Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Eyebrowed Thrush
Turdus obscurus Gmelin, JF 1789
The eyebrowed thrush is a member of the thrush family Turdidae. The scientific name comes from Latin Turdus, "thrush" and obscurus "dark". Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Turdidae
Genus:
Turdus
Scientific:
Turdus obscurus
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Turdidae
Genus:
Turdus
Scientific:
Turdus obscurus
Original description
Citation:
Gmelin, JF 1789
Reference:
Systema Naturae ed. 13, vol. 1, part 2
1 pt2 p.816
Protonym:
Turdus obscurus
Type locality:
'Sibiriae silvis, ultra lacum Baical.
Link:
https://biodiversitylibrary.org/page/2656311
Avibase identifiers
Avibase ID:
6E24CCD187765B9A
Avibase ID:
avibase-6E24CCD1
Short link:
https://avibase.ca/6E24CCD1
Taxonomic Serial Number:
TSN: 179767
Geographic range:
- Turdus obscurus: Siberia, Mongolia, and Japan; winters to Indonesia and Philippines
Source: Clements checklist
Eyebrowed Thrush
Catalan:
Griva americana
Czech:
drozd bělobrvý
Danish:
Gråstrubet Drossel
German:
Weißbrauendrossel
Spanish:
Zorzal Rojigrís
Spanish (Spain):
Zorzal Rojigrís
Finnish:
harmaakurkkurastas
French:
Merle obscur
Croatian:
sivoglavi kos
Hungarian:
halvány rigó
Icelandic:
Gulþröstur
Italian:
Tordo oscuro
Japanese (romaji):
mamichajinai
Japanese:
マミチャジナイ
Lithuanian:
Baltadryžis strazdas
Dutch:
Vale Lijster
Norwegian Nynorsk:
Gråstrupetrast
Norwegian:
Gråstrupetrost
Polish:
drozd oliwkowy
Portuguese:
tordo-de-cabeça-cinzenta
Portuguese (Portugal):
tordo-de-cabeça-cinzenta
Russian:
Оливковый дрозд
Slovak:
drozd olivkastý
Serbian:
Sivoglavi drozd
Swedish:
gråhalsad trast
Ukrainian:
Дрізд вузькобровий
Chinese:
白眉鸫
Chinese (Traditional):
白眉鶇
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| African Bird Club Checklist March 2010: Eye-browed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Eye-browed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Eye-browed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Eye-browed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Eye-browed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Birdlife checklist version 00: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Birdlife checklist version 01: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Birdlife checklist version 02: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Birdlife checklist version 03: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Birdlife checklist version 04: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Merle obscur ( Turdus obscurus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Merle obscur ( Turdus obscurus) |
| Clements 1st edition: Eye-browed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Clements, version 2021: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Clements, version 2022: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Clements, version 2023: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Clements 3rd edition: Eye-browed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Clements 4th edition: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Clements 5th edition (as published): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Clements 6th edition: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Clements, version 2015: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Clements, version 2016: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Clements, version 2017: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Clements, version 2018: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Clements, version 2019: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| eBird version 1.50: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| eBird version 1.52: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| eBird version 1.53: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| eBird version 1.54: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| eBird version 1.55: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| eBird version 2015: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| eBird version 2016: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| eBird version 2017: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| eBird version 2018: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| eBird version 2019: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| eBird version 2021: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| eBird version 2022: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| eBird version 2023: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Howard and Moore 2nd edition: Eye-browed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Eye-browed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Morony, Bock and Farrand: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Oriental Bird Club: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Peters' Check-list of the Birds: Turdus obscurus |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Turdus obscurus |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Turdus obscurus |
| Sibley and Monroe (1993): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.02: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.03: Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024): Eyebrowed Thrush ( Turdus obscurus) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Turdus obscurus |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Turdus obscurus |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Arabic: سمنة حجباء
Asturian: Malvís de sobreceyes
Azerbaijani: tünd qaratoyuq
Belarusian: Аліўкавы дрозд
Bulgarian: Маслинов дрозд, Сивогуш дрозд
Bengali: ভ্রুলেখা দামা
Breton: Moualc'h an taiga
Catalan: Griva americana, tord de pit gris
Czech: drozd bělobrvý, Drozd plavý
Welsh: Bronfraith aeliog, Brych aeliog
Danish: Gråstrubet Drossel
German: Weißbrauendrossel
Greek: Λευκόφρυδη τσιχλα, Λευκόφρυδη Τσίχλα
English: Dark Thrush, Dusky Thrush, Eyebrowed Thrush, Eye-browed Thrush, Gray-headed Thrush, Grey-headed Thrush, White-browed Thrush
English, HBW: Eyebrowed Thrush
English (IOC): Eyebrowed Thrush
English (United States): Eyebrowed Thrush
Esperanto: Grizbrusta turdo
Spanish: Zorzal rojigris, Zorzal Rojigrís
Spanish (Spain): Zorzal Rojigrís
Spanish (HBW): Zorzal rojigrís
Estonian: taigarästas
Finnish: harmaakurkkurastas, Taigarastas
Faroese: Vongbrigðureyður trøstur
French: Grive obscure, Merle à sourcils, Merle obscur
Frisian: Feale Lyster
Irish: Smólach bánmhalach
Galician: Tordo de cabeza cincenta, Tordo escuro
Manx: Treshlen ghrouigagh
Hebrew: קיכלי אפור־חזה, קיכלי אפור-חזה, קכלי אפור-חזה
Croatian: sivoglavi kos
Hungarian: halvány rigó
Indonesian: Anis Kuning, Burung anis kening, Burung Anis Kuning
Icelandic: Gulþröstur
Italian: Tordo oscuro
Japanese (romaji): Mami cha-jinai, mamichajinai, Mamicha-jinai
Japanese: マミチャジナイ
Mongolian, Halh: халиун хөөндэй
Kazakh: Ысқырғыш бұлбұл
Korean: 흰눈썹붉은배지빠귀
Korean (Transliteration): huin-nunsseop-bulgeun-bae-jippagwi
Scientific: Merula subobscura, Turdus obscurus, Turdus obscurus buturlini, Turdus pallidus obscurus, Turdus seyffertitzii
Lithuanian: Baltadryžis strazdas, Pilkagalvis strazdas
Latvian: Olīvmuguras mežastrazds, uzaču strazds
Macedonian: Сивоглав дрозд
Malayalam: പുരികപ്പുള്ള്
Mongolian: Халиун хөөндэй, цагаан хөмсөгт таргалж
Mongolian (Transliteration): khaliuŋ khööndei
Malay: Burung Murai Batu Kubur, Burung Murai Belanda, Murai Belanda
Maltese: Malvizz Nordiku, Malvizz tan-Nord
Mongolian, Chakhar (Peripheral): цагаан хөмсөгт таргалж
Nepali: फुस्रोटाउके चा“चर
Dutch: Vale Lijster
Norwegian Nynorsk: Gråstrupetrast
Norwegian: Gråstrupetrost
Polish: Drozd białobrewy, drozd oliwkowy
Pinyin: bái-méi dōng, huī-tóu dōng, méi dōng
Portuguese: tordo-de-cabeça-cinzenta, Tordo-escuro
Portuguese (Portugal): tordo-de-cabeça-cinzenta, Tordo-escuro
Rhaeto-Romance: Tursch fustg
Romanian: Sturz obscur
Russian: Olivkovy Drozd, Дрозд оливковый, Оливковый дрозд, Тёмный дрозд
Yakut: кубалаҥ чаччыгыныар
Northern Sami: Ránesčottarásttis
Sinhalese (Transliteration): Ahibami Bimsariya
Slovak: drozd olivkastý
Slovenian: bajkalski drozg, Bajkalski droznik
Serbian: Sivoglavi drozd
Swedish: Gråhalsad trast
Thai: นกเดินดงสีคล้ำ
Thai (Transliteration): nók doeen-doŋ sĭi-kʰlám
Turkish: ak kaşlı ardıç, Ak-kaşlı Ardıç
Tuvinian: Ногаанзымаар бааржык
Ukrainian: Дрізд вузькобровий
Vietnamese: Chim Hoét mày trắng, Hoét mày trắng
Chinese: [bai-mei dong], [mei dong], 灰头鸫, 白眉鶇, 白眉鸫, 白腹鸫, 眉鸫
Chinese (Traditional): 灰頭鶇, 白眉鶇, 白眉鶇〔眉鶇〕, 眉鶇
Chinese (Taiwan, Traditional): 白眉鶇
Chinese (Taiwan): [bai-mei dong], 白眉鶇, 白眉鸫
Avibase has been visited 405,181,471 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
