sayaca Tanager ( Tangara sayaca) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Sayaca Tanager ( Tangara sayaca) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Sayaca Tanager ( Tangara sayaca) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Sayaca Tanager ( Tangara sayaca) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Sayaca Tanager ( Tangara sayaca) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Tangara sayaca ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Tangara sayaca ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Clements, version 2021: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Clements, version 2022: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Clements, version 2023: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Clements, version 2024: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Clements, version 2025: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Clements 4th edition: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Clements 6th edition: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Clements, version 2015: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Clements, version 2016: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Clements, version 2017: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Clements, version 2018: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Clements, version 2019: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| eBird version 1.50: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| eBird version 1.52: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| eBird version 1.53: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| eBird version 1.54: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| eBird version 1.55: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| eBird version 2015: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| eBird version 2016: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| eBird version 2017: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| eBird version 2018: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| eBird version 2019: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| eBird version 2021: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| eBird version 2022: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| eBird version 2023: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| eBird version 2024: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| eBird version 2025: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Sayaca Tanager ( Tangara sayaca) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Sayaca Tanager ( Tangara sayaca) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Sayaca Tanager ( Tangara sayaca) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Sayaca Tanager ( Tangara sayaca) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Sayaca Tanager ( Tangara sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| South American Classification Committee (31/07/2025): Sayaca Tanager ( Thraupis sayaca) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Thraupis sayaca [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Thraupis sayaca [version 1] |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species (sometimes nominal subspecies)
Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de
Thraupis [sayaca or glaucocolpa]
(sensu lato) par certains auteurs
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
bulgare: Бледа танагра
catalan: tàngara sayaca
tchèque: Tangara modravá
danois: Sayacatangar
allemand: Prälattangare, Sayaca Tangare, Sayacatangare
anglais: Blue Tanager, Sayaca Tanager
English (Avilist): Sayaca Tanager
English, HBW: Sayaca Tanager
English (IOC): Sayaca Tanager
English (United States): Sayaca Tanager
espéranto: sajaka tangaro
espagnol: Azulejo Sayaca, Celestino, Celestino común, Celestón, Chogüí, Tangara Sayaca
Spanish (Argentine): Celestino, Celestino común
Spanish (Chile): Celestino
Spanish (Spain): Tangara Sayaca
Spanish (HBW): Sayaca Tanager
Spanish (Peru): Tangara Sayaca
Spanish (Paraguay): Celestino, Chogüí
Spanish (Uruguay): Celestón
finnois: Lyijytangara
français: Calliste sayaca, Tangara sayaca
French (Guyane): Tangara sayaca
guarani: Chovy, Sai hovy
croate: sinja tangara
hongrois: kék szajáka
italien: Tanagra sayaca, Tangara di Sayaca
japonais: haigashirasorairofuukinchou
japonais: ハイガシラソライロフウキンチョウ
scientifique: Tanagra coelestis, Tanagra Sayaca, Tangara sayaca, Tangara sayaca sayaca, Thaupis sayaca, Thraupis sayaca, Thraupis sayaca sayaca
lituanien: Mėlynsparnis traupis
néerlandais: Sayacatangare, Sayaca-tangare
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Sayacatanagar
norvégien: Sayacatanagar
polonais: tanagra modra, tangarka modroskrzydła, tangarka zielonoskrzydła
portugais: assanhaço, sanhaço, Sanhaço-cinza, sanhaço-cinzento, sanhaço-de-mamoeiro, sanhaço-do-coqueiro, sanhaçu, sanhaçu-cinzento, sanhaçu-das-laranjeiras, Sanhaçu-de-bananeira
portugais (Brésil): assanhaço, Sanhaco, sanhaço, sanhaço-cinza, sanhaco-cinzento, sanhaço-cinzento, sanhaço-de-mamoeiro, sanhaço-do-coqueiro, sanhaçu, Sanhaçu-cinzento, sanhaçu-das-laranjeiras, sanhaçu-de-bananeira
Portuguese (Portugal): Sanhaço-cinzento, tangará-saiaca
russe: Бразильская танагра, Синекрылый траупис
slovaque: tangara sajaka
serbe: Sajaka tangara
suédois: Sayacatangara
turc: Sayaka tangarası
ukrainien: Саяка синя
chinois: 灰喉裸鼻雀
Chinese (Traditional): 灰喉裸鼻雀
Avibase a été visité 503 775 324 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité
