Avibase: Neophron percnopterus (Capovaccaio)

Capovaccaio

Neophron percnopterus (Linnaeus, C 1758)

The Egyptian vulture, also called the white scavenger vulture or pharaoh's chicken, is a small Old World vulture and the only member of the genus Neophron. It is widely distributed from the Iberian Peninsula and North Africa to India. The contrasting underwing pattern and wedge-shaped tail make it distinctive in flight as it soars in thermals during the warmer parts of the day. Egyptian vultures feed mainly on carrion but are opportunistic and will prey on small mammals, birds, and reptiles. They also feed on the eggs of other birds, breaking larger ones by tossing a large pebble onto them. Source: Wikipedia

(0 votes)

Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.

Classificazione

Ordine:
  Accipitriformes
Famiglia:
  Accipitridae
Genere:
   Neophron
Scientifico:
  Neophron percnopterus

Descrizione originale

Citazione:
(Linnaeus, C 1758)

Riferimento:
Systema Naturae ed. 10 1 p.87

Protonym:
Vultur Perenopterus

Digita località:
Egypt.

Collegamento:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/102/mode/1up

Identificatori Avibase

Avibase ID:
6D3480A64B4953CE

Avibase ID:
avibase-6D3480A6

Link breve:
https://avibase.ca/6D3480A6

Numero di serie tassonomico:
TSN: 175481

ENDANGERED

Gamma geografica:

Neophron percnopterus: disjunctly in southern Europe, Canary and Cape Verde islands, and Africa eastward to India
Neophron percnopterus percnopterus: Africa, southern Europe to northwestern India; Cape Verde Islands
Neophron percnopterus ginginianus: Nepal and India (except northwest)
Neophron percnopterus majorensis: Canary Islands (Fuerteventura)

Fonte: Lista di controllo di Clements

Inglese:
Egyptian Vulture
Afrikaans:
Egiptiese Aasvoël
Arabo:
رخمة مصرية
Azerbaigiano:
Leşcil ağ kərkəs
Bulgaro:
Египетски лешояд
Bengalese:
ধলা শকুন
Catalan:
Aufrany comú
Ceco:
sup mrchožravý
danese:
Ådselgrib
Tedesco:
Schmutzgeier
Greco:
Ασπροπάρης
Esperanto:
egiptia vulturo
Spagnolo:
Alimoche Común
Spanish (Spain):
Alimoche Común
Estone:
raipekotkas
Basco:
Sai zuria
Persiano:
کرکس کوچک
Finlandese:
pikkukorppikotka
Francese:
Percnoptère d'Égypte
Ebraico:
רחם מדברי
Croato:
Crkavica
Ungherese:
Dögkeselyű
Islandese:
Skarngammur
Italiano:
Capovaccaio
Giapponese:
ejiputohagewashi
giapponese:
エジプトハゲワシ
Lituano:
Egiptinis maitvanagis
Lettone:
baltais grifs
Nepalese:
सेतो गिद्ध
Olandese:
Aasgier
Nynorsk:
Åtselgribb
Norvegese:
Åtselgribb
Polacco:
ścierwnik
Portoghese:
britango
Portuguese (Portugal):
abutre-do-egipto
Romeno:
Hoitar
Russo:
Стервятник
Slovacco:
zdochlinár biely
Sloveno:
egiptovski jastreb
Serbo:
Bela kanja
Svedese:
smutsgam
Turco:
Küçük Akbaba
Ucraino:
Стерв'ятник
Mandarino:
白兀鹫
Chinese (Traditional):
白兀鷲

Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

African Bird Club Checklist 2004: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Avilist 2025: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Vautour percnoptère ( Neophron percnopterus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Vautour percnoptère ( Neophron percnopterus) [version 1]
Clements 1st edition: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Clements, version 2021: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Clements, version 2022: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Clements, version 2023: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Clements, version 2024: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Clements, version 2025: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Clements 3rd edition: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Clements 4th edition: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Clements 6th edition: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Clements, version 2015: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Clements, version 2016: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Clements, version 2017: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Clements, version 2018: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Clements, version 2019: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
eBird version 1.50: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
eBird version 1.52: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
eBird version 1.53: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
eBird version 1.54: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
eBird version 1.55: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
eBird version 2015: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
eBird version 2016: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
eBird version 2017: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
eBird version 2018: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
eBird version 2019: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
eBird version 2021: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
eBird version 2022: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
eBird version 2023: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
eBird version 2024: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
eBird version 2025: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Oriental Bird Club: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Neophron percnopterus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Neophron percnopterus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Neophron percnopterus [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Neophron percnopterus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Neophron percnopterus [version 1]

Status tassonomico:

Status specifico: full species

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.

Abkhazian: аШЬхауарба
Afrikaans: Egiptiese Aasvoël
Arabic, North Levantine Spoken: Rakhma
Arabo: الرخمة, الرخمة المصرية, رخمة مصرية
Arabic, Moroccan Spoken: Rekhama
Asturian: Zapiquera
Azerbaigiano: cəmdəkyeyən, Leşcil ağ kərkəs, leşcil ağqartal, leşcil qartal, leşyeyən kərkəs, Leşyeyən qartal
Bashkir: ҡарағош, үләкһә бөркөтө
Bielorusso: Сцярвятнік
Bulgaro: Египетски лешояд
Bengalese: ধরা ঱কুন , ধলা শকুন
Bengali (Bangladesh): ধলা শকুন
Bengali (India): ধলা শকুন
Bengali (transliteration): dhalā śakuna
Bretone: Gup gwenn
Catalan: Aufrany, Aufrany comú, Miloca
Catalan (Balears): Miloca
Montenegrin: bijela kanja, бијела кања
Montenegrin (Cyrillic): бијела кања
Ceco: Sup mrchožravý
Chuvash: виле хурчки
Gallese: Fwltur yr Aifft
danese: Ådselgrib
Tedesco: Schmutzgeier, schmutziger Aasvogel
Greco: Ασπρoπάρης, Ασπρόγυπας, Ασπροπάρης
Greek (Cypriot): Ασπρόγυπας
Inglese: Common Egyptian Vulture, Egyptian Vulture, Neophron des fumiers, Scavenger Eagle, Scavenger Vulture, White Scavenger Eagle, White Scavenger Vulture
English (Avilist): Egyptian Vulture
English (United Kingdom): Egyptian Vulture
English, HBW: Egyptian Vulture
English (IOC): Egyptian Vulture
English (Kenya): Egyptian Vulture
English (United States): Egyptian Vulture
Esperanto: egiptia vulturo, Kadavrogrifo, Perknoptero
Spagnolo: Alimoche, Alimoche Común
Spanish (Spain): Abanto, Aguila blanca, Alimocha, Alimoche Común, Grajo blanco
Spanish (HBW): Alimoche común
Estone: raipekotkas
Basco: Aufrany, Sai zuri, Sai zuria
Persiano: کرکس مصری , کرکس مصری (کوچک), کرکس کوچک, کرکس کوچک (مصری)
Finlandese: Pikkukorppikotka
Francese: Néophron percnoptère, Percnoptère d’Égypte, Percnoptère d'Egypte, Percnoptère d'Égypte, Pygargue à queue blanche, Vautour percnoptère
French (France): Vautour d'Egypte
French (Guyane): Percnoptère d'Égypte
Frisone: Aasgier
Irlandese: Bultúr Éigipteach
Galiziano: Aufrany, Meloufa, Voitre branco
Gujarati: ખેરો
Manx: Bultoor Eajiptagh
Ebraico: רחם, רחם מדברי, רחם מצוי
Hindi: सफ़ेद गिद्ध
Croato: Crkavica
Ungherese: Dögkeselyû, Dögkeselyü, Dögkeselyű
Armeno: [Gijhanggh ], Գիժանգղ, Գիշանգղ
Islandese: Skarngammur
Italiano: Capovaccaio, Capovaccajo, Cappovaccaio
Giapponese: ejiputo hage-washi, ejiputohagewashi
giapponese: エジプトハゲワシ
Japanese (Kanji): エジプト禿鷲
Georgiano: ფასკუნჯი, ყაჯირი, ძერძერუკი
Kara-Kalpak: стервятник
Kabardian: дзэлыкъуэбгъэ
Mongolian, Halh: ѐлон
Kazakh: Жұртшы
Kazakh (Transliteration): jurtşı
Groenlandese: Nattoraliusaq qillorniaq
Kannada: ಬಿಳಿ ರಣಹದ್ದು
Karachay-Balkar: джыртхыч къуш, жыртхыч, мыллыкчы къуш
North Karelian: pikkukorppikotka
Kirgiz: журтчу, журтчу жору, кадимки журтчу, тарпчы
Scientifico: Abernius albus, Neophron alpinus, Neophron leucocephalus, Neophron percnopterus, Neophron percnopterus percnopterus, Neophron stercorarius, Vultur albus, Vultur Percnopterus
Lussemburghese: Schmotzgeier
Lituano: Egiptinis maitgrifis, Egiptinis maitvanagis, Maitvanagis
Lettone: baltais grifs
Macedone: Египедски (Бел) мршојадец, египетски мршојадец
Malabarese: തോട്ടിക്കഴുകൻ, തോട്ടിക്കഴുകന്‍ ?
Mongolo: Дэлт бүргэд, Дэлт ёл, Дэлт ёлон, ѐлон
Mongolian (Bichig): ᠲᠡᠯᠲᠣ ᠶᠣᠯᠣᠩ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠲᠡᠯᠲᠣ ᠪᠦᠷᠭᠦᠳ
Mongolian (Transliteration): delt bürged, delt yoloŋ
Moldavo: Hoitar
Maltese: Aikla, avoltun Eġizzjan, Avultun Abjad, avultun Eġizzjan, avultun ta' l-Eġittu
Nepalese: सेतो गिद्ध
Olandese: Aasgier
Nynorsk: Åtselgribb
Norvegese: Åtselgribb
Livvi (Olonets Karelian): manuahukorbikotku
Punjabi: ਚਿੱਟੀ ਗਿੱਧ
Polacco: scierwnik, Ścierwnik, ścierwnik (zwyczajny), Ścierwnik biały, Ścierwnik zwyczajny
Pinyin: bái wù-jiù
Portoghese: Abutre do Egipto, Abutre-do-egipto, Britango
Portuguese (Angola): Abutre do Egipto
Portuguese (Portugal): abutre-do-egipto, Britango
Rhaeto-Romance: Tschess egipzian
Romeno: Hoitar
Romance (Other): Tschess egipzian
Russo: Cтервятник, Stervyatnik, Обыкновенный стервятник, Стервятник
Yakut: сиэмэх көтөр, собулҕаһыт көтөр
Northern Sami: Uhcaráhtogoaskin
Sinhalese (Transliteration): Ejupthu Gijulihiniya
Slovacco: sup biely, sup biely (zdochlinár biely), Zdochlinár biely
Sloveno: egiptovski jastreb
Albanese: Coftinngrënsi egjiptian, Kali i qyqes, Kaliqyqes
Serbo: Bela kanja, bijela kanja, Бела канја
Sesotho: Lehonyane
Svedese: Smutsgam
Swahili: Tumbusi Uso-njano
Tamil: Manjal Thirudi Kazhugu
Telugu: తెల్ల బొరవ
Tajik: варкок, лошахӯр, лошахӯри мисрӣ, лошхӯр, уқоби лошахӯр
Turcomanno: kelguş, maslyk iýýän gajar, maslykçy
Turco: Ak-baba, Küçük Akbaba, Küçüķ akbaba, Mısır Akbabası, Жұртшы
Tsonga: Mpenyani
Tatar: үләксә ашаучы , үләксә кошы , үләксәашар
Ucraino: Стерв’ятник білий, Стерв'ятник, Стерв'ятник білий
Usbeco: жўрчи, кал жўрчи, калхат, қузғун, оддий жўрчи, ўлимтикхўр бургут
Kalmyk: заһлун
Xhosa: Inkqo
Mandarino: 白兀鹫
Chinese (Traditional): 白兀鷲
Zulu: uPhalane