Avibase: Tychaedon leucosticta (Waldheckensänger)

Waldheckensänger

Tychaedon leucosticta (Sharpe, RB 1883)

The forest scrub robin is a species of bird in the family Muscicapidae. It is disjunctly present throughout the African tropical rainforest : Source: Wikipedia

C. l. colstoni Tye, 1991 — Sierra Leone, Liberia and Ivory Coast
C. l. leucosticta (Sharpe, 1883) — Ghana
C. l. collsi — se Central African Republic, ne DR Congo and w Uganda
C. l. reichenowi — western Angola

Einstufung

Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Muscicapidae
Gattung:
   Tychaedon
Wissenschaftlich :
  Tychaedon leucosticta

Originalbeschreibung

Zitat:
(Sharpe, RB 1883)

Referenz:
Cat. Birds Brit. Mus. 7 p.44 pl.1

Protonym:
Cossypha leucosticta

Geben Sie Lokalität ein:
Accra.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/34300#page/64/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
712C7EA0C12A86A5

Avibase ID:
avibase-712C7EA0

Kurzlink:
https://avibase.ca/712C7EA0

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 916322

Geografische Reichweite:

Tychaedon leucosticta: disjunctly in lowland and foothill rainforest, dense secondary forest, and escarpment scrub, from Sierra Leone eastward to southeastern Ghana, and in southeastern Central African Republic and northeastern Democratic Republic of the Congo (recorded extreme western Uganda), and in northwestern Angola
Tychaedon leucosticta leucosticta: Ghana
Tychaedon leucosticta colstoni: Sierra Leone (Kambui Hills) and Liberia
Tychaedon leucosticta collsi: Central African Republic to northeastern Democratic Republic of the Congo and western Uganda
Tychaedon leucosticta reichenowi: northern Angola (Huila escarpment)
Zeig mehr...

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
Forest Scrub-Robin
Bulgarisch:
Горско трънковче
Katalanisch:
cuaenlairat forestal
Tschechisch:
pěvec pralesní
Dänisch:
Olivenbrystet Trænattergal
Deutsch:
Waldheckensänger
Esperanto:
arbara vepronajtingalo
Spanisch:
Alzacola Selvático
Spanish (Spain):
Alzacola Selvático
Estnisch:
mets-võsaööbik
Baskisch:
Oihan-buztantentea
Finnisch:
metsäruostepyrstö
Französisch:
Agrobate du Ghana
Kroatisch:
šumski živičnjak
Ungarisch:
erdei tüskebujkáló
Italienisch:
Usignolo di foresta
Japanisch:
hajiroyabukomadori
Japanisch:
ハジロヤブコマドリ
Litauisch:
Miškinė krūmyninė liepsnelė
Niederländisch:
Boswaaierstaart
Nynorsk:
Jungelkrattskvett
Norwegisch:
Jungelkrattskvett
Polnisch:
drozdówek leśny
Portugiesisch:
rouxinol-da-floresta
Portuguese (Portugal):
rouxinol-da-floresta
Russisch:
Белоусый тугайный соловей
Slowakisch:
žltorítka tmavolíca
Serbisch:
Prašumski žbunjar
Schwedisch:
skogsträdnäktergal
Türkisch:
Orman çalı bülbülü
Ukrainisch:
Альзакола лісова
Chinesisch:
林薮鸲
Chinese (Traditional):
西方髭藪鴝

