Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest

Login:
Password:

Ashy Tailorbird
Orthotomus ruficeps (Lesson, 1830)
summary   taxon grid   map   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   More links



(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Cisticolidae
Genus:
  Orthotomus

Scientific:
  Orthotomus ruficeps

Citation:
  (Lesson, 1830)

Reference:
  TraitedOrn. livr.4 p.309

Protonym:
  Edela ruficeps

Avibase ID:
  6C405431C82AF2DD

Short link:
  https://avibase.ca/6C405431

Taxonomic Serial Number:
TSN: 561734

Geographic range:

  • Orthotomus ruficeps ruficeps: Coastal mangroves of Java
  • Orthotomus ruficeps cineraceus: southern Myanmar to the Malay Peninsula, Indochina, Sumatra and adjacent islands
  • Orthotomus ruficeps baeus: Nias and Pagai islands (off w Sumatra)
  • Orthotomus ruficeps concinnus: Siberut and Sipoura islands (off w Sumatra)
  • Orthotomus ruficeps palliolatus: Kangean and Karimunjawa islands (Java Sea)
  • Orthotomus ruficeps baweanus: Bawean I. (Java Sea)
  • Orthotomus ruficeps borneoensis: Borneo
  • Orthotomus ruficeps cagayanensis: Mapun (southern Philippines)
  • Show more...
Source: Clements checklist

English:
  Ashy Tailorbird
Czech:
  krejčiřík šedý
German:
  Grauschneidervogel
Danish:
  Askegrå Skrædderfugl
Spanish:
  Sastrecillo Ceniciento
Finnish:
  harmaaräätäli
French:
  Couturière à tête rousse
Italian:
  Uccello sarto cenerino
Japanese:
  akagaosaihouchou
Japanese:
  アカガオサイホウチョウ
Dutch:
  Grijze Snijdervogel
Norwegian:
  Askeskredderfugl
Polish:
  krawczyk rdzawolicy
Portuguese:
  Costureiro-de-cabeça-ruiva
Russian:
  Пепельная портниха
Slovak:
  krajčírik popolavý
Swedish:
  askgrå skräddarfågel
Chinese:
  灰缝叶莺


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Couturière à tête rousse ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Couturière à tête rousse ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Clements 4th edition:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Clements 6th edition:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Clements, version 2015:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Clements, version 2016:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Clements, version 2017:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Clements, version 2018:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
eBird version 1.50:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
eBird version 1.52:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
eBird version 1.53:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
eBird version 1.54:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
eBird version 1.55:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
eBird version 2015:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
eBird version 2016:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
eBird version 2017:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
eBird version 2018:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Grey Tailor Bird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Grey Tailor Bird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps)
Morony, Bock and Farrand:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
James Lee Peters:
    Orthotomus ruficeps [version 1]
James Lee Peters (original):
    Orthotomus ruficeps [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Orthotomus ruficeps [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Ashy Tailorbird ( Orthotomus ruficeps) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Orthotomus ruficeps [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Orthotomus ruficeps [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Orthotomus [ruficeps or sepium] (sensu lato) by some authors

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other synonyms

Catalan: ocell sastre cendrós
Czech: Krejcirík šedohrbetý, krejčiřík šedý
Danish: Askegrå Skrædderfugl
German: Grauschneidervogel, Rostwangen-Schneidervogel
English: Ashy Tailor Bird, Ashy Tailorbird, Gray Tailor Bird, Gray Tailorbird, Grey Tailor Bird, Grey Tailorbird, Red-headed Tailorbird
English (IOC): Ashy Tailorbird
Spanish: Sastrecillo Ceniciento
Spanish (Spain): Sastrecillo Ceniciento
Spanish (HBW): Ashy Tailorbird
Finnish: Harmaaräätäli
French: Couturière à tête rousse, Fauvette-couturière à joues rouges
Indonesian: Burung Cinenen Kelabu, Cinenen kelabu
Italian: Uccello sarto cenerino, Uccello sarto testarossa
Japanese: aka-gao saihō-chō, akagaosaihouchou
Japanese: アカガオサイホウチョウ
Japanese (Kanji): 赤顔裁縫鳥
Scientific: Edela ruficeps, Orthotomus ruficeps, Orthotomus ruficeps ruficeps, Orthotomus sepium, Orthotomus sepium:, Orthotomus septium
Lithuanian: Peleninė nendrinukė siuvėja
Malay: Burung Perenjak Bukit, Burung Perenjak Kelabu, Peranjak Kelabu
Dutch: Grijze Snijdervogel
Norwegian Nynorsk: Oskeskreddarfugl
Norwegian: Askeskredderfugl
Polish: krawczyk rdzawolicy
Pinyin: huī féng-yè-yīng
Portuguese: Costureiro-de-cabeça-ruiva
Russian: Пепельная портниха
Slovak: krajčírik popolavý
Serbian: Pepeljasta ptica krojač
Swedish: Askgrå skräddarfågel
Thai: นกกระจิบหัวแดง
Thai (Transliteration): nók krà-cìp hŭa-daeeŋ
Ukrainian: Кравчик рудощокий
Vietnamese: Chích bông nâu, Chim Chích bông nâu
Chinese: 灰缝叶莺
Chinese (Traditional): 灰縫葉鶯

 

         

Avibase has been visited 279,025,404 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy