Vogel Kontrolllisten - Taxonomie - Verbreitung - Landkarten - Links
Herzlich willkommen Gast
Corysturmtaucher
Calonectris borealis (Cory, CB 1881)
Cory's shearwater is a large shearwater in the seabird family Procellariidae. It breeds colonially of rocky islands in the eastern Atlantic. Outside the breeding season it ranges widely in the Atlantic. It was formerly considered to be conspecific with Scopoli's shearwater. Source: Wikipedia
Photo by flickr.com betrieben.
Procellariiformes
Familie :
Procellariidae
Gattung:
Calonectris
Wissenschaftlich :
Calonectris borealis
Einstufung
Ordnung:Procellariiformes
Familie :
Procellariidae
Gattung:
Calonectris
Wissenschaftlich :
Calonectris borealis
Originalbeschreibung
Zitat:
(Cory, CB 1881)
Referenz:
Bull. Nuttall Orn. Club
6 p.84
Protonym:
Puffinus borealis
Geben Sie Lokalität ein:
off Chatham Island, Massachusetts.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/69165#page/98/mode/1up
Avibase-Kennungen
Avibase ID:
710BB4E6D1B2E7FF
Avibase ID:
avibase-710BB4E6
Kurzlink:
https://avibase.ca/710BB4E6
Taxonomische Seriennummer:
TSN: 203448
Geografische Reichweite:
- Calonectris borealis: eastern Atlantic, breeding from Azores southward to Canary Islands and eastward to Galicia (northwestern Spain) and Berlengas Islands (off west-central Portugal); ranges widely in Atlantic, but mainly in upwelling systems of the Benguela and Agulhas currents
Quelle: Clements-Checkliste
Cory's Shearwater
Afrikaans:
Geelbekpylstormvoël
Aserbaidschanisch:
Şimal albatrosabənzər yelqovanı
Bulgarisch:
Атлантически жълтоклюн буревестник
Katalanisch:
baldriga de Cory
Tschechisch:
buřňák atlantský
Dänisch:
Atlantisk Skråpe
Deutsch:
Corysturmtaucher
Griechisch:
Αρτέμης του Ατλαντικού
Esperanto:
flavbeka pufino
Spanisch:
Pardela cenicienta canaria
Spanish (Spain):
Pardela cenicienta atlántica
Estnisch:
portugali tormilind
Baskisch:
Gabai arre atlantikoa
Finnisch:
makaronesianliitäjä
Französisch:
Puffin cendré
Hebräisch:
יסעור צפוני
Kroatisch:
krupnokljuni kaukal
Ungarisch:
Cory-vészmadár
Isländisch:
Skriðuskrofa
Italienisch:
Berta maggiore atlantica
Japanisch:
オニミズナギドリ
Niederländisch:
Kuhls Pijlstormvogel
Norwegisch:
Portugiserlire
Polnisch:
burzyk duży
Portugiesisch:
cagarra-grande / cagarro-dos-açores
Portugiesisch (Brasilien):
cagarra-grande
Portuguese (Portugal):
cagarra-do-atlântico
Rumänisch:
Ielcovan atlantic
Russisch:
Атлантический пёстрый буревестник
Slowakisch:
víchrovník žltozobý
Slowenisch:
Atlantski rumenokljuni viharnik
Serbisch:
Zapadni golemi zovoj
Schwedisch:
gulnäbbad lira
Türkisch:
Atlantik Boz Yelkovanı
Ukrainisch:
буревісник атлантичний
Chinesisch:
猛鹱
Chinese (Traditional):
克氏猛鸌
Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:
| American Ornithologists' Union 4th edition (1931): Puffinus diomedea borealis [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.): Puffinus diomedea borealis [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.): Puffinus diomedea borealis [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.): Puffinus diomedea borealis [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.): Puffinus diomedea borealis [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.): Puffinus diomedea borealis [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.): Puffinus diomedea borealis [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.): Puffinus diomedea borealis [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.): Puffinus diomedea borealis [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.): Puffinus diomedea borealis [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.): Puffinus diomedea borealis [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.): Puffinus diomedea borealis [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.): Puffinus diomedea borealis [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.): Puffinus diomedea borealis [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (1957): Puffinus diomedea borealis [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.): Puffinus diomedea borealis [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.): Puffinus diomedea borealis [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Cory’s Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| Avilist 2025: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Calonectris diomedea borealis |
| Clements 1st edition: Mediterranean Shearwater ( Puffinus kuhli) |
| Clements, version 2021: Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Clements, version 2022: Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Clements, version 2023: Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Clements, version 2024: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| Clements, version 2025: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Clements 6th edition: Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Clements, version 2015: Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Clements, version 2016: Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Clements, version 2017: Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Clements, version 2018: Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Clements, version 2019: Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| eBird version 1.50: Cory's Shearwater (borealis) ( Calonectris diomedea borealis) [version 1] |
| eBird version 1.52: Cory's Shearwater (borealis) ( Calonectris diomedea borealis) [version 1] |
| eBird version 1.53: Cory's Shearwater (borealis) ( Calonectris diomedea borealis) [version 1] |
| eBird version 1.54: Cory's Shearwater (borealis) ( Calonectris diomedea borealis) [version 1] |
| eBird version 1.55: Cory's Shearwater (borealis) ( Calonectris diomedea borealis) [version 1] |
| eBird version 2015: Cory's Shearwater (borealis) ( Calonectris diomedea borealis) [version 1] |
| eBird version 2016: Cory's Shearwater (borealis) ( Calonectris diomedea borealis) [version 1] |
| eBird version 2017: Cory's Shearwater (borealis) ( Calonectris diomedea borealis) [version 1] |
| eBird version 2018: Cory's Shearwater (borealis) ( Calonectris diomedea borealis) [version 1] |
| eBird version 2019: Cory's Shearwater (borealis) ( Calonectris diomedea borealis) [version 1] |
| eBird version 2021: Cory's Shearwater (borealis) ( Calonectris diomedea borealis) [version 1] |
| eBird version 2022: Cory's Shearwater (borealis) ( Calonectris diomedea borealis) [version 1] |
| eBird version 2023: Cory's Shearwater (borealis) ( Calonectris diomedea borealis) [version 1] |
| eBird version 2024: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| eBird version 2025: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Cory's Shearwater ( Calonectris borealis) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Puffinus diomedea borealis [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Calonectris diomedea borealis [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Calonectris diomedea borealis [version 1] |
Taxonomie Status :
Spezies-Status : full species (sometimes a subspecies)
Dieser Taxon ist als Subspezies von zu betrachten
Calonectris [diomedea or borealis]
(sensu-lato ) bei einigen Autoren
Ihre Sichtungen
Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .
Andere Synonyme
Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.
Afrikaans: Geelbekpylstormvoël
Arabisch: جلم ماء بورياليس
Asturian: Pardiella parda (atlántica), Pardiella parda atlántica
Aserbaidschanisch: Şimal albatrosabənzər yelqovanı
Bulgarisch: Атлантически жълтоклюн буревестник, Жълтоклюн буревестник (ssp. borealis)
Bretonisch: Tort glas
Katalanisch: Baldriga cendrosa (atlàntica), Baldriga cendrosa atlàntica, Baldriga de Cory
Tschechisch: buřňák atlantský, buřňák šedý (ssp. borealis), Buřňák severoatlantský
Walisisch: Aderyn drycin Cory
Dänisch: Atlantisk Skråpe
Deutsch: Corysturmtaucher, Gelbschnabelsturmtaucher, Gelbschnabel-Sturmtaucher, Gelbschnabelsturmtaucher-borelais, Sepiasturmtaucher (borealis)
Griechisch: Αρτέμης (borealis), Αρτέμης του Ατλαντικού, Αρτέμης του Βορά
Englisch: Canary Islands Great Shearwater, Cory’s Shearwater, Cory's shearwater, Cory's Shearwater (borealis), East Atlantic Cory's Shearwater, Mediterranean Shearwater, Scopoli's Shearwater
English (Avilist): Cory's Shearwater
English, HBW: Cory's Shearwater
English (IOC): Cory's Shearwater
English (United States): Cory's Shearwater, Cory's Shearwater (borealis)
English (South Africa): Cory's Shearwater
Esperanto: Atlanta flavbeka pufino, Flavbeka pufino
Spanisch: Cagarro, Pardela Atlántica, Pardela Cenicienta (atlántica), Pardela Cenicienta (borealis), Pardela cenicienta atlántica, Pardela cenicienta canaria, Petrel de Cory
Spanish (Argentine): Pardela grande, Pardela Grande (borealis), Pardela Grande de Cory
Spanish (Costa Rica): Pardela Cenicienta, Pardela Cenicienta (borealis)
Spanish (Cuba): Pampero de Cory, Pampero de Cory (borealis)
Spanish (Spain): Pardela cenicienta (atlántica), Pardela Cenicienta Atlántica
Spanish (HBW): Pardela cenicienta atlántica
Spanish (Honduras): Pardela Cenicienta Atlántica
Spanish (Mexico): Pardela de Cory, Pardela de Cory (borealis)
Spanish (Panama): Pardela de Cory, Pardela de Cory (borealis)
Spanish (Puerto Rico): Pampero Ceniciento, Pampero Ceniciento (borealis)
Spanish (Uruguay): Pardela Grande (borealis), Pardela Grande (Subesp. borealis), Pardela Grande del Atlántico, Petrel de Cory
Spanish (Venezuela): Petrel Ceniciento (borealis)
Estnisch: portugali tormilind
Baskisch: Gabai arre atlantikoa, Gabai arrea (borealis), Iparaldeko gabai arre
Persisch: کبوتر دریایی مدیترانه ای (borealis)
Finnisch: makaronesianliitäjä, makaronesianliitäjä (borealis)
Färöisch: Atlantiskur urðarskrápur, Nevgulur skrápur, Nevgulur skrápur (borealis)
Französisch: Puffin boréal, Puffin cendré, Puffin cendré (boréal), Puffin cendré (borealis)
French (Guyane): Puffin cendré, Puffin cendré (borealis)
Friesisch: Gielsnaffelmok
Irisch: Cánóg Cory, Cánóg ghob-bhuí
Guadeloupean Creole French: Puffin
Galicisch: Pardela atlántica, Pardela cincenta (atlántica)
Manx: Scraayl Cory
Hebräisch: יסעור גדול (אטלנטי), יסעור צפוני
Kroatisch: krupnokljuni kaukal
Ungarisch: Cory-vészmadár, Sárgacsőrű mediterrán vészmadár (borealis)
Isländisch: Skriðuskrofa, Urðaskrofa, Urðaskrofa (borealis)
Italienisch: Berta boreale, Berta maggiore, Berta maggiore atlantica
Japanisch: onimizunagidori (borealis)
Japanisch: オニミズナギドリ, オニミズナギドリ (borealis), オニミズナギドリ（borealis）
wissenschaftlich: Calonectes diomedea borealis, Calonectris borealis, Calonectris borealis borealis, Calonectris borealis fortunatus, Calonectris diomedea borealis, Calonectris diomedea diomedea, Calonectris diomedea fortunatus, Calonectris kuhli borealis, Procellaria diomedea, Puffinus borealis, Puffinus diomedea, Puffinus diomedea borealis, Puffinus kuhli, Puffinus kuhli fortunatus
Litauisch: Geltonsnapė audronaša (borealis)
Malayalam: കോറി തിരവെട്ടി
Maltesisch: Ċiefa ta' l-Atlantiku, Ċiefa tal-Atlantiku
Niederländisch: Atlantische Kuhl-pijlstormvogel, Kuhl-pijlstormvogel, Kuhls Pijlstormvogel, Kuhls Pijlstormvogel (borealis)
Norwegisch: Gulnebblire, Gulnebblire (borealis), gulnebblire (borealis) (portugiserlire), Portugiserlire
Polnisch: burzyk duży, burzyk żółtodzioby (borealis)
Portugiesisch: Cagarra, cagarra-grande, cagarra-grande / cagarro-dos-açores, Cagarro, Cagarro-dos-açores, Pardela-de-bico-amarelo
Portuguese (Açores): Cagarro (borealis)
Portuguese (Angola): Cagarra (borealis)
Portugiesisch (Brasilien): bobo-grande, cagarra-grande, cagarra-grande (borealis)
Portuguese (Madeira): Cagarra (borealis)
Portuguese (Portugal): Cagarra (borealis), cagarra-do-atlântico
Rätoromanisch: Tempestella da las Canarias
Rumänisch: Ielcovan atlantic
Russisch: Атлантический буревестник, Атлантический пёстрый буревестник, Средиземноморский буревестник (borealis)
Nordsamisch: Fiskesnjunsaddi
Slowakisch: víchrovník kagarra, víchrovník žltozobý, víchrovník žltozobý (skup.)
Slowenisch: Atlantski rumenokljuni viharnik, Rumenokljuni viharnik (borealis)
Albanisch: Lajmëtari i madh i furtunës (borealis)
Serbisch: Golemi zovoj (borealis), Zapadni golemi zovoj, Žutokljuni zovoj
Schwedisch: gulnäbbad lira
Türkisch: Atlantik Boz Yelkovanı, Boz Yelkovan (borealis), Kanarya Adası yelkovan
Ukrainisch: Буревісник cередземноморський (підвид borealis), буревісник атлантичний
Chinesisch: 猛鹱
Chinese (Traditional): 克氏猛鸌
Zulu-Sprache: isikamanzelimlomophuzi
Avibase wurde 505.255.568 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger