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

African Bird Club Checklist 2004: Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Forest Scrub-Robin ( Tychaedon leucosticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Forest Scrub-Robin ( Tychaedon leucosticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Avilist 2025: Forest Scrub Robin ( Tychaedon leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Forest Scrub-robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Forest Scrub-robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Forest Scrub-robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Forest Scrub-robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Forest Scrub-robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Forest Scrub-robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Forest Scrub-robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Forest Scrub-robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Forest Scrub-robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Forest Scrub-robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Forest Scrub-robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Forest Scrub-robin ( Tychaedon leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Forest Scrub-robin ( Tychaedon leucosticta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Forest Scrub-robin ( Tychaedon leucosticta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Forest Scrub-robin ( Tychaedon leucosticta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Forest Scrub-robin ( Tychaedon leucosticta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Forest Scrub-robin ( Tychaedon leucosticta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Forest Scrub-robin ( Tychaedon leucosticta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Forest Scrub-robin ( Tychaedon leucosticta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Forest Scrub-robin ( Tychaedon leucosticta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Forest Scrub-robin ( Tychaedon leucosticta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Forest Scrub-robin ( Tychaedon leucosticta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Forest Scrub-robin ( Tychaedon leucosticta) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Agrobate du Ghana ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Agrobate du Ghana ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Clements 1st edition: Western Bearded Scrub-Robin ( Erythorpygia leucosticta) [version 1]
Clements, version 2021: Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Clements, version 2022: Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Clements, version 2023: Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Clements, version 2024: Forest Scrub-Robin ( Tychaedon leucosticta) [version 1]
Clements, version 2025: Forest Scrub-Robin ( Tychaedon leucosticta) [version 1]
Clements 3rd edition: Western Bearded Scrub-Robin ( Erythorpygia leucosticta) [version 1]
Clements 4th edition: Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Clements 6th edition: Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Clements, version 2015: Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Clements, version 2016: Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Clements, version 2017: Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Clements, version 2018: Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Clements, version 2019: Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
eBird version 1.50: Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
eBird version 1.52: Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
eBird version 1.53: Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
eBird version 1.54: Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
eBird version 1.55: Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
eBird version 2015: Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
eBird version 2016: Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
eBird version 2017: Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
eBird version 2018: Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
eBird version 2019: Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
eBird version 2021: Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
eBird version 2022: Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
eBird version 2023: Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
eBird version 2024: Forest Scrub-Robin ( Tychaedon leucosticta) [version 1]
eBird version 2025: Forest Scrub-Robin ( Tychaedon leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Forest Scrub-robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Forest Scrub-robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Forest Scrub-robin ( Tychaedon leucosticta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Forest Scrub-robin ( Tychaedon leucosticta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Forest Scrub-robin ( Tychaedon leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Forest Scrub Robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Forest Scrub Robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Forest Scrub Robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Forest Scrub Robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Forest Scrub Robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Forest Scrub Robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Forest Scrub Robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Forest Scrub Robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Forest Scrub Robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Forest Scrub Robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Forest Scrub Robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Forest Scrub Robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Forest Scrub Robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Forest Scrub Robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Forest Scrub Robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Forest Scrub Robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Forest Scrub Robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Forest Scrub Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Forest Scrub Robin ( Tychaedon leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Forest Scrub Robin ( Tychaedon leucosticta) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Western Bearded Scrub-Robin ( Erythropygia leucosticta) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Erythropygia leucosticta [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Erythropygia leucosticta [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Erythropygia leucosticta [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Forest Scrub-Robin ( Cercotrichas leucosticta) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Cercotrichas leucosticta [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Erythropygia leucosticta [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Bulgarisch: Горско трънковче
Katalanisch: cuaenlairat forestal
Tschechisch: Pevec pralesní, pěvec pralesní
Dänisch: Olivenbrystet Trænattergal
Deutsch: Waldheckensänger, Wald-Heckensänger
Englisch: Coll's Forest Robin, Forest Scrub Robin, Forest Scrub-Robin, Gold Coast Scrub-Robin, Moustached Scrub-Robin, Northern Bearded Scrub Robin, Northern Bearded Scrub-Robin, Western Bearded Scrub Robin, Western Bearded Scrub-Robin
English (Avilist): Forest Scrub-Robin
English (United Kingdom): Forest Scrub Robin
English, HBW: Forest Scrub-robin
English (IOC): Forest Scrub Robin
English (Kenya): Forest Scrub Robin
English (United States): Forest Scrub-Robin
Esperanto: Arbara makisnajtingalo, arbara vepronajtingalo
Spanisch: Alzacola Selvático
Spanish (Spain): Alzacola Selvático
Spanish (HBW): Forest Scrub-Robin
Estnisch: mets-võsaööbik
Baskisch: Oihan-buztantentea
Finnisch: Metsäruostepyrstö
Französisch: Agrobate de forêt, Agrobate du Ghana, Oiseau-haie du Ghana, Robin-agrobate de Ghana, Robin-Agrobate du Ghana, Rougequeue du Ghana
French (Guyane): Agrobate du Ghana
Kroatisch: šumski živičnjak
Ungarisch: erdei tüskebujkáló
Italienisch: Usignolo barbuto occidentale, Usignolo di foresta
Japanisch: hajiroyabukomadori
Japanisch: ハジロヤブコマドリ, ハヂロヤブコマドリ
wissenschaftlich: Cercotrichas leucosticta, Cercotrichas leucosticta leucosticta, Cossypha leucosticta, Erythorpygia leucosticta, Erythropygia leucosticta, Tychaedon leucosticta
Litauisch: Miškinė krūmyninė liepsnelė
Niederländisch: Boswaaierstaart
Nynorsk: Jungelkrattskvett
Norwegisch: Jungelkrattskvett
Polnisch: drozdówek leśny, drozdówka lesna, drozdówka leśna
Portugiesisch: Rouxinol da floresta, rouxinol-da-floresta
Portuguese (Angola): Rouxinol-do-mato-de-sobrancelha
Portuguese (Portugal): rouxinol-da-floresta
Russisch: Белоусый тугайный соловей, Лесной тугайный соловей
Slowakisch: žltorítka tmavolíca
Serbisch: Prašumski žbunjar
Schwedisch: Skogsträdnäktergal
Türkisch: Orman çalı bülbülü
Ukrainisch: Альзакола лісова
Chinesisch: 林薮鸲
Chinese (Traditional): 西方髭藪鴝