Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: species group (sometimes a species)

Vos observations

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)
aucun African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.1) Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.?) eBird version 2024 (v.?) eBird version 2025 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.1) South American Classification Committee (14/09/2005) (v.1) South American Classification Committee (16/07/2006) (v.1) South American Classification Committee (26/09/2007) (v.1) South American Classification Committee (01/05/2008) (v.1) South American Classification Committee (30/09/2009) (v.1) South American Classification Committee (19/08/2010) (v.1) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.1) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.1) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.1) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.1) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.1) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.1) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.1) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.1) South American Classification Committee (4/06/2018) (v.1) South American Classification Committee (6/06/2019) (v.1) South American Classification Committee (20/02/2020) (v.1) South American Classification Committee (8/06/2020) (v.1) South American Classification Committee (24/08/2021) (v.1) South American Classification Committee (24/07/2022) (v.1) South American Classification Committee (28/09/2023) (v.1) South American Classification Committee (27/07/2024) (v.1) South American Classification Committee (31/07/2025) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Autres concepts apparentés

• Ardea intermedia or Bubulcus ibis (taxon group)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.

afrikaans: Veereier, Veereier (Bosluisvoël), Westelike/Oostelike Veereier
arabe: أبو قردان, أبوقردان, ابو قردان, بلشون الماشية
assamais: গো বগ
asturien: Garcia de Gües, Garcina llendadora, Garcina Llindiadora
azéri: Misir vağı, Qərb/Şərq misir vağı
biélorusse: Егіпецкая чапля
bulgare: Биволска чапла, Буволска чапла, Западна / Източна биволска чапла
bengali: গো বগা
breton: Ar vugerc'heiz
catalan: Esplugabous, esplugabous occidental/oriental
Catalan (Balears): Esplugabous
caribe: Palanasa'u, Sawaku
créoles et pidgins français: kwabye gad-bef
tchèque: Volavka rusohlavá, volavka rusohlavá/dobytčí, volavka rusovlasá
gallois: Crëyr y gwartheg, Crёyr y Gwartheg
danois: Kohejre, Kohejre (østlig/vestlig), Kohejre/Østlig Kohejre
allemand: Kuhreiher, Kuhreiher/Koromandelkuhreiher
maldivien: Iruvaihudhu
grec: Γελαδάρης, Δυτικός/Ανατολικός Γελαδάρης
Greek (Cypriot): Γελαδάρης
anglais: Buff-backed Heron, Cattle Egret, Cattle-egret, Common Cattle Egret, Common Cattle-Egret, Western Cattle or Eastern Cattle Egret, Western/Eastern Cattle Egret, Western/Eastern Cattle-Egret
English (Avilist): Western/Eastern Cattle-Egret
English, HBW: Cattle Egret
English (IOC): Western/Eastern Cattle Egret
English (Kenya): Cattle Egret
English (New Zealand): Western/Eastern Cattle Egret
English (United States): Cattle Egret, Western/Eastern Cattle-Egret
English (South Africa): Western/Eastern Cattle Egret
espéranto: Bovardeo
espagnol: Garcilla Bueyera, Garcilla Bueyera Occidental/Bueyera Oriental, Garcille Bueyera, Garcita bueyera, Garza boyera, Garza del Ganado, Garza Ganadera
Spanish (Argentine): Garcilla bueyera, Garcita bueyera
Spanish (Bolivia): Garcilla bueyera
Spanish (Chile): Garza boyera, Garza bueyera
Spanish (Colombia): Garcita Bueyera, Garcita del ganado
Spanish (Costa Rica): Garcilla Bueyera
Spanish (Cuba): Garza Ganadera
Spanish (Dominican Rep.): Garza Ganadera
Spanish (Ecuador): Garceta (Garza) Bueyera, Garceta (Garza) Bueyera Occidental/Oriental
Spanish (Spain): Garcilla Bueyera, Garcilla bueyera occidental/bueyera oriental
Spanish (HBW): Garcilla bueyera
Spanish (Honduras): Garcita bueyera
Spanish (Mexico): Garza Ganadera, Garza Ganadera Occidental/Oriental
Spanish (Nicaragua): Garcilla Bueyera
Spanish (Panama): Garceta Bueyera
Spanish (Peru): Garcita Bueyera
Spanish (Puerto Rico): Garza Ganadera
Spanish (Paraguay): Garcita bueyera
Spanish (Uruguay): Garcita Bueyera, Garza Bueyera, Garza Bueyera/Bueyera Oriental
Spanish (Venezuela): Garcita Reznera
estonien: Veisehaigur
basque: Esplugabous, Koartzatxo itzaina, Lertxuntxo itzaina
perse: گاوچرانک
finnois: Lehmähaikara, lehmähaikara/idänlehmähaikara
féroïen: Kúhegri
français: Gardeboeuf aigrette, Gardeboeuf d'Afrique ou G. d'Asie, Héron gardeboeuf, Héron gardeboeufs, Héron garde-boeufs, Héron garde-boeufs ou Gardeboeuf d'Asie, Héron garde-boeufs ou H. de Coromandel
French (Guyane): Héron garde-boeufs
irlandais: Éigrit Eallaigh
Guadeloupean Creole French: Kio blanc, Pique-boeufs
galicien: Esplugabous, Garciña boieira, Garza boieira, Garza boieira occidental/oriental
guarani: Güiratimí, Hoko'i vaka, Hoko'i-vaka
goudjrati: ઢોર બગલો
hébreu: אנפית בקר, אנפית בקר מערבית/מזרחית
hindi: Unni kokku
croate: Caplja Govedarica, Čaplja Govedarica
Haïtien Créole Français: Krabye gad-bèf
hongrois: Pásztorgém, Pásztorgém/Keleti pásztorgém
arménien: [Yegiptakan Taregh ], Եգիպտական Տառեղ, Եգիպտական Տարեղ
indonésien: Burung Kuntul Kerbau, Kuntul kerbau
islandais: Kú-/kvíguhegri, Kúhegri
italien: Airone azzurro minore, Airone guardabuoi
japonais: amasagi, Ama-sagi, nishiamasagi
japonais: アマサギ, アマサギ／ニシアマサギ, ニシアマサギ
Japanese (Kanji): 亜麻鷺
géorgien: ეგვიპტური ყანჩა, მწყემსი ყანჩა
kazakh: Сарықұйрық құтан
Kazakh (Transliteration): sarı-quyrık qutan
coréen: 황로
Korean (Transliteration): hwang-no
Kwangali: Esingangombe
scientifique: Ardea [ibis or coromanda], Ardea comata luzonica, Ardea ibis, Ardea ibis/coromanda, Ardeola ibis, Bubulbus ibis, Bubulcus [ibis or coromandus], Bubulcus coromandus, Bubulcus ibis, Bubulcus ibis coromandus, Bubulcus ibis ibis, Bubulcus ibis/coromandus, Cancroma Coromanda, Egretta ibis
luxembourgeois: Koureeër
lituanien: Ibiškasis garnys
letton: Lopu gārnis
malgache: Kilandry, Rainibao, vano, Vorompotsy
maori: Western/Eastern Cattle Egret
macédonien: чапја говедарка
malayalam: കാലിമുണ്ടി, കാലിമുണ്ടി  
mongol: Хотны дэглэй, Хотны дэгэл
Mongolian (Bichig): ᠬᠣᠲᠣᠨ ᠤ ᠲᠡᠭᠡᠯ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠦᠬᠡᠷ ᠳᠡᠭᠡᠯᠡᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Үхэр дэглий
Mongolian (Transliteration): khotni degel, ükher deglii
moldave: Stârc de cireadă
marathe: गाय बगळा
malais: Bangau Kerbau, Burung Bangau Kendi, Burung Bangau Kerbau, Burung Kuntul-cilik
maltais: Agrett tal-Bhejjem
népalais: वस्तु बकुल्ला
Ndyuka-trio Pidgin: Sabaku
néerlandais: Koe Reiger, Koereiger, Westelijke/Oostelijke koereiger
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Kuhegre
norvégien: Kuhegre, kuhegre/bøffelhegre
sotho du Nord: Madšadipere
oriya: ଗୋଠ ବଗୁଲି
palau: Keremial, Schou
polonais: Czapelka egipska, czapla zlotawa, Czapla złotawa, czapla złotawa/złotoszyja
Pinyin: chù-lù, fàng niú láng, hóng-tóu guān, hóng-tóu lù, huáng-máo lù, huáng-tóu lù, huáng-tóu lùsī, jiāchù lùsī, ní-lù, niú-bèi lù
portugais: Carraceiro, garça boieira, garça-boiadeira, Garça-boieira, garça-do-gado, Garca-vaqueira, garça-vaqueira, tratoreira
Portuguese (Angola): Garça-boieira
portugais (Brésil): garça-boiadeira, garça-do-gado, Garça-vaqueira, tratoreira
Portuguese (Portugal): Carraceiro, garça-boieira
rhéto-roman: Irun bultg
roumain: Stârc de cireadă, Stârc de cireadă/oriental
romanes, autres langues: Irun bultg
russe: Yegipetskaya Tsaplya, Египетская цапля, Египетская цапля/Восточная египетская цапля, Цапля египетская
sami du Nord: Gussaháigir
Sinhalese (Transliteration): Gava-koka
slovaque: hltavka chochlatá, hltavka chochlatá/dobytčia, hltavka vlasatá, Volavka chochlatá
slovène: kravja caplja, kravja čaplja, kravjacaplja, Zahodna/Vzhodna kravja čaplja
shona: Kafudzamombe
albanais: Çapka lopcare
serbe: africka žuta caplja, afrička žuta čaplja, Čaplja govedarka, Čaplja govedarka/istočna čaplja govedarka
Saramaccan: Wétífóu
Sranan: Sabaku
sotho du Sud: Leholosiane
suédois: Kohäger, kohäger/orientkohäger
swahili: Yangeyange
tamoul: Unni Kokku
télougou: సంటి కొంగ
thaï: นกยางเสวย, นกยางควาย
Thai (Transliteration): nók yaaŋ kʰwaay, nók yaaŋ sà-wĕuuy
tswana: Manawane
turc: Öküz Balıkçıl, Sığır Balıkçılı, Sığır Balıkçılıl, Sığır/Doğulu Sığır Balıkçılı, Sışır Balıkçılı, syğyr balykçyly, Сарықұйрык құтан
tsonga: Dzandza
ukrainien: Єгипетська чапля, Чапля єгипетська , Чапля єгипетська західна/східна
vietnamien: Chim Cò ma, Chim Cò ruồi, Chim Cò trâu, Chim Cưỡi, Cò ruồi
xhosa: Ilanda
chinois: 家畜鹭鸶, 尼鹭, 放牛郎, 牛背鷺, 牛背鹭, 畜鹭, 红头官, 红头鹭, 西牛背鹭/牛背鹭, 黃頭鷺, 黄头鹭鸶, 黄毛鹭
Chinese (Traditional): 家畜鷺鷥, 家畜鷺鸶, 尼鷺, 放牛郎, 牛背鷺, 畜鷺, 紅頭官, 紅頭鷺, 黃毛鷺, 黃頭鷺, 黃頭鷺鷥, 黃鷺, 黄毛鷺, 黄頭鷺鸶
Chinese (Taiwan, Traditional): 黃頭鷺
Chinese (Taiwan): 黄头鹭
zoulou: iLanda