Welcome Guest

Pacific, Salim Ali's, Blyth's or Cook's Swift

Apus [pacificus, salimalii, leuconyx, cooki] (= Apus pacificus) (Latham, 1801)

The Pacific swift is a species of bird that is part of the Swift family. It breeds in eastern Asia. It is strongly migratory, spending the northern hemisphere's winter in Southeast Asia and Australia. The general shape and blackish plumage recall its relative, the common swift, from which it is distinguished by a white rump band and heavily marked underparts. The sexes are identical in appearance, although young birds can be identified by pale fringes to the wing feathers that are absent in adults. This swift's main call is a screech typical of its family. It is one of a group of closely related Asian swifts formerly regarded as one species. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Apodiformes
Family:
  Apodidae
Genus:
   Apus
Scientific:
  Apus pacificus

Original description

Citation:
  (Latham, 1801)

Reference:
  Suppl.ind.orn. p.lviii

Protonym:
  Hirundo pacifica

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/33261432

Avibase identifiers

Avibase ID:
  68E950E5CA07E621

Avibase ID:
  avibase-68E950E5

Short link:
  https://avibase.ca/68E950E5

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 178008

Geographic range:

  • Apus pacificus pacificus: Siberia to Kamchatka, n China and n Japan; winters Indonesia, Melanesia, Australia, Tasmania
  • Apus pacificus kanoi: breeds southern Japan, eastern China, Taiwan, and northern Philippines (Batan Islands); winters in southeastern Asia
  • Apus salimalii: e Tibetan plateau, w Sichuan; winter range unknown
  • Apus leuconyx: Outer Himalayas and Assam Hills; winters in India
  • Apus cooki: Thailand, Myanmar and Indochina; Hainan I. and Lan-yü I.
  • Show more...
Source: Clements checklist
English:
Pacific, Salim Ali's, Blyth's or Cook's Swift
French:
Martinet de Sibérie, M. de Salim Ali, M. de Blyth ou M. de Cook

Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
Pacific Swift ( Apus pacificus)
African Bird Club Checklist August 2005:
Pacific Swift ( Apus pacificus)
African Bird Club Checklist March 2007:
Pacific Swift ( Apus pacificus)
African Bird Club Checklist January 2008:
Pacific Swift ( Apus pacificus)
African Bird Club Checklist May 2009:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
African Bird Club Checklist March 2010:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
White-rumped Swift ( Micropus pacificus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
White-rumped Swift ( Micropus pacificus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
White-rumped Swift ( Micropus pacificus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
White-rumped Swift ( Micropus pacificus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
White-rumped Swift ( Micropus pacificus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
White-rumped Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
White-rumped Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
White-rumped Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
White-rumped Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
White-rumped Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
White-rumped Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
White-rumped Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
White-rumped Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
White-rumped Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
White-rumped Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
White-rumped Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
White-rumped Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
Avibase taxonomic concepts (current):
Pacific, Salim Ali's, Blyth's or Cook's Swift ( Apus [pacificus, salimalii, leuconyx, cooki])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Pacific, Salim Ali's, Blyth's or Cook's Swift ( Apus [pacificus, salimalii, leuconyx, cooki])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Pacific, Salim Ali's, Blyth's or Cook's Swift ( Apus [pacificus, salimalii, leuconyx, cooki])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Pacific, Salim Ali's, Blyth's or Cook's Swift ( Apus [pacificus, salimalii, leuconyx, cooki])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Pacific, Salim Ali's, Blyth's or Cook's Swift ( Apus [pacificus, salimalii, leuconyx, cooki])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Pacific, Salim Ali's, Blyth's or Cook's Swift ( Apus [pacificus, salimalii, leuconyx, cooki])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Pacific, Salim Ali's, Blyth's or Cook's Swift ( Apus [pacificus, salimalii, leuconyx, cooki])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Pacific, Salim Ali's, Blyth's or Cook's Swift ( Apus [pacificus, salimalii, leuconyx, cooki])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Pacific, Salim Ali's, Blyth's or Cook's Swift ( Apus [pacificus, salimalii, leuconyx, cooki])
Birdlife checklist version 00:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Birdlife checklist version 01:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Birdlife checklist version 02:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Birdlife checklist version 03:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Birdlife checklist version 04:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Pacific Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Pacific Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Pacific Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Pacific Swift ( Apus pacificus) [version 2]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Pacific Swift ( Apus pacificus) [version 2]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Pacific Swift ( Apus pacificus) [version 2]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Pacific Swift ( Apus pacificus) [version 2]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Pacific Swift ( Apus pacificus) [version 2]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Pacific Swift ( Apus pacificus) [version 2]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Pacific Swift ( Apus pacificus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Pacific Swift ( Apus pacificus)
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Martinet de Sibérie ( Apus pacificus) [version 2]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Martinet de Sibérie ( Apus pacificus) [version 2]
Clements 1st edition:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Clements 3rd edition:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Clements 4th edition:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Clements 5th edition (as published):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Clements 6th edition:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
eBird version 1.50:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
eBird version 1.53:
fork-tailed swift sp. ( Apus pacificus/salimalii/leuconyx/cooki)
eBird version 1.54:
fork-tailed swift sp. ( Apus pacificus/salimalii/leuconyx/cooki)
eBird version 1.55:
fork-tailed swift sp. ( Apus pacificus/salimalii/leuconyx/cooki)
eBird version 2015:
fork-tailed swift sp. ( Apus pacificus/salimalii/leuconyx/cooki)
eBird version 2016:
fork-tailed swift sp. ( Apus pacificus/salimalii/leuconyx/cooki)
eBird version 2017:
fork-tailed swift sp. ( Apus pacificus/salimalii/leuconyx/cooki)
eBird version 2018:
fork-tailed swift sp. ( Apus pacificus/salimalii/leuconyx/cooki)
eBird version 2019:
fork-tailed swift sp. ( Apus pacificus/salimalii/leuconyx/cooki)
eBird version 2021:
fork-tailed swift sp. ( Apus pacificus/salimalii/leuconyx/cooki)
Howard and Moore 2nd edition:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Fork-tailed or Pacific Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Fork-tailed or Pacific Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Fork-tailed or Pacific Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Fork-tailed or Pacific Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Fork-tailed or Pacific Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Fork-tailed or Pacific Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Fork-tailed or Pacific Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Fork-tailed or Pacific Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Fork-tailed or Pacific Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Pacific Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Pacific Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Pacific Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Pacific Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Pacific Swift ( Apus pacificus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Morony, Bock and Farrand:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Oriental Bird Club:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Peters' Check-list of the Birds:
Apus pacificus [version 2]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Apus pacificus [version 2]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Apus pacificus [version 2]
Sibley and Monroe (1993):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Fork-tailed Swift ( Apus pacificus) [version 2]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Apus pacificus [version 2]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Apus pacificus [version 2]

Taxonomic status:

Species status: species (alt)

This taxon is a subspecies of Apus [pacificus, salimalii, leuconyx, acuticauda or cooki]

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms


Bengali: চেরালেজ বাতাসি
Catalan: Falcia espinosa, Falciot del Pacífic
Valencian: Falcia espinosa
Czech: Rorýs pacifický, rorýs východoasijský
Danish: Orientsejler
German: Pazifik-/Hochland-/Assam-/Indochinasegler, Pazifiksegler, Sibirischer Segler
English: Asian White-rumped Swift, Australian Swift, Fork-tailed or Pacific Swift, Fork-tailed Swift, fork-tailed swift sp., Large White-rumped Swift, Larger white-rumped swift, Migrant Swift, New Holland Swallow, Northern White-rumped Swift, Pacific Swift, Pacific, Salim Ali's, Blyth's or Cook's Swift, Rainbird, Rain-brother, Siberian White-rumped Swift, White-belted Swift, White-rumped Swift
English, HBW: Pacific Swift
English (IOC): fork-tailed swift sp.
English (United States): fork-tailed swift sp.
Esperanto: Forkvosta apuso
Spanish: Vencejo Asiático, Vencejo de cola horquillada sp., Vencejo del Pacifico, Vencejo del Pacífico, Vencejo del Pacífico/Del Tibet/Del Himalaya/de Tailandia, Vencejo Tijereta
Spanish (Spain): Apus pacificus/salimalii/leuconyx/cooki, Vencejo de cola horquillada sp., Vencejo del Pacífico/del Tibet/del Himalaya/de Tailandia
Spanish (HBW): fork-tailed swift sp.
Estonian: idapiiritaja (ida-piirpääsuke)
Finnish: aasiankiitäjä, Pääskykiitäjä
French: Martinet à queue fourchu, Martinet à queue fourchue, Martinet de Sibérie, Martinet de Sibérie, M. de Salim Ali, M. de Blyth ou M. de Cook, Martinet du Pacifique
Galician: Cirrio cafre
Hebrew: סיס צר־שת
Hungarian: Apus pacificus/salimalii/leuconyx/cooki, keleti sarlósfecske
Indonesian: Burung Kapinis Laut, Kapinis Laut
Icelandic: Forksvölungur
Italian: Rondone codaforcuta
Japanese (romaji): Amatsu bame, amatsubame, ama-tsubame, amatsubameshoushu, amatsubame上種
Japanese: アマツバメ, アマツバメ上種
Japanese (Kanji): 雨燕
Kazakh: Ақбел сұрқарлығаш
Kazakh (Transliteration): aq-bel sur-qarlığaş
Korean: 칼새
Korean (Transliteration): kal-sae
Scientific: Apus [pacificus, salimalii, leuconyx, cooki], Apus pacificus, Apus pacificus pacificus, Apus pacificus/salimalii/leuconyx/cooki, Hirundo pacifica, Micropus pacificus
Lithuanian: Skeltauodegis čiurlys
Mongolian: Алаг морин хараацай, Морин ураацай, Хондлойцагаан ураацай
Mongolian (Bichig): ᠬᠣᠨᠳᠣᠯᠠᠢ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠣᠷᠠᠴᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠠᠯᠠᠭ ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠣᠷᠠᠴᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Морин ураацай
Mongolian (Transliteration): alag moriŋ kharaatsai, khondloi-tsag aaŋ uraatsai, moriŋ uraatsai
Malay: Burung Layang-layang Ekor Cabang, Burung Layang-layang Timur, Layang-Layang Ekor Cabang
Nepali: पुच्छरकापे गाÄथली
Dutch: Apus pacificus/salimalii/leuconyx/cooki, Siberische Gierzwaluw
Norwegian: Apus pacificus/salimalii/leuconyx/cooki, Gaffelseiler
Polish: jerzyk bialorzytny, jerzyk białorzytny
Pinyin: bái-wěi-gēn má-yàn, bái-wěi-gēn yǔ-yàn, bái-yāo yǔ-yàn, chā-wěi yǔ-yàn, xiǎo yǔ-yàn, yě-yàn, yǔ-yàn
Portuguese: Andorinhão-de-cauda-forcada
Portuguese (Portugal): andorinhão-asiático/de-salim-ali/de-cauda-forcada/de-cook
Russian: Apus pacificus/salimalii/leuconyx/cooki, Belopoyasnichny Strizh, Белопоясничный стриж, белопоясный, Белопоясный стриж, Домовой стриж, Стриж белопоясный, Стриж черный
Sinhalese (Transliteration): Debal –waliga Thurithaya
Slovak: Apus pacificus/salimalii/leuconyx/cooki, dážďovník bielochrbtý
Slovenian: daljnovzhodni hudournik
Serbian: Neidentifikovana račvorepa čiopa (pacifička/tibetanska/himalajska/vijetnamska)
Swedish: Apus pacificus/salimalii/leuconyx/cooki, Orientseglare, orientseglare/tibetseglare/himalayaseglare/cookseglare
Thai: นกแอ่นตะโพกขาวแถบกว้าง, นกแอ่นตะโพกขาวหางแฉก, นกแอ่นตะโพกขาวหางแฉก ไม่ทราบชนิด
Thai (Transliteration): nók àeen tà-pʰôok-kʰăaw hăaŋ-cʰàeek
Turkish: Pasifik Ebabili, tanımsız ebabil (Apus pacificus/salimalii/leuconyx/cooki), Ақбел сұрқарлығаш
Tuvinian: Ак курлуг сыйтылаа
Ukrainian: Серпокрилець сибірський
Vietnamese: Chim Yến hông trắng, Yến hông trắng, Yến hông trắng cốc ki
Chinese: [bai-yao yu-yan], 叉尾雨燕, 白尾根雨燕, 白尾根麻燕, 白腰雨燕, 白腰雨燕/青藏白腰雨燕/布莱氏雨燕/印支白腰雨燕, 白腰雨燕种组, 野燕, 雨燕
Chinese (Traditional): 叉尾雨燕複合群, 白尾根雨燕, 白尾根麻燕, 白腰雨燕, 野燕, 雨燕
Chinese (Taiwan, Traditional): 叉尾雨燕, 小雨燕, 白腰雨燕
Chinese (Taiwan): [bai-yao yu-yan], 叉尾雨燕, 小雨燕, 白腰雨燕

Avibase has been visited 342,188,696 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy