Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.02 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.03 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Ptyonoprogne [rupestris x obsoleta] (hybrid)
• Ptyonoprogne [rupestris or concolor] (taxon group)
• Ptyonoprogne [rupestris or fuligula] (taxon group)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Abkhazian: аЖӘүысеиқәа
Arabic: خطاف الجبال, خطاف الجبال رقيعي, خطاف الجرف الأوراسي
Asturian: Andarina del Peneu, Andarina del Peneu/Cuetu, Andarina los peñeos
Azerbaijani: Dağ qaranquşu, Dağ qaraquşu, əbabil, Qaya (Dağ) qaraquşu, qaya qaranquşu, qayalıq dağqaranquşu
Belarusian: Скалістая ластаўка, Скальная ластаўка
Bulgarian: Скална лястовица
Breton: Ar wennili-garreg, Gwennili-garreg
Catalan: Cabot de roca, Roquerol, roquerol eurasiàtic
Catalan (Balears): Cabot de roca
Montenegrin: lasta litičarka, ласта литичарка
Montenegrin (Cyrillic): ласта литичарка
Czech: Brehule skalní, Břehule skalní, Vlaštovka pohorská
Chuvash: сăрт-ту чĕкеçĕ
Welsh: Gwennol y clogwyn, Gwennol y graig
Danish: Klippesvale
German: Felsenschwalbe
Greek: (Ευρωπαϊκό) Βραχοχελίδονο, Βραχoχελίδovo, Βραχοχελίδονο
Greek (Cypriot): Βραχοχελίδονο
English: Common Crag-Martin, Crag Martin, Crag Swallow, Dark Crag-Martin, Eurasian Crag Martin, Eurasian Crag-Martin, European Crag Martin, European Crag-Martin, Mountain Crag Martin, Mountain Crag-Martin, Northern Crag-Martin
English (United Kingdom): Eurasian Crag Martin
English, HBW: Eurasian Crag Martin
English (IOC): Eurasian Crag Martin
English (UAE): Eurasian Crag Martin
English (United States): Eurasian Crag-Martin
Esperanto: Rokhirundo
Spanish: Avion Roquero, Avión Roquero, Avíon roquero
Spanish (Spain): Avión Roquero
Spanish (HBW): Avión roquero
Estonian: kivipääsuke
Basque: Haitz-enara, Roquerol
Persian: چلچله کوهی, چلچلۀ کوهی
Finnish: Kalliopääsky
French: Hirondelle de rochers, Hirondelle des rochers
Friulian: cigile di mont, cisile des cretis, sisile des cretis
Frisian: Rotsswel
Irish: Gabhlán creige
Galician: Andoriña dos penedos, Anduriña dos penedos, Roquerol
Manx: Gollan ny greg
Hebrew: סנונית מדבר, סנונית סלעים
Croatian: Hridna lastavica
Hungarian: Szirti fecske, Szirtifecske
Armenian: [Zhayrayin Titzernak ], Ժայռային Ծիծեռնակ
Icelandic: Bjargsvala
Italian: Rondine delle rocce africana, Rondine montana, Rondine montana eurasiatica
Japanese (romaji): Cha-iro tsubame, chairotsubame, gake tsubame, gaketsubame, Gake-tsubame
Japanese: ガケツバメ, チャイロツバメ
Japanese (Kanji): 崖燕
Georgian: კლდის მერცხალი
Kara-Kalpak: таў қарлығашы
Kabardian: къуршпцӀащхъуэ
Mongolian, Halh: харагч хараацай, харагчин хараацай, харагчин хараацгай
Khakas: Хайалығ харачхайы
Kazakh: жартас қарлығашы, Құа қарлығашы, құз қарлығашы
Kazakh (Transliteration): quz qarlığaşı
Korean: 바위산제비
Karachay-Balkar: тау къарылгъач
Kirghiz: тоо чабалекейи
Scientific: Hirundo rupestris, Hirundo rupestris theresae, Ptonoprogne rupestris, Ptyonoprocne rupestris, Ptyonoprogne rupestris, Ptyonoprogne rupestris rupestris, Ptyonoprogne rupestris theresae, Pytonoprogne rupestris, Riparia rupestris theresae
Luxembourgish: Fielseschmuewel
Lithuanian: paprastoji uolinė kregždė, Uolinė kregždė
Latvian: Kalnu bezdelīga, klinšu čurkste
Macedonian: карпеста ластовичка, Планинска (Скална) ластовица
Malayalam: പാറക്കത്രിക
Mongolian: үхэр хараацай, хадан хараацай, Харагч хараацай, Харагчин хараацай, Харагчин хараацгай
Mongolian (Bichig): ᠬᠠᠷᠠᠭᠴᠢᠨ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠠᠭᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠦᠬᠡᠷ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Үхэр хараацай
Mongolian (Transliteration): bawi-san-jebi, kharagch kharaatsai, kharagchiŋ kharaatsai, kharagchiŋ kharaatsg ai, ükher kharaatsai
Maltese: Hawwiefa tal-Blat, ħawwiefa tal-blat, îawwiefa tal-Blat
Mongolian, Chakhar (Peripheral): үхэр хараацай, хадан хараацай
Nepali: नहिकुटी गाÄथली
Dutch: Rotszwaluw
Norwegian Nynorsk: Klippesvale
Norwegian: Klippesvale
Polish: jaskólka skalna, jaskółka skalna
Pinyin: yán-yàn
Portuguese: andorinha das rochas, andorinha-das-rochas, Androinha-das-rochas
Portuguese (Portugal): Andorinha-das-rochas
Romansh: Randulina da crap
Rhaeto-Romance: Randulina da crap
Romanian: Lăstun de stâncă
Russian: Skalistaya Lastochka, Горная ласточка, Ласточка скалистая, Ласточка скальная, скалистая ласточка, Скальная ласточка
Northern Sami: Báktespálfu
Slovak: Laštovička pohorská, lastovicka skalná, lastovička skalná
Slovenian: skalna lastovka
Albanian: Dallendyshe e gureve, Dallëndyshe e gurëve
Serbian: gorska lasta, Planinska lasta, Горска ласта, Планинска ласта
Swedish: Klippsvala
Tajik: фароштуруки куҳӣ
Turkmen: gaýa garlawajy
Turkish: Kaya kırlangıcı, kaya kyrlangycy, Құз қарлығашы
Tatar: тау карлыгачы
Tuvinian: Чалым хая хараачыгайы
Ukrainian: Гірська ластівка, Ластівка скельна
Uzbek: қоя қалдирғочи, тоғ қалдирғочи
Chinese: [yan-yan], 岩燕
Chinese (Traditional): 岩燕