Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.2) eBird version 2015 (v.2) eBird version 2016 (v.2) eBird version 2017 (v.2) eBird version 2018 (v.2) eBird version 2019 (v.2) eBird version 2021 (v.?) eBird version 2022 (v.?) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Catalan: maniquí cap-ratllat
Czech: Amadina tmavá, panenka žlutohřbetá
Danish: Sørgebronzefinke
German: Trauer-/Perlbronzemännchen, Trauerbronzemännchen
English: Streak-headed Mannikin, Streak-headed Munia, Streak-headed or White-spotted Munia, Streak-headed/White-spotted Munia
English, HBW: Streak-headed/White-spotted Mannikin
English (IOC): Streak-headed/White-spotted Mannakin
English (United States): Streak-headed Munia, Streak-headed/White-spotted Munia
Esperanto: Tristega lonĥuro
Spanish: Capuchino Cabeciestriado, Capuchino Cabeciestriado/Moteado, Capuchino de Cabeza Estriada
Spanish (Spain): Capuchino cabeciestriado, Capuchino cabeciestriado/moteado
Spanish (HBW): Streak-headed Munia
Estonian: tõmmuamadiin
Finnish: Metsämanikki
French: Capucin à tête rayée, Capucin à tête rayée ou C. tacheté
Hungarian: sötétszínű bronzpinty
Indonesian: Bondol Coreng, Bondol Coreng/Tutul
Italian: Cappuccino testastriata, Munia testastriata
Japanese (romaji): shirosujikimpara, shirosujikinpara
Japanese: シロスジキンパラ
Scientific: Lonchura [tristissima or leucosticta], Lonchura tristissima, Lonchura tristissima tristissima, Mayrimunia tristissima/leucosticta, Munia tristissima
Lithuanian: Dryžgalvė munija
Dutch: Streepkopbronzemannetje, Streepkop-bronzemannetje
Norwegian Nynorsk: Sørgjenonne
Norwegian: Sørgebronsefink, Sørgenonne
Polish: mniszka zlotorzytna, mniszka złotorzytna
Portuguese: Capuchinho-de-cabeça-listrada
Portuguese (Portugal): capuchinho-malhado/capuchinho-de-cabeça-estriada
Russian: Пестроголовая муния, Траурная амадина
Slovak: Amadina smútočná, mníška smútocná, mníška smútočná, mníška smútočná/perlavá
Serbian: Žalosni/Biserni bronzani galebić
Swedish: Sorgmunia, sorgmunia/pärlmunia
Turkish: Çizgili kafalı munya, Çizgili Kafalı/İncili Munya
Ukrainian: Мунія новогвінейська
Chinese: 纹头文鸟
Chinese (Traditional): 紋頭文鳥