Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Himantopus [himantopus or novaezelandiae]

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.?) African Bird Club Checklist August 2005 (v.?) African Bird Club Checklist March 2007 (v.?) African Bird Club Checklist January 2008 (v.?) African Bird Club Checklist May 2009 (v.?) African Bird Club Checklist March 2010 (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) Oriental Bird Club (v.?)

Other synonyms

Afrikaans: Rooipootelsie
Arabic: الكرسوع, الكرسوع أبومغازل, الكرسوع أبومغازل جويري, الكرسوع ابو مغازل, جويري
Asturian: Cigoñina
Azerbaijani: Çaydaq cüllütü
Belarusian: Хадулачнік
Bulgarian: Кокилобегач
Bengali: কালাপাখ ঠেঙ্গি
Breton: Ar skaseg kof gwenn
Catalan: Avisador, Camallarga, Camallarga comú, Cames llargues, Remena-rocs
Catalan (Balears): Avisador
Valencian: Remena-rocs
Czech: Pisila belohlavá, Pisila cáponohá, Pisila čáponohá
Welsh: Hirgoes
Danish: Australsk Stylteløber, Stylteløber
German: Stelzenlaeufer, Stelzenläufer
Maldivian: Theyravaa Ilolhi
Greek: Καλαμοκανάς
Greek (Cypriot): Καλαμοκαννάς
English: Black-necked Stilt, Black-winged Stilt, Black-winged, White-headed, White-backed, Ceylon, Black-necked or Hawaiian Stilt, Common Stilt, Pied Stilt
Esperanto: himantopo
Spanish: candelero americano, Cigüeñuela, Cigüeñuela Común, Cigüeñuela de Alas Negras, Correlimos Zancolín, Playerito zancudo, Tero Real
Spanish (Argentine): Playerito zancudo
Spanish (Mexico): candelero americano
Spanish (Uruguay): Tero Real
Estonian: kaelus-karkjalg, Karkjalg
Basque: Cames llargues, Zankaluze, Zankaluzea
Finnish: Australianpitkäjalka, Pitkäjalka
French: Echasse blanche, Échasse blanche, Échasse blanche, É. d'Australie ou É. à queue noire
Frisian: Steltklút
Irish: Scadalach Dhubheiteach, Scodalach Dubheiteach
Gaelic: Luigneach
Galician: Cames llargues, Pernalonga
Manx: Lurgagh
Hebrew: תמירון
Hindi: Pavazha kaal ullan
Croatian: Crvenonoga vlastelica, Vlastelica
Hungarian: Gólyatöcs
Armenian: [Votnatsupik ], Ոտնացուպակ, Ոտնացուպիկ
Indonesian: Burung Gagang-bayang Belang
Icelandic: Háleggur
Italian: Cavaliere d'Italia
Japanese: Ashinaga-shigi, sei-taka shigi, seitakashigi, Seitaka-shigi
Japanese: オアストラリアセイタカシギ, セイタカシギ
Japanese (Kanji): 背高鴫, 背高鷸
Georgian: ოჩოფეხა
Kazakh: Ұзынсирақ балшықшы
Kazakh (Transliteration): uzın-sïraq balşıqşı
Korean: 장다리물떼새
Korean (Transliteration): jang-dari-mul-tte-sae
Cornish: Cornwhylen carrek
Scientific: Charadrius Himantopus, Himantopus [himantopus, ceylonensis, leucocephalus, mexicanus or melanurus], Himantopus [himantopus, leucocephalus or melanurus], Himantopus himantopus, Himantopus himantopus himantopus
Lithuanian: Kojukas, Kūjokas
Latvian: Garstilbis
Malagasy: Tafaly, Takapaly, Tsakaranta
Maori: Poaka
Macedonian: долгоног пескар, Долгонога шљука, Црвенонога сабјарка
Malayalam: പവിഴക്കാലി
Mongolian: Хилэн жигүүрт, Эгэл хилэнжигүүр
Mongolian (Bichig): ᠡᠭᠡᠯ ᠬᠢᠯᠢᠩ ᠵᠢᠭᠦᠷᠲᠦ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠠᠷᠠᠯᠢᠭ ᠦᠨᠳᠦᠷ ᠬᠢᠲᠣᠭᠠᠯᠵᠢᠨ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Харлиг өндөр хутгалжин, Хилэн далавчит хутгалжин
Mongolian (Transliteration): egel khileŋ-jigüür, kharlig öndör khutgaljiŋ , khileŋ dalvchit khutgaljiŋ , khileŋ jigüürt
Malay: Burung Kedidi Kaki Panjang, Burung Stilt, Burung Stilt Kepak Hitam, Kedidi Kaki Panjang
Maltese: Fras-servjent
Nepali: प्रवालपाद
Dutch: Bandsteltkluut, Steltkluut
Norwegian: Styleløper, Stylteløper
Polish: szczudlak, Szczudłak, szczudlak bialoglowy, szczudłak białogłowy, Szczudłak zwyczajny
Pinyin: gāo-qiāo-héng, hēi-chì cháng-jiǎo yù
Portuguese: maçaricão, maçaricão-de-pernas-longas, Macarico pernilongo, Macarico-pernilongo, perna longa, Perna longa., pernalonga, Perna-longa , Perna-longa., pernalonga-comum, pernilonga, pernilongo, pernilongo-de-costas-negras, Vira-pedras
Portuguese (Brazil): maçaricão, maçaricão-de-pernas-longas, pernalonga, pernalonga-comum, pernilonga, pernilongo, pernilongo-de-costas-negras, Vira-pedras
Romansh: Gambun pitschen
Romanian: Piciorong
Russian: Ходулочник
Sardinian: Zurruleu, Zurruvigu
Scots: Luigneach
Slovak: Éišila bocianovitá, Šišila bocianovítá
Slovenian: polojnik
Albanian: Kalorësi
Serbian: dugonogi prudnik, Vlastelica, Властелица
Swedish: Styltlöpare
Swahili: Msese Milonjo
Tamil: Nedungaal Ullan
Thai: นกตีนเทียน, นกตีนเทียนปีกดำ, นกตีนเทียนหัวขาว
Thai (Transliteration): nók tiin-tʰian, nók tiin-tʰian hŭa-kʰăaw, nók tiin-tʰian pìik-dam
Turkish: Uzunbacak, Ұзынсирақ балшықшы
Tuvinian: Шывар-даяктыг куш
Ukrainian: Довгоніг, Кулик-довгоніг , Кулик-довгоніг чорнокрилий, Ходулoчник
Vietnamese: Cà kheo, Chim Cà kheo
Chinese: [gao-qiao-heng], [hei-chi chang-jiao yu], 高蹺鴴, 黑翅長腳鷸, 黑翅长脚鹬
Chinese (Traditional): 黑翅長腳鷸
Chinese (Taiwan, Traditional): 高蹺鴴
Chinese (Taiwan): [gao-qiao-heng], 高跷鸻, 高蹺鴴