Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (1886) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (1895) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (1910) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (1931) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Asturian: Papu Collorau
Azerbaijani: Adi qarquşu
Belarusian: Звычайны гіль
Bulgarian: Червенушка
Breton: Ar beufig, Beufig
Catalan: Bec-tort, Pinsà borroner
Catalan (Balears): Pinsà borroner
Valencian: Bec-tort
Czech: Hýl obecný
Chuvash: Уйăп
Welsh: Aderyn pensidan, Chwibanydd, Chwybanydd, Coch y berllan
Danish: Dompap
German: Azorengimpel, Dompfaff, Gimpel
Greek: (Κοινός) Πύρρουλας, Πύρρουλας
Greek (Cypriot): Δενδρόσπιννος
Emiliano-romagnolo: Bech in crous
English: Azores Bullfinch, Azores' Bullfinch, Bullfinch, Cassin's Bullfinch, Common Bullfinch, Eurasian Bullfinch, Eurasian or Azores Bullfinch, Northern Bullfinch
Esperanto: pirolo
Spanish: Camachuelo Común, Camachuelo de Azores, Camachuelo de San Miguel, Camachuelo picogrueso, Picotuerto Rojo
Spanish (Mexico): Picotuerto Rojo
Estonian: Leevike
Basque: Gailupa, Pinsà borroner
Finnish: Punatulkku, Punatulku
Faroese: Prýðisígða
French: Bouvreuil des Açores, Bouvreuil pivoine, Bouvreuil pivoine ou B. des Açores
Irish: Corcán coille, Corcrán Coille, Gealún cuilinn
Gaelic: Corcan-Coille, Deargan-Choille
Galician: Cardeal, Pinsà borroner
Manx: Corkan keylley
Hebrew: אדמון
Croatian: Zimnica čučurin, Zimovka
Hungarian: Süvölto, Süvöltõ
Armenian: [Sovorakan Khatzktik ], Սովորական Խածկտիկ
Icelandic: Dómpápi
Italian: Ciuffolotto, Ciuffolotto comune, Ciuffolotto comune eurasiatico, Ciuffolotto delle Azzorre, Ciuffolotto eurasiatico
Japanese (romaji): hime, uso, Uso-dori, Uso-hime
Japanese: ウソ, ウソドリ, ウソヒメ
Japanese (Kanji): 鷽, 鷽姫, 鷽鳥
Georgian: სტვენია
Khakas: Сыгырай
Kazakh: Кәдімгі суықторғай
Kazakh (Transliteration): kädimgi swıq-torğay
Korean: 멋장이새, 멋쟁이, 멋쟁이새
Korean (Transliteration): meo-t-jaengi, meot-jaengi
Cornish: Tynk whyban
Scientific: Loxia Pyrrhula, Pyrrhula [pyrrhula or murina], Pyrrhula cassini, Pyrrhula coccinea cassinii, Pyrrhula murina, Pyrrhula pyrrhula, Pyrrhula pyrrhula cassinii, Pyrrhula pyrrhula murina, Pyrrhula pyrrhula pyrrhula
Luxembourgish: Pillo
Limburgish: Kruusbek
Lithuanian: Juodagalve sniegena, Juodagalvė sniegena, Juodgalvė sniegena, Raudongurklė, Sniegelė, Snieguolė
Latvian: Lielais svilpis, Parastais svilpis, Sarkankrūšu svilpis, Sarkankrūtītis, Sarkanrīklīte, Svilpis
Macedonian: Зимовка, Црвено зимско врапче
Mongolian: Зана, Хавтгалж, Эгэл зана
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠠᠪᠲᠠᠭᠠᠯᠵᠢ
Mongolian (Transliteration): egel zan, khavtgalj, zan
Maltese: Bugeddum
Dutch: Azorengoudvink, Goudvink, Noordse Goudvink
Norwegian: Dompap
Polish: gil, gil (zwyczajny), Gil zwyczajny
Pinyin: dōng-fāng xué, hóng-fù huī-què, huīr, niú-mōu, ōu-yà xué, xué, zhuō lǎopó
Portuguese: dom fafe, Dom-fafe
Romansh: Prelat
Romanian: Mugurar
Russian: Snegir, Обыкновенный снегирь, Обыкновенный снэгирь, Снегирь, Снегирь обыкновенный
Scots: Corcan-coille, Deargan-choille
Northern Sami: Ruksesruivil
Slovak: hýľ lesný, Hýľ obyčajný
Slovenian: kalin
Albanian: Kuqalashi çafkëzi
Serbian: zamovka, zimovka, Зимовка
Swedish: Domherre
Turkish: Bayağı şakrakkuşu, Şakrak, Şakrakkuşu, Кәдімгі суықторғай
Tuvinian: Кызыл-хөрек
Ukrainian: Снігур
Chinese: [hong-fu hui-que], [xue], 东方鸴, 拙老婆, 灰儿, 牛哞, 红腹灰雀, 鸴
Chinese (Traditional): 拙老婆, 東方鷽, 灰兒, 牛哞, 紅腹灰雀, 鷽
Chinese (Taiwan, Traditional): 歐亞鷽
Chinese (Taiwan): 欧亚鸴