Welcome Guest

Eastern Red-rumped Swallow

Cecropis daurica (Laxmann, E 1769)




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Hirundinidae
Genus:
   Cecropis
Scientific:
  Cecropis daurica


Original description

Citation:
  (Laxmann, E 1769)

Reference:
   Mantissa Plant. Altera

Protonym:
  Hirundo daurica

Type locality:
  Siberia; Mt. Schlangen near Zmeinogorsk, Russia (see Dickinson & Ericson 2002, SNAB 32)

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/178907#page/237/mode/1up


Avibase identifiers

Avibase ID:
  6FE118C653CD4745

Avibase ID:
  avibase-6FE118C6

Short link:
  https://avibase.ca/6FE118C6


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 916675

Geographic range:

  • Cecropis daurica: lowland to montane open habitats, including wetlands, cliffs, forest clearings, and villages, from northeastern Kazakhstan eastward to Sakhalin and Japan, and southward to India, Philippines, and Indonesia; northern populations migrate to southern Asia, and as far as northern Australia
  • Cecropis daurica daurica: breeds southern Siberia to Amur River, northern Mongolia, western China, and Transbaikalia; winters southern and southeastern Asia
  • Cecropis daurica erythropygia: northern and peninsular India (base of Himalayas to Nilgiris)
  • Cecropis daurica japonica: Korean Peninsula, eastern and central China, and Japan; migrant to coastal northern Australia
  • Cecropis daurica nipalensis: central Himalayas to southwestern China (Yunnan), northern India, and northern Myanmar
  • Cecropis daurica striolata: Greater and Lesser Sundas to Philippines and Taiwan
  • Cecropis daurica mayri: northeastern India to northern Myanmar and northwestern Thailand
  • Cecropis daurica stanfordi: northeastern Myanmar to southwestern China (southern Yunnan), northern Thailand, and northern Laos
  • Cecropis daurica vernayi: Thailand/Tenasserim border and western Thailand
  • Show more...
English:
Daurian Red-rumped Swallow
Afrikaans:
Rooinekswael
Arabic:
سنونو أحمر العجز
Azerbaijani:
Şərq qızılkürək qaranquşu
Bulgarian:
Червенокръста лястовица
Bengali:
ছিট আবাবিল
Catalan:
oreneta cua-rogenca
Czech:
vlaštovka skalní
Danish:
Rødrygget Svale
German:
Rötelschwalbe
Greek:
Μιλτοχελίδονο
Esperanto:
dauria hirundo
Spanish:
Golondrina dáurica
Spanish (Spain):
Golondrina dáurica oriental
Estonian:
roostepääsuke
Basque:
Enara ipurgorri ekialdetarra
Persian:
پرستوی دمگاه ‌حنایی
Finnish:
ruostepääsky
French:
Hirondelle rousseline
Hebrew:
סנונית מערות
Croatian:
daurska lastavica
Hungarian:
vörhenyes fecske
Indonesian:
Layang-layang gua
Icelandic:
Brandsvala
Italian:
Rondine rossiccia
Japanese:
コシアカツバメ
Korean:
귀제비
Lithuanian:
daūrinė šelmeninė kregždė
Latvian:
Daurijas bezdelīga
Nepali:
गेरुकटी गौंथली
Dutch:
Roodstuitzwaluw
Norwegian:
amursvale
Polish:
jaskółka rudawa
Portuguese:
andorinha-dáurica
Portuguese (Portugal):
andorinha-dáurica
Romanian:
Rândunică roşcată
Russian:
Рыжепоясничная ласточка
Slovak:
lastovička červenochrbtá
Slovenian:
rdeča lastovka
Serbian:
Daurska lasta
Swedish:
rostgumpsvala
Thai:
นกนางแอ่นตะโพกแดง
Turkish:
Kızıl Kırlangıç
Ukrainian:
ластівка даурська
Chinese:
金腰燕
Chinese (Traditional):
金腰燕


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Daurian Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Daurian Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Daurian Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
Avilist 2025:
Eastern Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
Clements, version 2024:
Eastern Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
Clements, version 2025:
Eastern Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
eBird version 2024:
Eastern Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
eBird version 2025:
Eastern Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Eastern Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Eastern Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Eastern Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Cecropis [daurica, rufula, melanocrissus or badia] (sensu lato) by some authors

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3  4 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Afrikaans: Rooinekswael
Arabic: سنونو أحمر العجز
Asturian: Andarina roxa oriental
Azerbaijani: Şərq qızılkürək qaranquşu
Bulgarian: Червенокръста лястовица
Bengali: ছিট আবাবিল
Catalan: oreneta cua-rogenca
Czech: vlaštovka skalní
Danish: Rødrygget Svale
German: Rötelschwalbe
Greek: Μιλτοχελίδονο
English: Daurian Red-rumped Swallow, Eastern Red-rumped Swallow
English (Avilist): Eastern Red-rumped Swallow
English, HBW: Red-rumped Swallow (Daurian/Striated)
English (Hong Kong SAR China): Red-rumped Swallow
English (IOC): Eastern Red-rumped Swallow
English (United States): Eastern Red-rumped Swallow
Esperanto: dauria hirundo
Spanish: Golondrina dáurica
Spanish (Spain): Golondrina dáurica oriental
Estonian: roostepääsuke
Basque: Enara ipurgorri ekialdetarra
Persian: پرستوی دمگاه ‌حنایی
Finnish: ruostepääsky
Faroese: Brandsvala
French: Hirondelle rousseline, Hirondelle rousseline (daurica)
Galician: Anduriña dáurica
Gujarati: કેંચીપૂંછ તારોડિયું
Hebrew: סנונית מערות
Hindi: लाल-पुट्ठ अबाबील
Croatian: daurska lastavica
Hungarian: vörhenyes fecske
Indonesian: Layang-layang gua
Icelandic: Brandsvala
Italian: Rondine rossiccia
Japanese: コシアカツバメ
Kazakh: Шығыс секпілтөс қарлығашы
Kannada: ಕೆಂಪುಪೃಷ್ಠದ ಕವಲುತೋಕೆ
Korean: 귀제비
Konkani: पाकोळी
Scientific: Cecropis daurica
Mizo: Pengleng
Lithuanian: daūrinė šelmeninė kregždė
Latvian: Daurijas bezdelīga
Macedonian: пештерска ластовичка
Malayalam: വരയൻ കത്രിക
Mongolian: Монгол хараацай
Manipuri: Sembang yeknai
Marathi: लाल पुठ्ठ्याची भिंगरी
Malay: Layang-layang Api Utara
Nepali: गेरुकटी गौंथली
Nepali (India): गेरुकटी गौंथली
Dutch: Roodstuitzwaluw
Norwegian: amursvale
Punjabi: ਲਾਲ ਨਾਈਅੜਾ
Polish: jaskółka rudawa
Portuguese: andorinha-dáurica
Portuguese (Portugal): andorinha-dáurica
Romanian: Rândunică roşcată
Russian: Рыжепоясничная ласточка
Northern Sami: Ruostaspálfu
Slovak: lastovička červenochrbtá
Slovenian: rdeča lastovka
Serbian: Daurska lasta
Swedish: rostgumpsvala
Tamil: செம்முதுகுத் தகைவிலான்
Telugu: ఎర్ర నడుము వాన కోయిల
Thai: นกนางแอ่นตะโพกแดง
Turkish: Kızıl Kırlangıç
Ukrainian: ластівка даурська
Chinese: 金腰燕
Chinese (Hong Kong): 金腰燕
Chinese (Traditional): 金腰燕

Avibase has been visited 503,416,146 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy