Ласкаво просимо Гість

Лебідь-шипун

Cygnus olor (Gmelin, JF 1789)

The mute swan is a species of swan and a member of the waterfowl family Anatidae. It is native to much of Eurosiberia, and the far north of Africa. It is an introduced species in North America, home to the largest populations outside of its native range, with additional smaller introductions in Australasia and southern Africa. The name 'mute' derives from it being less vocal than other swan species. Measuring 125 to 170 cm in length, this large swan is wholly white in plumage with an orange beak bordered with black. It is recognisable by its pronounced knob atop the beak, which is larger in males. Source: Wikipedia




(0 votes)
Світлини розміщено за підтримки flickr.com.


Класифікація
Ряд:
  Anseriformes
Родина:
  Anatidae
Род:
   Cygnus
Наукова:
  Cygnus olor

Оригінальний опис

Цитування:
  (Gmelin, JF 1789)

Посилання:
   Systema Naturae ed. 13, vol. 1, part 2 1 pt2 p.502

Протонім:
  Anas Olor

Тип місцевості:
  Russia, Sibiria, Persico etiam littore maris Caspii.

Посилання:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/10286#page/2/mode/1up

Ідентифікатори Avibase

Avibase ID:
  694C127A5D849FFE

Avibase ID:
  avibase-694C127A

Коротке посилання:
  https://avibase.ca/694C127A

Таксономічний порядковий номер:
  TSN: 174985

Географічний діапазон:

  • Cygnus olor: west-central to east-central Palearctic region from central Europe to southeastern China; partially migratory southward; introduced widely including to western and southwestern Europe, Japan, southwestern Australia, and eastern North America
Джерело: Контрольний список Клементса
Англійська:
Mute Swan
Африкаанс:
Witswaan
Арабська:
تم صامت
Азербайджанська:
Fısıldayan qu
Болгарська:
Ням лебед
Бенгальська:
ভূক ভযার
Каталанська:
Cigne mut
Чеська:
labuť velká
Датська:
Knopsvane
Німецька:
Höckerschwan
Грецька:
Κοινός Κύκνος
Есперанто:
muta cigno
Еспанська:
Cisne Vulgar
Spanish (Spain):
Cisne Vulgar
Естонська:
Kühmnokk-luik
Баскська:
Beltxarga arrunta
Перська:
قوی گنگ
Фінська:
kyhmyjoutsen
Французька:
Cygne tuberculé
Іврит:
ברבור מצוי
Хорватська:
Crvenokljuni Labud
Угорська:
Bütykös hattyú
Ісландська:
Hnúðsvanur
Італійська:
Cigno reale
Японська:
kobuhakuchou
Японська:
コブハクチョウ
Корейська:
혹고니
Литовська:
Gulbė nebylė
Латиська:
Paugurknābja gulbis
Голандська:
Knobbelzwaan
Норвезька (Нюнорск):
Knoppsvane
Норвезька:
Knoppsvane
Польська:
łabędź niemy
Португальська:
cisne-mudo
Portuguese (Portugal):
Cisne-mudo
Румунська:
Lebădă de vară
Російська:
Лебедь-шипун
Словацька:
labuť veľká
Словенська:
labod grbec
Сербська:
Labud grbac
Шведська:
knölsvan
Тайська:
หงส์ใบ้
Турецька:
Kuğu
Українська:
Лебідь-шипун
Китайська:
疣鼻天鹅
Chinese (Traditional):
疣鼻天鵝

Джерела, що визнають цей таксон:

African Bird Club Checklist 2004:
Mute Swan ( Cygnus olor)
African Bird Club Checklist August 2005:
Mute Swan ( Cygnus olor)
African Bird Club Checklist March 2007:
Mute Swan ( Cygnus olor)
African Bird Club Checklist January 2008:
Mute Swan ( Cygnus olor)
African Bird Club Checklist May 2009:
Mute Swan ( Cygnus olor)
African Bird Club Checklist March 2010:
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Mute Swan ( Sthenelides olor)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Mute Swan ( Sthenelides olor)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Avibase taxonomic concepts (current):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Avilist 2025:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Birdlife checklist version 00:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Birdlife checklist version 01:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Birdlife checklist version 02:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Birdlife checklist version 03:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Birdlife checklist version 04:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Mute Swan ( Cygnus olor)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Mute Swan ( Cygnus olor)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Mute Swan ( Cygnus olor)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Mute Swan ( Cygnus olor)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Mute Swan ( Cygnus olor)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Mute Swan ( Cygnus olor)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Mute Swan ( Cygnus olor)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Mute Swan ( Cygnus olor)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Mute Swan ( Cygnus olor)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Mute Swan ( Cygnus olor)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Mute Swan ( Cygnus olor)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Mute Swan ( Cygnus olor)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Cygne tuberculé ( Cygnus olor)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Cygne tuberculé ( Cygnus olor)
Clements 1st edition:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements, version 2021:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements, version 2022:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements, version 2023:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements, version 2024:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements, version 2025:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 3rd edition:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 4th edition:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 5th edition (as published):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 6th edition:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements, version 2015:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements, version 2016:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements, version 2017:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements, version 2018:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Clements, version 2019:
Mute Swan ( Cygnus olor)
eBird version 1.50:
Mute Swan ( Cygnus olor)
eBird version 1.52:
Mute Swan ( Cygnus olor)
eBird version 1.53:
Mute Swan ( Cygnus olor)
eBird version 1.54:
Mute Swan ( Cygnus olor)
eBird version 1.55:
Mute Swan ( Cygnus olor)
eBird version 2015:
Mute Swan ( Cygnus olor)
eBird version 2016:
Mute Swan ( Cygnus olor)
eBird version 2017:
Mute Swan ( Cygnus olor)
eBird version 2018:
Mute Swan ( Cygnus olor)
eBird version 2019:
Mute Swan ( Cygnus olor)
eBird version 2021:
Mute Swan ( Cygnus olor)
eBird version 2022:
Mute Swan ( Cygnus olor)
eBird version 2023:
Mute Swan ( Cygnus olor)
eBird version 2024:
Mute Swan ( Cygnus olor)
eBird version 2025:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Howard and Moore 2nd edition:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 14.2:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 15.1:
Mute Swan ( Cygnus olor)
IOC World Bird Names, version 15.2:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Morony, Bock and Farrand:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Oriental Bird Club:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Peters' Check-list of the Birds:
Cygnus olor
Peters' Check-list of the Birds (original):
Cygnus olor
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Cygnus olor
Sibley and Monroe (1993):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Mute Swan ( Cygnus olor)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Mute Swan ( Cygnus olor)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cygnus olor
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cygnus olor

Таксономічний статус:

Статус виду: full species

Ваші спостереження

Ви повинні бути увійти , щоб переглянути інформацію про вашу прицільність. Щоб зареєструватися в myAvibase натисніть тут .

Пов'язані таксони

Виділіть таксони в контрольному списку (показано червоним)

Інші відповідники

Дивіться також таблицю таксономічних синонімів.


Abkhazian: аМшынҟызеиқәаүәа
Африкаанс: Swaan, Witswaan
Arabic, North Levantine Spoken: Ardef, Schahin Aquaq
Арабська: الإوز العراقي, التم الأخرس, تم صامت
Asturian: Cisne, Cisñe, Cisne común, Cisnie
Азербайджанська: Fısıldayan qu, Fısıldayan qu quşu, fısıldayan qulələk
Bashkir: бөҙрә аҡҡош, ышылдаҡ аҡҡош
Білоруська: Лебедзь-шыпун
Болгарська: Ням лебед
Бенгальська: ভূক ভযার
Bengali (transliteration): mūka marāla
Бретонська: Alarc'h, Alarc'h roueel, An alarc'h roueel
Каталанська: Cigne mut
Catalan (Balears): Cigne mut
Montenegrin: crvenokljuni labud, црвенокљуни лабуд
Montenegrin (Cyrillic): црвенокљуни лабуд
Чеська: labu velká, Labut velká, Labuť velká
Chuvash: çурçĕр акăшĕ, чашкăравçă акăш
Валійська: Alarch dof, Alarch dôf, Alarch mud
Датська: Knopsvane, Knubsvane
Німецька: Hockerschwan, Höckerschwan, Höckerschwann, Höker-Schwan, stummer Schwan
Грецька: (Βουβός) Κύκνος, Κοινός Κύκνος, Κύκvoς, Κύκνος
Greek (Cypriot): Κύκνος
Англійська: Mute Swan, Tame Swan, White Swan
English (Avilist): Mute Swan
English (United Kingdom): Mute Swan, Polish Swan
English, HBW: Mute Swan
English (IOC): Mute Swan
English (United States): Mute Swan
Есперанто: Muta cigno
Еспанська: Cisne muto, Cisne real, Cisne Vulgar
Spanish (Chile): Cisne vulgar
Spanish (Spain): Cisne Vulgar
Spanish (HBW): Cisne vulgar
Spanish (Mexico): Cisne Mudo
Spanish (Puerto Rico): Cisne Común
Естонська: Kühmnokk-luik
Баскська: Beltxarga arrunt, Beltxarga arrunta, Cigne mut
Перська: قوی گنگ
Фінська: Kyhmyjoutsen
Фарерська: Knópsvanur
Французька: Cigne privé, Cygne muet, Cygne taberculé, Cygne tuberculé
French (France): Cygne domestique
French (Guyane): Cygne tuberculé
Friulian: cesen, cesens, cign, cigns
Фризійська: Knobbelswan
Ірландська Гельська: Eala Bhalbh
Шотландська Гальська: Eala, Eala bhàn
Галісійська: Cigne mut, Cisne mudo
Manx: Ollay, Ollay valloo
Іврит: ברבור אילם, ברבור מצוי
Хорватська: Crvenokljuni Labud
Угорська: Bütykös hattyú
Вірменська: [Tshshan Karap ], Թժժան Կարապ, Թշշան Կարապ
Ісландська: Hnúðsvanur
Італійська: Cigno muto, Cigno reale
Японська: kobu haku-chō, kobuhakuchou, Kobu-hakuchou
Японська: コブハクチョウ
Japanese (Kanji): 瘤白鳥
Грузинська: სისინა (წითელნისკარტა) გედი, სისინა გედი, წითელნისკარტა გედი
Kara-Kalpak: ақ қуў
Kabardian: къау, хьэдэкъаз
Mongolian, Halh: хар хун
Kazakh: сұңқылдақ аққу, Сыбырлақ аққу
Kazakh (Transliteration): sıbırlaq aq-qw
Корейська: 혹고니, 흑고니
Korean (Transliteration): hok-goni
North Karelian: šihasijajoučen
Cornish: Alargh
Киргизька: токойдогу ак куу, ышылдак куу
науковий: Anas mansuetus, Anas Olor, Cygnus bicolor, Cygnus gibbus, Cygnus immutabilis, Cygnus immutabilis, Cygnus mutus, Cygnus olor, Sthenelides olor
Luxembourgish: Schwan , Schwunn
Литовська: Gulbe nebyle, Gulbė nebylė
Латиська: Paugurknābja gulbis
Maori: Wāna | Mute Swan
Македонська: Нем (Црвеноклун) лебед, црвеноклун лебед
Монгольська: хар хун, Хуруут хун
Mongolian (Bichig): ᠬᠣᠷᠣᠭᠣᠲᠣ ᠬᠣᠨ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠣᠷᠣᠭᠣᠲᠣ ᠬᠣᠨ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Толбот хун, Торомт хун, Хуруут хун
Mongolian (Transliteration): khuruut khuŋ, tolbot khuŋ, toromt khuŋ
Moldavian: Lebădă de vară
Мальтійська: Cinju, Ċinju, Ċinju Mutu
Голандська: de Zwaan, Knobbel zwaan, Knobbelzwaan
Норвезька (Нюнорск): Knoppsvane
Норвезька: Knoppsvane, Tamsvane
Livvi (Olonets Karelian): mustukaglujoučen
Польська: labedz niemy, Łabędź niemy
Pinyin: chì-zuǐ tiān-é, liú hú, liú-bí tiān-é, yǎ-shēng tiān-é, yóu-bí tiān-é
Португальська: cisne mudo, Cisne-mudo, Cisne-vulgar
Portuguese (Portugal): Cisne-mudo
Rhaeto-Romance: Cign dumesti
Румунська: Lebădă de vară
Romance (Other): Cign dumesti
Російська: Lebed-chipounn, Lebed-shipun, Лебедь шипун, Лебедь-шипун, Лебедь-Шипут
Scots: Stately Doo
Northern Sami: boallonjukča, Buggenjun'njukcá
Словацька: labuť hrbozobá, Labuť veľká, veľká hrbozobá
Словенська: labod grbec
Албанська: Mjelma me xhunge, Mjelma me xhungë
Сербська: crvenokljuni labud, Labud grbac, Црвеноклјуни лабуд
Шведська: Knölsvan, Tam Svan
Тайська: หงส์ใบ้
Туркменська: gyzylçüňk guw, tauty guw
Турецька: Kuğu, Kuşu, Ötücü Kuğu Kuşu, Сыбырлақ аққу
Tatar: бөтеркә аккош, ысылдавык аккош , ысылдык аккош
Udmurt: аккыш, тӧдьы бурдо юсь, юсь, юсьѐс
Українська: Лебідь-шипун
Узбецька: вишилдоқ оққуш, оққуш-шипун
Kalmyk: шиигәч хун
Китайська: 哑声天鹅, 疣鼻天鵝, 疣鼻天鹅, 瘤鹄, 瘤鼻天鹅, 赤嘴天鹅
Chinese (Hong Kong): 疣鼻天鵝
Chinese (Traditional): 啞聲天鵝, 疣鼻天鵝, 疣鼻天鵝〔赤嘴天鵝〕, 瘤鵠, 瘤鼻天鵝, 赤嘴天鵝
Chinese (Taiwan, Traditional): 疣鼻天鵝, 瘤鵠
Chinese (Taiwan): 疣鼻天鹅, 瘤鹄
Зулу: igobakazi

З 24 липня 2003 р. Avibase відвідали 504 868 799 разів . © Denis Lepage | Політика конфіденційності Переклад сторінки українською виконав Ігор Розкладай. Літредагування - Катріна Розкладай