Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Anabate strié
Thripadectes holostictus (Sclater, PL; Salvin, O 1876)
The striped treehunter is a species of bird in the family Furnariidae with a dusky-brown coloring with prominent buff streaking on the wings, throat, and breast. It is found in humid to wet montane forest that range locally in the Andes from west Venezuela to west Bolivia most often at elevations of 1500–2500 m. It is most often mistaken for and with the larger flammulated treehunter due to many physical and behavioral similarities. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Passeriformes
Famille:
Furnariidae
Genre:
Thripadectes
scientifique:
Thripadectes holostictus
Classification
Ordre:Passeriformes
Famille:
Furnariidae
Genre:
Thripadectes
scientifique:
Thripadectes holostictus
Description originale
Citation:
(Sclater, PL; Salvin, O 1876)
Référence:
Proc. Zool. Soc. London
1875, pt.4 p.542
Année d'impression:
1875
Protonyme:
Automolus holostictus
Localité type:
Medellin, Antioquia, Colombia.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/90418#page/686/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
719F19A571990D3C
Avibase ID:
avibase-719F19A5
Lien court:
https://avibase.ca/719F19A5
Numéro de série taxonomique:
TSN: 563431
Distribution géographique:
- Thripadectes holostictus: montane cloud forest in the Andes from far western Venezuela southward along the western, central and eastern Andes of Colombia through Ecuador (in the western Andes of Ecuador southward to Azuay) to northern Peru (Cajamarca), north of the Río Marañón; from northern Peru (Amazonas), south and east of the Río Marañón, southeastward to central Bolivia (western Santa Cruz)
- Thripadectes holostictus holostictus: Andes of Colombia to southwestern Venezuela, eastern Ecuador, and northern Peru
- Thripadectes holostictus striatidorsus: Andes of southwestern Colombia (Nariño) and western Ecuador
- Thripadectes holostictus moderatus: subtropical eastern Peru (Junín and Cusco) and western Bolivia
Source: Liste de Cléments
Striped Treehunter
bulgare:
Планински пъстър ксенопс
catalan:
plegafulles llistat
tchèque:
hrnčiříkovec čárkovaný
danois:
Bambuskæmmer
allemand:
Strichelbaumspäher
espéranto:
stria anabato
espagnol:
Trepamusgos Listado
Spanish (Spain):
Trepamusgos Listado
finnois:
viiruorneero
français:
Anabate strié
croate:
andska listarica
italien:
Cacciarami striato
japonais:
kisujimushikuikamadodori
japonais:
キスジムシクイカマドドリ
lituanien:
Dryžasis žiedžius
néerlandais:
Gestreepte Boomjager
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Stripetrejeger
norvégien:
Stripetrejeger
polonais:
rudzielec kreskowany
portugais:
limpa-folha-listrado
Portuguese (Portugal):
corre-ramos-listado
russe:
Исчерченный лесовик
slovaque:
lístiar čiarkový
serbe:
Prugasta krošnjarka
suédois:
strimmig trädletare
turc:
Çizgili dalavcısı
ukrainien:
Птах-гончар смугастий
chinois:
纵纹树猎雀
Chinese (Traditional):
縱紋樹獵雀
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| Avibase taxonomic concepts (current): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Avilist 2025: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Anabate strié ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Anabate strié ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Clements 1st edition: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Clements, version 2024: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Clements, version 2025: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Clements 4th edition: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| eBird version 2015: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| eBird version 2016: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| eBird version 2017: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| eBird version 2018: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| eBird version 2019: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| eBird version 2021: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| eBird version 2022: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| eBird version 2023: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| eBird version 2024: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| eBird version 2025: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Thripadectes holostictus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Thripadectes holostictus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Thripadectes holostictus [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| South American Classification Committee (31/07/2025): Striped Treehunter ( Thripadectes holostictus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Thripadectes holostictus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Thripadectes holostictus [version 1] |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
bulgare: Планински пъстър ксенопс
catalan: plegafulles llistat
tchèque: Hrncirík pralesní, hrnčiříkovec čárkovaný
danois: Bambuskæmmer
allemand: Streifenbaumspäher, Streifen-Baumspäher, Strichelbaumspäher
anglais: Striped Treehunter
English (Avilist): Striped Treehunter
English, HBW: Striped Treehunter
English (IOC): Striped Treehunter
English (United States): Striped Treehunter
espéranto: stria anabato
espagnol: Hojarasquero Mediano, Trepamusgos frangeado, Trepamusgos Listado, Trepapalo Listado
Spanish (Colombia): Hojarasquero Mediano, Hojarasquero menor
Spanish (Ecuador): Trepamusgos frangeado, Trepamusgos Listado
Spanish (Spain): Trepamusgos Listado
Spanish (HBW): Striped Treehunter
Spanish (Peru): Trepamusgo Listado
Spanish (Venezuela): Trepapalo Listado
finnois: Viiruorneero
français: Anabacerthie striée, Anabate strié, Fournier rayé
French (Guyane): Anabate strié
croate: andska listarica
italien: Cacciarami striato, Cacciatore arboricolo striato, Grattafoglie striato
japonais: kisujimushikuikamadodori
japonais: キスジムシクイカマドドリ
scientifique: Automolus holostictus, Thripadectes holostictus, Thripadectes holostictus holostictus, Thripadectes holosticus
lituanien: Dryžasis žiedžius
néerlandais: Gestreepte Boomjager
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Stripetrejeger
norvégien: Stripetrejeger
polonais: rudzielec kreskowany
portugais: limpa-folha-listrado
Portuguese (Portugal): corre-ramos-listado
russe: Исчерченный лесовик, Полосатый древесный гончар
slovaque: lístiar ciarkavý, lístiar čiarkový
serbe: Prugasta krošnjarka
suédois: Strimmig trädletare
turc: Çizgili dalavcısı
ukrainien: Птах-гончар смугастий
chinois: 纵纹树猎雀
Chinese (Traditional): 縱紋樹獵雀
Avibase a été visité 503 467 942 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité
