Vogel Kontrolllisten - Taxonomie - Verbreitung - Landkarten - Links
Herzlich willkommen Gast
Scrub or Coastal Blackbird
Dives [warczewiczi or kalinowskii] (= Dives warczewiczi) (Cabanis, JL 1861)
The scrub blackbird is a species of bird in the family Icteridae. Source: Wikipedia
Photo by flickr.com betrieben.
Passeriformes
Familie :
Icteridae
Gattung:
Dives
Wissenschaftlich :
Dives warczewiczi
Einstufung
Ordnung:Passeriformes
Familie :
Icteridae
Gattung:
Dives
Wissenschaftlich :
Dives warczewiczi
Originalbeschreibung
Zitat:
(Cabanis, JL 1861)
Referenz:
J. f. Orn.
9, no.50 p.83
Protonym:
Lampropsar Warczewiczi
Geben Sie Lokalität ein:
Peru.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/102838#page/97/mode/1up
Avibase-Kennungen
Avibase ID:
6C3773C79E058C91
Avibase ID:
avibase-6C3773C7
Kurzlink:
https://avibase.ca/6C3773C7
Taxonomische Seriennummer:
TSN: 559804
Geografische Reichweite:
- Dives warczewiczi: xeric scrub and open fields from far southwestern Colombia southwards across western Ecuador to far southern Peru (Tacna)
- Dives warczewiczi warczewiczi: coastal scrub of southwestern Ecuador and northwestern Peru (Tumbes and Piura)
- Dives warczewiczi kalinowskii: coastal scrub of western Peru (La Libertad to Ica)
Quelle: Clements-Checkliste
Scrub or Coastal Blackbird
Französisch:
Quiscale buissonnier ou Q. de Kalinowski
Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Scrub or Coastal Blackbird ( Dives [warczewiczi or kalinowskii]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Scrub or Coastal Blackbird ( Dives [warczewiczi or kalinowskii]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Scrub or Coastal Blackbird ( Dives [warczewiczi or kalinowskii]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Scrub or Coastal Blackbird ( Dives [warczewiczi or kalinowskii]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Scrub or Coastal Blackbird ( Dives [warczewiczi or kalinowskii]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Scrub or Coastal Blackbird ( Dives [warczewiczi or kalinowskii]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Scrub or Coastal Blackbird ( Dives [warczewiczi or kalinowskii]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Scrub or Coastal Blackbird ( Dives [warczewiczi or kalinowskii]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Scrub or Coastal Blackbird ( Dives [warczewiczi or kalinowskii]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Scrub or Coastal Blackbird ( Dives [warczewiczi or kalinowskii]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Scrub or Coastal Blackbird ( Dives [warczewiczi or kalinowskii]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Scrub or Coastal Blackbird ( Dives [warczewiczi or kalinowskii]) |
| Avilist 2025: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Quiscale buissonnier ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| Clements 1st edition: Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Clements, version 2021: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| Clements, version 2022: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| Clements, version 2023: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| Clements, version 2024: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| Clements, version 2025: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Clements 4th edition: Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Clements 6th edition: Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Clements, version 2015: Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Clements, version 2016: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| Clements, version 2017: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| Clements, version 2018: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| Clements, version 2019: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| eBird version 1.50: Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| eBird version 1.52: Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| eBird version 1.53: Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| eBird version 1.54: Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| eBird version 1.55: Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| eBird version 2015: Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| eBird version 2016: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| eBird version 2017: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| eBird version 2018: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| eBird version 2019: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| eBird version 2021: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| eBird version 2022: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| eBird version 2023: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| eBird version 2024: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| eBird version 2025: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Scrub Blackbird ( Dives warszewiczi) |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) |
| South American Classification Committee (31/07/2025): Scrub Blackbird ( Dives warczewiczi) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Dives warszewiczi [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Dives warczewiczi [version 1] |
Taxonomie Status :
Spezies-Status : species group (sometimes a species)
Dieser Taxon ist eine Subspezies von
Dives [dives, warczewiczi or kalinowskii]
Ihre Sichtungen
Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .
Andere Synonyme
Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.
Bulgarisch: Храстов кос
Katalanisch: quíscal dels matolls
Tschechisch: Vlhovec pokrovní, vlhovec pokřovní
Dänisch: Kratglansstærling
Deutsch: Buschstärling, Busch-Stärling
Englisch: Coastal Blackbird, Kalinowski's Blackbird, Scrub Blackbird, Scrub or Coastal Blackbird
English (Avilist): Scrub Blackbird
English, HBW: Scrub Blackbird
English (IOC): Scrub Blackbird
English (United States): Scrub Blackbird
Esperanto: Perua diveso, vepra nigriktero
Spanisch: Arrendajo Peruano, Negro fino, Negro matorralero, Turpial Chirillo, Zanate Matorralero
Spanish (Argentine): Chivillo
Spanish (Colombia): Arrendajo Peruano
Spanish (Ecuador): Negro fino, Negro Matorralero
Spanish (Spain): Zanate Matorralero
Spanish (HBW): Scrub Blackbird
Spanish (Peru): Tordo de Matorral
Estnisch: kõnnuturpial
Finnisch: Peltolauluturpiaali
Französisch: Cassique des buissons, Quiscale buissonnier, Quiscale buissonnier ou Q. de Kalinowski
French (Guyane): Quiscale buissonnier
Kroatisch: seoski vranjak
Italienisch: Gracchio di macchia, Ittero di macchia, Merlo di macchia
Japanisch: yabukuromukudorimodoki
Japanisch: ヤブクロムクドリモドキ
wissenschaftlich: Dives [warczewiczi or kalinowskii], Dives warczewiczi, Dives warczewiczi warczewiczi, Dives warsewiczi, Dives warszewiczi, Dives warzewiczi warsewiczi, Lampropsar warszewiczi
Litauisch: Peruvinis niūrusis trupialas
Niederländisch: Struiktroepiaal
Nynorsk: Krattrupial
Norwegisch: Krattrupial
Polnisch: czarnoblysk peruwianski, czarnobłysk peruwiański
Portugiesisch: graúna-do-pacífico
Portuguese (Portugal): sargento-do-mato
Russisch: Кустарниковый траурный трупиал, Кустарниковый трупиал
Slowakisch: vlhovec krovinový
Serbisch: Žbunjački američki kos
Schwedisch: Busktrupial
Türkisch: Çalılık karatavuğu
Ukrainisch: Трупіал-чернець чагарниковий
Chinesisch: 丛拟鹂
Chinese (Traditional): 叢黑鸝
Avibase wurde 505.056.523 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger
