Checklist degli uccelli - tassonomia - distribuzione - mappe - links
benvenuto ospite
Colombella
Columba oenas Linnaeus, C 1758
The stock dove is a species of bird in the family Columbidae, the doves and pigeons. It is widely distributed in the western Palearctic. Source: Wikipedia
Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.
Columbiformes
Famiglia:
Columbidae
Genere:
Columba
Scientifico:
Columba oenas
Classificazione
Ordine:Columbiformes
Famiglia:
Columbidae
Genere:
Columba
Scientifico:
Columba oenas
Descrizione originale
Citazione:
Linnaeus, C 1758
Riferimento:
Systema Naturae ed. 10
1 p.162
Protonym:
Columba Oenas
Digita località:
Europe, restricted type locality, Sweden, ex Fn. Svec.
Collegamento:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/181/mode/1up
Identificatori Avibase
Avibase ID:
68E4C0D1404A46D8
Avibase ID:
avibase-68E4C0D1
Link breve:
https://avibase.ca/68E4C0D1
Numero di serie tassonomico:
TSN: 177098
Gamma geografica:
- Columba oenas: lowland and foothill open woodland, borders between forest and open country, and pine and cedar forest, from British Isles southward to Spain and northwestern Africa, and eastwards through Europe and the Caucasus to southwestern Siberia, and in eastern Uzbekistan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Tien Shan and Tarim basin (China); northern populations from southern Scandinavia and Germany eastward are migratory, southward to Iberia, northern Iran, and western China
- Columba oenas oenas: western Europe and northwestern Africa to Caspian Sea and Kazakhstan
- Columba oenas yarkandensis: Uzbekistan and Tajikistan to Tien Shan and eastern Xinjiang
Stock Pigeon
Afrikaans:
Holeduif
Arabo:
حمام بري
Azerbaigiano:
Xırda meşə göyərçini
Bulgaro:
Хралупар
Catalan:
Xixella
Ceco:
holub doupňák
danese:
Huldue
Tedesco:
Hohltaube
Greco:
Φασσοπερίστερο
Esperanto:
arbokolombo
Spagnolo:
Paloma Zurita
Spanish (Spain):
Paloma Zurita
Estone:
Õõnetuvi
Basco:
Txoloma
Persiano:
کبوتر کوهپایه
Finlandese:
uuttukyyhky
Francese:
Pigeon colombin
Ebraico:
יונת עצים
Croato:
Golub Dupljaš
Ungherese:
Kék galamb
Islandese:
Holudúfa
Italiano:
Colombella
Giapponese:
himemoribato
giapponese:
ヒメモリバト
Coreano:
분홍가슴비둘기
Lituano:
Uldukas
Lettone:
Meža balodis
Olandese:
Holenduif
Nynorsk:
Skogdue
Norvegese:
Skogdue
Polacco:
siniak
Portoghese:
seixa
Portuguese (Portugal):
pombo-bravo
Romeno:
Porumbel de scorbură
Russo:
Клинтух
Slovacco:
holub plúžik
Sloveno:
duplar
Serbo:
golub dupljaš
Svedese:
skogsduva
Turco:
Gökçe güvercin
Ucraino:
Голуб-синяк
Mandarino:
欧鸽
Chinese (Traditional):
歐鴿
Autorità riconosce questo concetto tassonomico:
| African Bird Club Checklist 2004: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Stock Pigeon ( Columba oenas) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Stock Pigeon ( Columba oenas) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Stock Pigeon ( Columba oenas) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Stock Pigeon ( Columba oenas) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Stock Pigeon ( Columba oenas) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Stock Pigeon ( Columba oenas) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Stock Pigeon ( Columba oenas) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Stock Pigeon ( Columba oenas) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Stock Pigeon ( Columba oenas) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Stock Pigeon ( Columba oenas) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Stock Pigeon ( Columba oenas) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Stock Pigeon ( Columba oenas) [version 1] |
| Avilist 2025: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Stock Pigeon ( Columba oenas) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Pigeon colombin ( Columba oenas) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Pigeon colombin ( Columba oenas) [version 1] |
| Clements 1st edition: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Clements, version 2021: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Clements, version 2022: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Clements, version 2023: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Clements, version 2024: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Clements, version 2025: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Clements 4th edition: Stock Pigeon ( Columba oenas) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Stock Pigeon ( Columba oenas) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Stock Pigeon ( Columba oenas) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Stock Pigeon ( Columba oenas) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Stock Pigeon ( Columba oenas) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Stock Pigeon ( Columba oenas) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Stock Pigeon ( Columba oenas) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Stock Pigeon ( Columba oenas) [version 1] |
| Clements 6th edition: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Clements, version 2015: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Clements, version 2016: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Clements, version 2017: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Clements, version 2018: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Clements, version 2019: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| eBird version 1.50: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| eBird version 1.52: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| eBird version 1.53: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| eBird version 1.54: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| eBird version 1.55: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| eBird version 2015: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| eBird version 2016: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| eBird version 2017: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| eBird version 2018: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| eBird version 2019: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| eBird version 2021: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| eBird version 2022: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| eBird version 2023: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| eBird version 2024: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| eBird version 2025: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Stock Pigeon ( Columba oenas) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Stock Pigeon ( Columba oenas) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Stock Dove ( Columba oenas) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Stock Pigeon ( Columba oenas) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Columba oenas [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Columba oenas [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Columba oenas [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Stock Pigeon ( Columba oenas) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Stock Pigeon ( Columba oenas) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Stock Pigeon ( Columba oenas) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Columba oenas [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Columba oenas [version 1] |
Status tassonomico:
Status specifico: full species
I tuoi avvistamenti
Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .
Altri sinonimi
Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.
Afrikaans: Holeduif
Arabo: الرقطي الرمادية, حمام أخضر الرقبة, حمام بري
Arabic, Moroccan Spoken: Hamam el Berri
Asturian: Palomba de Biesca, Palomba de Biescu, Palombu pequeñu
Azerbaigiano: Meşə göyərçini, Xırda meşə göyərçini
Bashkir: урман күгәрсене
Bielorusso: Голуб-клiнтух, Голуб-клінтух
Bulgaro: Гълъб хралупар, Хралупар
Bretone: Ar goulm, Koulm c'hlas
Catalan: Ganga estepària, Xixella
Catalan (Balears): Xixella
Catalan, Valencian: Ganga estepària
Montenegrin: golub dupljaš, голуб дупљаш
Montenegrin (Cyrillic): голуб дупљаш
Ceco: Holub doupnák, Holub doupňák, holub doupòák
Chuvash: вăтам вăрман кăвакарчăнĕ, вăтам ула тăпа, вăтам улаппа, ӳлтĕк, Ӳлтек, оляпа
Gallese: Colomen ddof, Colomen wyllt, Cuddan, Ysgythell
danese: Huldue, Lille Skovdue
Tedesco: Hohltaube, Holztaube
Greco: Φασσoπερίστερo, Φασσοπέζουνο, Φασσοπερίστερο, Φασσοπίστερο
Greek (Cypriot): Φασσοπέζουνο
Inglese: Stock Dove, Stock dove pigeon, Stock Pigeon, Stock-Pigeon, Western Stock Dove, Western Stock Pigeon
English (Avilist): Stock Dove
English (United Kingdom): Stock-Dove
English, HBW: Stock Dove
English (IOC): Stock Dove
English (United States): Stock Dove
Esperanto: arbokolombo, trukolombo
Spagnolo: Paloma Zurita
Spanish (Spain): Paloma Zurita
Spanish (HBW): Paloma zurita
Estone: Oonetuvi, Õõnetuvi
Basco: Txoloma, Xixella
Persiano: کبوتر کوهپایه
Finlandese: Sinikyyhka, Uuttukyyhky
Faraonese: Holudúgva
Francese: Pigeon colombin
French (France): Colombe, colombin
French (Guyane): Pigeon colombin
Friulian: colomp mugnestri
Frisone: Blaudoke
Irlandese: Colm Gorm
Gaelico: Calman Gorm
Galiziano: Pomba seixa, Pombo pequeno, pombo pequeño, Xixella
Manx: Calmane Gorrym
Ebraico: יונת עצים
Croato: Golub Dupljaš
Ungherese: Kék galamb
Armeno: [Hobal ], Հոբալ
Islandese: Holudúfa
Italiano: Colombella
Giapponese: hime mori-bato, himemoribato, Hime-moribato, Hime-mori-bato
giapponese: ヒメモリバト
Japanese (Kanji): 姫森鳩
Georgiano: ან გვიძინი, გვიგვინი, გვიძინი, გულიო
Kara-Kalpak: көк кептер
Kabardian: тхьэрыкъуащхъуэ
Mongolian, Halh: ойн тагтаа
Kazakh: орман кептерi, Түз кептері, түзкептер
Kazakh (Transliteration): tüz kepteri
Coreano: 분홍가슴비둘기
Korean (Transliteration): bunhong-gaseum-bidulgi
Karachay-Balkar: агъач кѐгюрчюн
Cornico: Colom las
Kirgiz: кидик алагуу, токой көгүчкөнү
Scientifico: Columba arenea, Columba oenas, Columba oenas oenas
Lussemburghese: Hueldauf , Kleng Bëschdauf
Lituano: Paprastasis uldukas, Uldukas
Lettone: Meža balodis
Macedone: Горски гулаб, Гулаб–дупкар
Mongolo: ойн тагтаа, Хүнхэ тагтаа, Хүнхэл, Хүнхэл тагтаа
Mongolian (Bichig): ᠬᠦᠩᠬᠡᠯ ᠲᠠᠭᠲᠠᠭᠠ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠦᠩᠬᠡᠯ
Mongolian (Transliteration): khüŋkhel, khüŋkhel tagtaa
Moldavo: Porumbel de scorbură
Maltese: Tudun tas-Sigar, Tudun tas-Siġar
Olandese: de kleine Boschduif, Holeduif, Holenduif
Nynorsk: Skogdue
Norvegese: Skogdue, Skovdue
Polacco: Gołąb siniak, Golab skalny, Gołąb skalny, siniak
Pinyin: ōu gē
Portoghese: pombo bravo, Pombo-bravo, Seixa
Portuguese (Portugal): Pombo trocaz, pombo-bravo, Seixa
Rhaeto-Romance: Columbella
Romeno: Porumbel de scorbură
Romance (Other): Columbella
Russo: Dikey-Golub, Klintukh, Клинтух, Клинтух - Голубь клинтух
Sardo: Succella
Northern Sami: Vuovdaduvvá
Slovacco: Holub plúžik
Sloveno: duplar, golob duplar
Albanese: Kumri e shtyllës, Pëllumbeshë, Pëllumbi i egër i pyllit
Serbo: golub dupljaš, Голуб дуплјаш, Голуб дупљаш
Svedese: Skogsdufva, Skogsduva
Turcomanno: garamtyl billi kepderi
Turco: Gökçe güvercin, Mavi Güvercin, Түз кептері
Tatar: күгелҗем урман күгәрчене , урман күгәрчене
Tuvan (Tuvinian): Аърга көге-бугазы
Udmurt: гуккутӥсь, луд дыдык, тэль дыдык
Ucraino: Голуб-синяк
Usbeco: клинтух
Mandarino: [Ou ge], 欧鸽
Chinese (Traditional): 歐鴿
Avibase è stato visitato 504.214.044 volte dal 24 Giugno 2003. © Denis Lepage | Politica sulla riservatezza La traduzione di queste pagine è stata fatta da Steve Pryor e Luca Borghesio
