Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Red-flanked, Qilian or Himalayan Bluetail
Tarsiger [cyanurus, albocoeruleus or rufilatus] (= Tarsiger cyanurus) (Pallas, PS 1773)
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Muscicapidae
Genus:
Tarsiger
Scientific:
Tarsiger cyanurus
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Muscicapidae
Genus:
Tarsiger
Scientific:
Tarsiger cyanurus
Original description
Citation:
(Pallas, PS 1773)
Reference:
Reise verschied. Prov. Russ. Reichs
2 p.664,690,709
Protonym:
Motacilla Cyanurus
Type locality:
Yenisei.
Avibase identifiers
Avibase ID:
70980BCEC51A359D
Avibase ID:
avibase-70980BCE
Short link:
https://avibase.ca/70980BCE
Taxonomic Serial Number:
TSN: 179838
Geographic range:
- Tarsiger cyanurus: breeds from Finland and northern Russia to east to Mongolia, northeast China, Korea, and Japan; resident in Japan (except for Hokkaido), otherwise winters to southern China, Taiwan, Indochina, Myanmar, and Thailand
- Tarsiger albocoeruleus: breeds in north central China (northeastern Qinghai, northern Gansu, Shanxi, and Beijing); mostly winters at lower elevations, but some migrating south to Myanmar and northern Thailand
- Tarsiger rufilatus rufilatus: breeds in the c and e Himalayas from about c Nepal east to southwestern China; primarily resident (although moving to lower elevations in winter), some migrating to northeastern India (Assam) and northern Myanmar
- Tarsiger rufilatus pallidior: breeds in the west Himalayas from northwestern Pakistan to about c Nepal; primarily resident (although moving to lower elevations in winter)
Source: Clements checklist
Red-flanked, Qilian or Himalayan Bluetail
German:
Blauschwanz/Himalajablauschwanz
Spanish:
Ruiseñor Coliazul/del Himalaya
Spanish (Spain):
Ruiseñor coliazul/del Himalaya
Hungarian:
Kékfarkú/[Tarsiger rufilatus]
Japanese (romaji):
ruribitaki/himarayaruribitaki
Japanese:
ルリビタキ/ヒマラヤルリビタキ
Dutch:
Blauwstaart/Himalayablauwstaart
Norwegian:
blåstjert/himalayablåstjert
Polish:
modraczek/modraczek himalajski
Portuguese (Portugal):
pisco-de-flancos-ruivos/pisco-dos-himalaias
Russian:
Синехвостка/Гималайская синехвостка
Slovak:
modravec červenoboký/himalájsky
Serbian:
Sibirska/himalajska plavorepka
Swedish:
tajgablåstjärt/himalayablåstjärt
Chinese:
红胁蓝尾鸲/蓝眉林鸲
Chinese (Traditional):
红胁蓝尾鸲/蓝眉林鸲
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Red-flanked, Qilian or Himalayan Bluetail ( Tarsiger [cyanurus, albocoeruleus or rufilatus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Orange-flanked or Himalayan Bush-Robin ( Tarsiger [cyanurus or rufilatus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Orange-flanked or Himalayan Bush-Robin ( Luscinia [cyanura or rufilata]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Orange-flanked or Himalayan Bush-Robin ( Luscinia [cyanura or rufilata]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Orange-flanked or Himalayan Bush-Robin ( Tarsiger [cyanurus or rufilatus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Orange-flanked or Himalayan Bush-Robin ( Tarsiger [cyanurus or rufilatus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Orange-flanked or Himalayan Bush-Robin ( Tarsiger [cyanurus or rufilatus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Orange-flanked or Himalayan Bush-Robin ( Tarsiger [cyanurus or rufilatus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Orange-flanked or Himalayan Bush-Robin ( Tarsiger [cyanurus or rufilatus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Orange-flanked or Himalayan Bush-Robin ( Tarsiger [cyanurus or rufilatus]) |
| Birdlife checklist version 00: Orange-flanked Bush-robin ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Orange-flanked Bush-robin ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Orange-flanked Bush-robin ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Orange-flanked Bush-robin ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Orange-flanked Bush-robin ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Orange-flanked Bush-robin ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Orange-flanked Bush-robin ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Orange-flanked Bush-robin ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Orange-flanked Bush-robin ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Orange-flanked Bush-robin ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Orange-flanked Bush-robin ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Red-flanked Bluetail ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Red-flanked Bluetail ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Rossignol à flancs roux ( Luscinia cyanura) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Rossignol à flancs roux ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Clements 1st edition: Orange-flanked Bush-Robin ( Erithacus cyanurus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Orange-flanked Bush-Robin ( Erithacus cyanurus) [version 1] |
| Clements 4th edition: Red-flanked Bluetail ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Red-flanked Bluetail ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Red-flanked Bluetail ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Red-flanked Bluetail ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Red-flanked Bluetail ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Red-flanked Bluetail ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Red-flanked Bluetail ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Red-flanked Bluetail ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Red-flanked Bluetail ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Red-flanked Bluetail ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Red-flanked Bluetail ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| eBird version 2015: Red-flanked/Himalayan Bluetail ( Tarsiger cyanurus/rufilatus) |
| eBird version 2016: Red-flanked/Himalayan Bluetail ( Tarsiger cyanurus/rufilatus) |
| eBird version 2017: Red-flanked/Himalayan Bluetail ( Tarsiger cyanurus/rufilatus) |
| eBird version 2018: Red-flanked/Himalayan Bluetail ( Tarsiger cyanurus/rufilatus) |
| eBird version 2019: Red-flanked/Himalayan Bluetail ( Tarsiger cyanurus/rufilatus) |
| eBird version 2021: Red-flanked/Himalayan Bluetail ( Tarsiger cyanurus/rufilatus) |
| eBird version 2022: Red-flanked/Himalayan Bluetail ( Tarsiger cyanurus/rufilatus) |
| eBird version 2023: Red-flanked/Himalayan Bluetail ( Tarsiger cyanurus/rufilatus) |
| Howard and Moore 2nd edition: Red-flanked Bluetail ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Red-flanked Bluetail ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Orange-flanked Bush Robin ( Luscinia cyanura) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Orange-flanked Bush Robin ( Luscinia cyanura) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Orange-flanked Bush Robin ( Luscinia cyanura) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Orange-flanked Bush Robin ( Luscinia cyanura) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Orange-flanked Bush Robin ( Luscinia cyanura) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Orange-flanked Bush Robin ( Luscinia cyanura) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Orange-flanked Bush Robin ( Luscinia cyanura) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Orange-flanked Bush Robin ( Luscinia cyanura) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Orange-flanked Bush Robin ( Luscinia cyanura) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Orange-flanked Bush-robin ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Orange-flanked Bush-robin ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Red-flanked Bluetail ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Red-flanked Bluetail ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Red-flanked Bluetail ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Red-flanked Bluetail ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Orange-flanked Bush Robin ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Erithacus cyanurus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Erithacus cyanurus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Erithacus cyanurus [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Orange-flanked Bush-Robin ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Orange-flanked Bush-Robin ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Red-flanked Bluetail ( Tarsiger cyanurus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Tarsiger cyanurus [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: species group (sometimes a species)
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Bulgarian: Синьоопашка
Bengali: কমলাপাশ বনরবিন
Catalan: Cotxa cuablava, Rossinyol blau, rossinyol cuablau
Valencian: Rossinyol blau
Czech: Modruška lesní, Modruška tajgová
Danish: Blåstjert
German: Blauschwanz, Blauschwanz/Himalajablauschwanz
Greek: Κυάνουρος
Greek (Cypriot): Κυάνουρος
English: Blue-tailed Robin, Orange-flanked Bluetail, Orange-flanked Bush Robin, Orange-flanked Bush-Robin, Orange-flanked or Himalayan Bush-Robin, Red-flanked Bluetail, Red-flanked bush robin, Red-flanked Bush-Robin, Red-flanked, Qilian or Himalayan Bluetail, Red-flanked/Himalayan Bluetail, Siberian Bluechat, Siberian Bush-Robin
English, HBW: Orange-flanked/Himalayan Bush-robin
English (India): Himalayan/Red-flanked Bluetail (Orange-flanked/Red-flanked Bush-Robin), Red-flanked/Himalayan Bluetail (Orange-flanked/Red-flanked Bush-Robin)
English (IOC): Red-flanked/Himalayan Bluetail
English (United States): Red-flanked/Himalayan Bluetail
Esperanto: bluvostulo
Spanish: Coliazul Cejiblanco, Coliazul de Cejas Blancas, Ruiseñor coliazul, Ruiseñor Coliazul/del Himalaya
Spanish (Spain): Ruiseñor coliazul/del Himalaya
Spanish (HBW): Red-flanked/Himalayan Bluetail
Estonian: Sinisaba
Basque: Cotxa cuablava
Finnish: Sinipyrstö
Faroese: Velblái
French: Robin à flancs roux, Robin à flancs roux ou R. de l'Himalaya, Rossignol à flancs roux, Rossignol à flancs roux ou R. de l'Himalaya
Galician: Cotxa cuablava
Hebrew: כחול זנב, כחול־זנב, כחול-זנב
Hungarian: Kékfarkú, Kékfarkú/[Tarsiger rufilatus]
Indonesian: Berkecet ekor-biru, Burung Berkecet Ekor-biru
Icelandic: Bláskotta, Kékfarkú
Italian: Codazzuro, Codazzurro
Japanese (romaji): ruribitaki, ruri-bitaki, ruribitaki/himarayaruribitaki
Japanese: ルリビタキ, ルリビタキ/ヒマラヤルリビタキ
Japanese (Kanji): 琉璃鶲, 瑠璃鶲
Khakas: Кöк хузурух
Kazakh: Кєкқұйрық, Көк бұлбұл
Kazakh (Transliteration): kök-quyrıq
Korean: 유리딱새
Korean (Transliteration): gurgaldai khökhzoot, yuri-ttak-sae
Scientific: Erithacus cyanurus, Ianthia rufilata rufilata, Luscinia [cyanura or rufilata], Luscinia cyanura, Luscinia cyanura cyanura, Motacilla Cyanurus, Nemura rufilatus, Tarsiger [cyanurus or rufilatus], Tarsiger [cyanurus, albocoeruleus or rufilatus], Tarsiger cyanurus, Tarsiger cyanurus cyanurus, Tarsiger cyanurus/rufilatus, Tarsiger rufilatus rufilatus
Lithuanian: Melynuodege
Mongolian: Гургалдай хөхзоот, Хөх зоот, Хөхзоот
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠯᠠᠭᠠᠨ ᠰᠦᠪᠡᠭᠡᠲᠦ ᠬᠢᠲᠠᠷᠣᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Улаан сүвээт хятруу
Mongolian (Transliteration): khökh zoot, khökhzoot, ulaaŋ suveet khyatruu
Dutch: Blauwstaart, Blauwstaart/Himalayablauwstaart
Norwegian: Blåstjert, blåstjert/himalayablåstjert
Polish: modraczek, modraczek (zwyczajny), modraczek zwyczajny, modraczek/modraczek himalajski, Podrózniczek, Podróżniczek
Pinyin: hóng-xié gē-qú, hóng-xié lán-wěi-qú, lán-diǎn gāngr, lán-wěi bāgēnzi, lán-wěi ōu-qú, lán-wěi shù, lán-wěi-qú, qīng wěir, qīng wēng, yà-dōng lán-wěi ōu-qú
Portuguese: Rouxinol-rabiazul
Portuguese (Portugal): pisco-de-flancos-ruivos/pisco-dos-himalaias
Russian: Sinekhvostka, Синехвостка, Синехвостка/Гималайская синехвостка
Slovak: modravec cervenoboký, modravec červenoboký/himalájsky
Slovenian: plavšcica, plavščica
Serbian: Sibirska/himalajska plavorepka
Swedish: Blåstjärt, tajgablåstjärt/himalayablåstjärt
Thai: นกเขนน้อยข้างสีส้ม, นกเขนน้อยข้างสีส้มไม่ทราบชนิด, นกเขนน้อยข้างสีส้มคิ้วขาว
Thai (Transliteration): nók kʰĕen-nóaay kʰâaŋ-sĭi-sôm, nók kʰĕen-nóaay kʰâaŋ-sĭi-sôm kʰíw-kʰăaw
Turkish: mavi kuyruklu bülbül, Mavi kuyruklu/Himalaya mavi kuyruklu bülbülü, Көкқұйрық
Tuvinian: Көк-кудурук
Ukrainian: Синьохвіст тайговий
Vietnamese: Chim Oanh đuôi cụt lưng xanh, Chim Oanh đuôi lưng cụt xanh, Chim Oanh đuôi nhọn lưng xanh, Chim Oanh sườn hung, Oanh đuôi lưng cụt xanh, Oanh sườn hung
Chinese: [hong-xie lan-wei-qu], [lan-wei-qu], 亚东蓝尾欧鸲, 紅(月劦)藍尾鴝, 红肋蓝尾鸲, 红胁歌鸲, 红胁蓝尾鸲, 红胁蓝尾鸲/蓝眉林鸲, 蓝尾巴根子, 蓝尾欧鸲, 蓝尾述, 蓝点冈儿, 藍尾鴝, 青尾儿, 青鹟
Chinese (Traditional): 亞東藍尾歐鴝, 紅脇歌鴝, 紅脇藍尾鴝, 红胁蓝尾鸲/蓝眉林鸲, 藍尾巴根子, 藍尾歐鴝, 藍尾述, 藍點岡兒, 青尾兒, 青鶲
Chinese (Taiwan, Traditional): 藍尾鴝
Chinese (Taiwan): [lan-wei-qu], 蓝尾鸲, 藍尾鴝
Avibase has been visited 400,635,271 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
