Llistas d'ocells - taxonomia - distribució - mapes - vincles
Benvinguda Convidat
rossinyol rus
Luscinia luscinia (Linnaeus, C 1758)
The thrush nightingale, also known as the sprosser, is a small passerine bird that was formerly classed as a member of the thrush family Turdidae, but is now more generally considered to be an Old World flycatcher, Muscicapidae. It, and similar small European species, are often called chats. Source: Wikipedia
Fotografia extreta de flickr.com.
Passeriformes
Família:
Muscicapidae
Gènere:
Luscinia
Nom científic:
Luscinia luscinia
Classificació
Ordre:Passeriformes
Família:
Muscicapidae
Gènere:
Luscinia
Nom científic:
Luscinia luscinia
Descripció original
Cita:
(Linnaeus, C 1758)
Referència:
Systema Naturae ed. 10
1 p.184
Protònim:
Motacilla Luscinia
Tipus localitat:
'Europae frondosis'; restricted to Sweden by Hartert, 1910, Vögel Pal. Fauna, 1, p. 736.
Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/203/mode/1up
Identificadors d'Avibase
Avibase ID:
6EC667529FB53E43
Avibase ID:
avibase-6EC66752
Enllaç curt:
https://avibase.ca/6EC66752
Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 560896
Gamma geogràfica:
- Luscinia luscinia: breeds northern Eurasia; winters to eastern and southern Africa
Thrush Nightingale
Afrikaans:
Lysternagtegaal
Àrab:
العندليب
Àzeri:
Adi bülbül
Búlgar:
Северен славей
Català:
rossinyol rus
Txec:
slavík tmavý
Danès:
Nattergal
Alemany:
Sprosser
Grec:
Τσιχλαηδόνι
Esperanto:
norda najtingalo
Espanyol:
Ruiseñor Ruso
Spanish (Spain):
Ruiseñor Ruso
Estonià:
Ööbik
Basc:
Urretxindor
Farsi:
بلبل خالدار
Finès:
satakieli
Francès:
Rossignol progné
Hebreu:
זמיר מנומר
Croat:
Mrki slavujj
Hongarès:
Nagy fülemüle
Islandès:
Húmgali
Italià:
Usignolo maggiore
Japonès:
yabusayonakidori
japonès:
ヤブサヨナキドリ
Coreà:
나이팅게일
Lituà:
Rytinė lakštingala
Letó:
Lakstīgala
Holandès:
Noordse Nachtegaal
Noruec:
Nattergal
Noruec:
Nattergal
Polonès:
słowik szary
Portuguès:
rouxinol-oriental
Portuguese (Portugal):
Rouxinol-oriental
Romanès:
Privighetoare de zăvoi
Rus:
Обыкновенный соловей
Eslovac:
slávik veľký
Eslovè:
veliki slavec
Serbi:
Veliki slavuj
Suec:
näktergal
Turc:
Benekli bülbül
Ucraïnès:
Соловейко східний
Xinès:
欧歌鸲
Chinese (Traditional):
歐歌鴝
Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:
| African Bird Club Checklist 2004: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| African Bird Club Checklist August 2005: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| African Bird Club Checklist March 2007: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| African Bird Club Checklist January 2008: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| African Bird Club Checklist May 2009: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| African Bird Club Checklist March 2010: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Avilist 2025: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Birdlife checklist version 00: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Birdlife checklist version 01: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Birdlife checklist version 02: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Birdlife checklist version 03: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Birdlife checklist version 04: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Rossignol progné ( Luscinia luscinia) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Rossignol progné ( Luscinia luscinia) |
| Clements 1st edition: Thrush Nightingale ( Erithacus luscinia) |
| Clements, version 2021: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Clements, version 2022: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Clements, version 2023: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Clements, version 2024: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Clements, version 2025: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Clements 3rd edition: Thrush Nightingale ( Erithacus luscinia) |
| Clements 4th edition: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Clements 5th edition (as published): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Clements 6th edition: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Clements, version 2015: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Clements, version 2016: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Clements, version 2017: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Clements, version 2018: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Clements, version 2019: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| eBird version 1.50: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| eBird version 1.52: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| eBird version 1.53: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| eBird version 1.54: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| eBird version 1.55: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| eBird version 2015: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| eBird version 2016: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| eBird version 2017: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| eBird version 2018: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| eBird version 2019: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| eBird version 2021: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| eBird version 2022: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| eBird version 2023: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| eBird version 2024: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| eBird version 2025: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Howard and Moore 2nd edition: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Morony, Bock and Farrand: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Peters' Check-list of the Birds: Erithacus luscinia |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Erithacus luscinia |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Erithacus luscinia |
| Sibley and Monroe (1993): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Thrush Nightingale ( Luscinia luscinia) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Luscinia luscinia |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Luscinia luscinia |
Situació Taxonòmica:
Estatus de l'espècie: full species
Els vostres avistaments
Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .
Altres sinònims
Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.
Afrikaans: Lysternagtegaal
Àrab: العندليب, العندليب الأرقط
Àzeri: Adi bülbül
Baixkir: былбыл, һандуғас
Bielorús: Cалавей, Салавей усходні, Усходні салавей
Búlgar: Северен славей
Bretó: Eostig, Eostig-Rusia
Català: Rossinyol rus
Montenegrin: veliki slavuj, велики славуј
Montenegrin (Cyrillic): велики славуј
Txec: Slavík tmavý
Chuvash: ахаль шăпчăк, шăпчăк
Gallès: Eos fraith, Eos fronfraith
Danès: Nattergal, Nordlig Nattergal
Alemany: Auennachtigall, Sprosser
Grec: Τζικλαηδόνι, Τσιχλαηδόvι, Τσιχλαηδόνι
Greek (Cypriot): Τζικλαηδόνι
Anglès: Eastern Nightingale, Sprosser, Sprosser Nightingale, Thrush Nightingale, Thrush-Nightingale
English (Avilist): Thrush Nightingale
English (United Kingdom): Northern Nightingale
English, HBW: Thrush Nightingale
English (IOC): Thrush Nightingale
English (Kenya): Thrush Nightingale
English (United States): Thrush Nightingale
Esperanto: norda najtingalo
Espanyol: Ruiseñor Ruso
Spanish (Spain): Ruiseñor Ruso
Spanish (HBW): Ruiseñor ruso
Estonià: harilik ööbik, Ööbik
Basc: Urretxindor, Urretxindor errusiar
Evenki: кулдэкӣ, соловей
Farsi: بلبل خالدار
Finès: Satakieli, Satakielikerttu
Feroès: Náttargali
Francès: Rossignol progne, Rossignol progné
French (France): Grand Rossignol, Rossignol progné
French (Guyane): Rossignol progné
Friulian: rusignûi, rusignûl, usignûl
Frisó: Nattergeal, Noardske geal
Irlandès: Filiméala, Filiméala Smólaigh, Smólfhiliméala
Gaèlic: Spideag
Gallec: Rousinol ruso
Manx: Lhon ny hoie, Ushag-oie
Hebreu: זמיר מנומר
Croat: Mrki Slavuj, Mrki slavujj, Veliki slavuj
Hongarès: Nagy fülemüle
Armeni: [Sovorakan Sokhak ], Սովորական Սոխակ
Islandès: Húmgali
Italià: Rusignolo-forestiero, Usignolo maggiore
Japonès: yabusayonakidori, yonakitsugumi
japonès: ヤブサヨナキドリ, ヨナキツグミ
Georgià: აღმოსავლური ბულბული, ჩვეულებრივი ბულბული, ჩვეულებრივი იადონი
Kara-Kalpak: бүлбүл
Kabardian: уэрэдбзу
Khakas: Торчых
Kazakh: Кәдімгі бұлбұл, кәдуілгі бұлбұл, шығыс бұлбұлы
Groenlandès: Unnuariannguaq
Coreà: 나이팅게일
North Karelian: šatakieli
Kirguís: кадимки булбул
científic: Curruca luscinia, Daulias luscinia, Erithacus luscinia, Ficedula luscinia, Ficedula luscinia major, Luscinia aedon, Luscinia bohmi, Luscinia eximia, Luscinia hybrida, Luscinia luscinia, Luscinia media, Luscinia minor, Luscinia okenii, Luscinia peregrina, Luscinia philomela, Luscinia vera, Luscinia vera, Lusciola luscinia, Motacilla Luscinia, Philomela luscinia, Philomela magna, Philomela major, Philomela meruloides, Sylvia luscinia
Luxemburguès: Nordesch Nuechtegailchen, Sprosser
Lituà: Lakštingala, Rytine lakštingala, Rytinė lakštingala
Letó: Austrumu lakstīgala, Lakstīgala
Macedònic: Велики славеj, Голем славеј, Северен славеј
Moldau: Privighetoare de zăvoi
Maltès: Rozinjol Prim, Rożinjol Prim, Rożinjol rus
Holandès: Noordse Nachtegaal
Noruec: Nattergal
Noruec: Nattergal, Østlig nattergal
Livvi (Olonets Karelian): mustuleppylindu
Polonès: Rudzik, slowik szary, słowik szary
Portuguès: rouxinol russo, rouxinol-oriental, Rouxinol-russo
Portuguese (Portugal): Rouxinol-oriental
Reto-romànic: Luschaina dal nord
Romanès: Privighetoare de zăvoi
Romanx: Luschaina dal nord
Rus: Obyknovenny Solovey, Solovey, восточный соловей, Обыкновенный соловей, Соловей, Соловей восточный, Соловей обыкновенный
Yakut: соловей
Sard: Filomena, Passirillanti
Northern Sami: čuohtegielaš
Eslovac: slávik tmavý, Slávik veľký
Eslovè: veliki slavec
Albanès: Bilbil, Bilbili lindor
Serbi: Veliki slavuj, Велики славуj, Велики славуј
Suec: Näktergal, Nordliga näktergal
Suahili: Kurumbiza Tumbo-madoa
Turcman: adaty bilbil
Turc: Alaca-göğüslü Bülbül, Benekli Bübül, Benekli bülbül, Benekli Bülbülü
Tàtar: былбыл, гади сандугач , сандугач
Udmurt: кыло уӵы, мачкись папа, сандугась, сандугач, сундыгась, сундыгач, уӵы, уӵыос
Ucraïnès: Cоловей, Соловейко східний , Східний соловейко
Uzbek: оддий булбул, шарқ булбули
Xinès: 夜莺, 夜鶯, 欧歌鸲
Chinese (Traditional): 歐歌鴝
Chinese (Taiwan): 夜鶯
Zulú: unongomabusuku
Avibase ha rebut 505.062.061 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez
